Bölüm 62 – Kahinin Önerisi

Bölüm 62: Kahinin Önerisi
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Klein evden ayrılmadan önce takım elbisesini ve silindir şapkasını küçük bir fırça ve mendille titizlikle temizlemeye zaman ayırdı. Daha sonra beyaz gömleğini yıkadı ve sahip olduğu tek ucuz paltoyla birlikte benzer bir keten gömlek giydi. Daha sonra hızlı adımlarla sokağa çıktı.
İlk olarak Melissa'nın elbisesi. Sonra Benson'un takımı. Ancak o zaman kendim için ikinci bir takım elbise düşünebilirim. Para hiçbir zaman yeterli olmuyor… Üstelik misafirlerimizi ağırlamak için porselen sofra takımı almak için de para biriktirmemiz gerekiyor… Üstelik tasavvufla ilgili çeşitli malzemeler satın almak için de para biriktirmem gerekiyor… Klein umumi vagonda oturdu ve evdeki maddi durumu not etti. Matematik yaptıkça başını daha çok salladı.
Kendisinin, erkek kardeşinin ve kız kardeşinin orta sınıf bir aile olarak yaşamasına izin vermek için en az bir yıla ihtiyacı olduğunu düşünüyordu.
Elbette bu, terfiler ve maaş artışları dikkate alınmadan gerçekleşti.
Toplu taşıma caddelerin yanından geçti ve Howes Caddesi'ndeki Kehanet Kulübü'nün karşısında durdu.
Klein siyah silindir şapkasını başına geçirdi ve arabadan atladı. Tanıdık cadde boyunca yürüdü ve ikinci kattaki kulübe girdi. Daha sonra güzel esmer Angelica'yı gördü.
Gözlerinde hafif bir kızarıklık vardı ama son derece rahat görünüyordu.
Klein kaşığına hafifçe dokunmak için elini kaldırdı ve onu dikkatle inceledi. Angelica'nın duygusal renklerindeki griliğin büyük ölçüde dağıldığını fark etti. Yerini güneş ışığına benzer bir beyazlık almıştı.
Klein onu içeri aldıktan sonra yanına geldi, şapkasını çıkardı ve gülümsedi.
"Madam Angelica, bugün çok güzel bir gün, değil mi?"
Angelica başını kaldırdı ve kısa bir süreliğine şok oldu. Daha sonra gülümsedi ve şöyle dedi: "Tıpkı Bay Vincent'ın kedisi gibisin. Yürürken hiç ses çıkarmıyorsun, değil mi? Söylemeyi başardın mı? Hehe, senin yüz okumada yetenekli bir falcı olduğunu unuttum…"
Durakladı, sonra ş

Eğilmeden önce hafifçe dudağını ısırdı.
"Teşekkür ederim. Dünkü öneriniz için teşekkür ederim. Kendimi çok daha iyi hissediyorum. Bir yıldır bu kadar rahat, mutlu ve tatmin olmamıştım."
Onun içten minnettarlığını duyduğunda Klein, sahip olduğu neşe ve mutluluktan etkilendi. Dudaklarının köşesini kaldırdı ve "Bu benim için bir zevk" dedi.
Konuştukça maneviyatının rahatladığını ve canlandığını hissedebiliyordu.
Kahin iksirinin istediği bu mu? Soruşturan kişiye gerçekten yardımcı olabilecek bir Kahin mi? Klein gizlice iki kez vurmadan önce sanki düşünüyormuş gibi kaşığını çimdikledi.
Pratikte Ruh Vizyonunu etkinleştirme ve devre dışı bırakma eylemini yeterince göze çarpmayan bulduğu söylenmelidir. Ancak sorun henüz daha iyi bir çözüm düşünmemiş olmasıydı. Yakın zamanda bir Kahin olduğu için ruhsal olarak henüz sınırına ulaşmamıştı ve aynı şey ustalığı için de geçerliydi. Bu nedenle Ruhsal Vizyonunu etkinleştirme anahtarı için pek uygun yer yok gibi görünüyordu. Glabella şu ana kadarki en iyi seçenekti.
İksiri tamamen sindirdikten sonra gerçek bir Kahin olduğumda, daha göze çarpmayan bir aktivasyon hareketi tasarlayabilmeliyim… Klein fark edilmeden başını salladı ve yarı açık toplantı odasına doğru yürüdü.
“Kahve mi çay mı?” Angelica aceleyle sordu.
“Desi kahvesi.” Klein cevap verdi. Kehanet Kulübü'nün sunduğu tüm içecekleri denemeyi planladı.
Daha sonra altı veya yedi üyenin orada olduğunu gördü, ancak neredeyse her zaman orada olan Hanass Vincent'ın olmadığını gördü.
"Bay Vincent burada değil mi?" Klein olduğu yerde durdu ve geçici bir soru sordu.
Angelica şaşırmıştı ve şöyle dedi: "Bay Vincent her gün gelmiyor. Enmat Limanı'ndaki bir kehanet organizasyonu için konferans verme davetini kabul etti. Onu mu arıyorsunuz?"
"Hiç de değil. Sadece merak ettim. Sonuçta buraya her geldiğimde onu gördüm." Klein gülümseyerek başını salladı.
Bu arada mevcut yedi üye arasında tanıdık bir yüzün olduğunu fark etti.
Daha önce onun için kehanet yapan Glacis oradaydı!
Glacis tek gözüyle masanın üzerindeki bazı bilgileri okurken aniden birinin ona baktığını hissetti. Elini kaldırdı ve bakışlarını başını çevirdi.
Kendini iki eliyle destekleyip ayağa kalkarken bariz bir sevinç yüzüne yayıldı. Klein'a doğru koştu ve önünde durdu.
"İyi günler Bay Moretti. Bugün gelip gelmeyeceğinizi merak ediyordum."
"Angelica'dan senin doktor olmadığını, yüz okumada iyi olan bir falcı olduğunu duydum."
Klein gülümsedi.
“İyi olduğum tek şey bu değil. Bay Glacis. Artık rahatsızlığın yüzünden rahatsız görünmüyor musun?
Alnını çimdikledi ve kaşığına iki kez hafifçe vurdu. Glacis'in sağlık durumunun normale döndüğünü fark etti.
“Evet, o zaman önerini dikkate almadığım için çok pişman oldum. Şans eseri evimin yakınında çok muhteşem bir eczacı var. Eşime beni ölümden kurtaran sihirli bir ilaç verdi" dedi Glacis duygusal bir şekilde.
Nighthawks'ın yarı üyesi olan Klein, mesleki ilgisi nedeniyle şunu sordu: "Çok muhteşem bir eczacı mı? Çok sihirli bir ilaç mı?”
Büyülü mü? Ne kadar büyülü? Beyonders'ın menzili içinde mi?
“Bunun Lenburg'dan gelen bir tür halk ilacı olduğunu söyledi. Kısacası hastalığımı tedavi etmeme çok yardımcı oldu,” diye yanıtladı Glacis, soruda herhangi bir anormallik fark etmeden.
Halk hekimliği eczacısı mı? Klein sanki düşünüyormuş gibi kaşığına hafifçe vurdu.
Adı ne? Nerede kalıyor? Bildiğiniz gibi bir falcı bile onun her zaman sağlıklı kalacağının garantisini veremez. Belki gelecekte ondan ilaç almaya gitmem gerekebilir.”
Klein, öğretmeninden ve sınıf arkadaşlarından dünyadaki mevcut sağlık sisteminin henüz yeni gelişme aşamasında olduğunu öğrendi. Pek çok hastalığın neredeyse tedavisi yoktu, bu nedenle sihirli ilaçlar ve mucizevi eczacılar hâlâ piyasayı kontrol ediyordu. Daha fazlasını bilmenin zararı yoktu çünkü bir gün işe yarayabilirdi.
Glacis dürüstçe yanıtladı: "Onun adı Lawson Darkwade. East Borough'da Vlad Caddesi 18 numarada Lawson's Folk Herb Store adında küçük bir mağazası var."
"Teşekkür ederim." Klein bunu hatırladı ve içtenlikle konuştu.
Glacis arkasını döndü ve onu yanına oturmaya davet etti. O sırada Angelica hazırladığı kahveyi servis etmek için yanımıza geldi.
Southville kahvesiyle karşılaştırıldığında Desi kahvesi daha hoş kokulu ama tadı oldukça kalitesiz… Klein bir yudum aldı ve bir anlığına tadını çıkardı.
Glacis, Klein'ın beyaz porselen fincanını bıraktığını görünce aceleyle sözlerini düşündü.
“Bay. Moretti, senden kehanet isteyebilir miyim? Belirlediğiniz fiyata göre ödeyeceğim.
“Sekiz peni yeter. Durup dururken fiyatı artırmayacağım.” Klein birinin kehanet hizmetini talep edeceğini umuyordu. "Bir kehanet odasına ihtiyacınız var mı?"
"Peki. Topaz." Glacis çok daha fazla aşinalıkla yolu açtı.
Kehanet odasına girip kapıyı kilitledikten sonra Klein uzun masanın arkasına oturdu. Ciddi bir sesle sordu: "Bay. Glacis, kehanetin neyle ilgili olmasını istersin?”
“Bir yatırım fırsatım var ama bunun gerektirdiği para miktarı çok büyük. Başarısız olursa ailem ve ben ağır bir darbe alırız. Başarılı bir yatırım olup olmayacağını bilmek istiyorum.” Glacis bilgiyi gönüllü olarak verdi. “Daha önce tarot kartlarını kullanarak kehanet yapmıştım. Hmm, ruhumu arındırdıktan sonra gelen bir kehanet. Sonuç oldukça iyiydi. Evet, yorumlamayı kendim yaptım ama o sembollerin ilkelerini ihlal etmedim.”
Klein düşündü ve merakla sordu: "Durumu bir kez daha anlatıp bana bilgilerinizi tekrar verirseniz çok iyi olur. Karşı tarafın bilgilerine de sahip olmanız en iyisi olur. Usturlapla kehanet yapacağız.”
"Peki." Glacis sözlerini organize etti ve şunları söyledi: “Bay Lanevus, Hornacis sıradağlarını incelediğinde, yüksek kaliteli demir cevheri açısından zengin devasa bir maden keşfetti. O araziyi satın almak için tüm birikimini harcadı ve araştırma yapması için profesyonel bir şirket kiraladı. Sonuç yüreklendiriciydi.”
"Sonraki geliştirmeler için gerekli fondan yoksun olduğundan bir çelik fabrikası şirketi kurdu ve projeyi kullanarak bankadan kredi başvurusunda bulunmayı planlıyor. Aynı zamanda başlangıç ​​sermayesini artırmak için aynı sayıda hisse ihraç edecek. Plan henüz hazırlık aşamasında ve büyük getiriler vaat ediyor.”
Son zamanlarda gazete okuyan ve aynı zamanda bir “tarih uzmanı” olan Klein, bu dünyada paylaşımların olduğunu biliyordu. Hisse kavramının İmparator Roselle'den türediğini de biliyordu. Evet, yine o.
Güney Kıtasının sömürgeleştirilmesi sırasında Siberon şirketini kurmuş ve hisse ihracı yoluyla halktan fon toplayarak ülkenin emanet işlerini başarıyla çözmüştü. Bu nedenle kolonizasyondan ilk hamle avantajına sahipti.
Geri dönüşler büyük olduğu için bu gelişme devam etti. Örneğin demiryolu hisseleri, madencilik hisseleri, buhar geliştirme hisseleri vb. vardı. Başarılı olanlar da vardı, başarısız olanlar da. Böylece Backlund Menkul Kıymetler Borsası gibi kuruluşların oluşmasını kolaylaştırdı.
Bunun yanı sıra İmparator Roselle ulusal tahviller, birim tröstler ve diğer finansal ürünler yaratmıştı. İlki, yüzde dört ila altı faiz getirisiyle en istikrarlı yatırım şekli haline gelmişti.
Klein, Benson'ın bir keresinde kendisine üç bin sterlin miras kalabilecekse daha fazla çalışmasına gerek kalmayacağını söylediğini hatırladı. Yaklaşık yüzde beşlik istikrarlı yıllık faiz, 150 poundluk yıllık sabit gelir getirisiyle sonuçlanacaktır; bu da kabaca Klein'ın şu andaki yıllık gelirine eşdeğerdir.
Buna rantçı kapitalizm denir… Klein içini çekti ve dikkatle sordu: “Bunda yanlış bir şey olmadığından emin misin? Lanevus güvenilir mi?”
“Mülk belgelerini ve inceleme raporunu gördüm. Sivellaus ilçe hükümetinin damgası ve profesyonel bir şirketin onayı var. Ayrıca Bay Lanevus'un ofisinde onun Sir Deweyville ve Belediye Başkanıyla birlikte çekilmiş bir grup fotoğrafı var." Glacis yanıt olarak başını salladı.
Grup fotoğrafı mı? Bunun hiçbir anlamı yok… Bilgi patlaması çağında doğan Klein buna benzer pek çok olaya tanık olmuştu. Bu yüzden hikayeyi satın almadı.
Ancak buna inanıp inanmaması önemli değildi. Glacis'in kendisine sağladığı önemli zaman ve bilgilere göre yalnızca bir kalem alıp karşılık gelen usturlabı çizebilirdi.
Uzun bir süre sonra Klein usturlabı işaret ederek şunları söyledi: “Bunun çok başarısız bir girişim olacağını anlamalısınız. Gelişen yüzeyin altında bir uçurum, bir uçurum var. Bundan kaçınmak için kehanet önerilerim bunun etrafında dolaşıyor.
“…” Glacis sessizliğe gömüldü, ağzı kapatmadan önce birkaç kez ağzı açık kaldı.
Birkaç dakika sonra pişmanlık dolu bir gülümsemeyle şöyle dedi: "Geri döndüğümde bunu dikkatle değerlendireceğim."
Klein bu cevabı duyunca sessiz bir iç çekişle yalnızca başını sallayabildi. Bir Kahinin çaresizliğini fark etti.
Bir Kahin yalnızca önerilerde bulunabilir ve başkaları adına karar veremezdi.
İkisi Topaz odasından çıkarken Angelica oraya doğru yürüdü ve şöyle dedi: "Bay. Moretti, birisi senin kehanetini istiyor.”
Bunu söylediğinde fısıltıyla ekledi: "Benim tavsiyelerimi istemedi. Albümü de izlemedi.”
İtibarım yayıldı mı? Klein şaşkınlıkla resepsiyon salonuna doğru döndü.