CH 151

Bölüm 151: Şeytani Doğa
Çevirmen: Skyfarrow Editör: Skyfarrow
"Ne?" Gu Yue Yao Le bunu duyduğunda şok oldu.
Fang Yuan zaten yıldırım hızıyla vurmuştu, eli onun boynunu kesmişti! Hemen bayıldı.
Genç kız çaresizce yere düştü ve Fang Yuan'ın eli hızla hareket ederek onu belinden tuttu. Daha sonra Gizli Ölçekli Gu'yu etkinleştirdi ve vücutları oracıkta ortadan kayboldu.
Gu Yue Yao Le uykulu bir halde uyandığında kendini karanlık bir dağ mağarasında buldu.
Başını salladı ve bilinçsizce ayağa kalkmaya çalıştı.
Ama çok geçmeden kollarının arkadan bağlı olduğunu, ipin boynuna dolandığını anladı; büyük bir kayaya sıkıca bağlanmıştı.
Vücudundaki tüm Gu solucanları Fang Yuan tarafından yağmalanmış, arıtılmış ve kendisininkine dönüştürülmüştü.
Henüz on beş yaşında bir genç kızdı o narin bedeniyle, kayanın etrafına birkaç kez dolanan, hatta düğümlerle bağlanan o kalın iplerden nasıl kurtulacaktı?
Bu uzak ve yabancı yerde mahsur kalan genç kız korkmaya başladı.
Bayılmadan önceki anı düşündü; En saf insan bile Fang Yuan'ın ona kötü bir şey yapacağını bilirdi.
"Peki Fang Yuan benimle nasıl başa çıkacak? Ne yapmayı planlıyor? Onu büyükanneye şikayet ettiğim için mi intikam alıyor?" Genç kız çaresizce bağlanmıştı ama düşünceleri bir kitabın sayfaları gibi hızla değişiyordu.
Düşündükçe daha da korktu ve kontrolsüzce ağlamaya başladı.
"Büyükanne, neredesin? Çabuk gel ve beni kurtar…" Ağlarken yoğun bir korku ve yalnızlık hissetti.
Fang Yuan hiçbir yerde görünmüyordu ve mağara onun çığlıklarıyla doluydu.
"Fang Yuan beni burada tuzağa düşürmeyi mi planlıyor? Onun hakkında bir daha asla kötü konuşmamam için yedi, sekiz gün boyunca açlıktan acı çekmemi sağlamayı mı planlıyor?" Bir süre ağladıktan sonra Gu Yue Yao Le bir olasılık düşündü.
Çok kötü!
Fang Yuan, seni asla affetmeyeceğim!!
Onun izlenimi olarak dişlerini gıcırdattı

Başından beri kötü olan Fang Yuan olumsuzluklara düştü.
Gu Yue Yao Le doğduğundan beri kimseden bu kadar nefret etmemişti.
Bu sırada ayak sesleri duyuldu.
Kısa süre sonra Fang Yuan'ın siluetinin gölgelerin arasından çıktığı görüldü.
"Fang Yuan, ne istiyorsun, bırak beni şimdi! Aksi halde büyükannem seninle ilgilenir." Fang Yuan'ı gören Gu Yue Yao Le yoğun bir şekilde mücadele etti, ince bacakları tuzağa düşmüş küçük bir geyik gibi yere basıyordu.
"Kesinlikle çok canlısın," Fang Yuan soğuk bir şekilde homurdandı.
Gu Yue Yao Le ağzını açmak ve öfkeyle ağlamaya devam etmek üzereydi ama çok geçmeden büyük bir ayının Fang Yuan'ın arkasında hareket ettiğini gördü.
"B-ayı…" Kekelediğinde genişleyen gözlerinde şok vardı.
Fang Yuan soğuk bir şekilde güldü, elini uzattı ve ayının siyah kürkünü okşadı, sesi mağarada uğursuz rüzgarlar gibi akan soğuklukla doluydu, "Kurt gelgitinden dolayı bu kadar vahşi bir ayı bulmak kolay olmadı, onu bulmak çok zaman ve çaba harcadı."
Gu Yue Yao Le anında tepki verdi. Zeki düşünceleri çok geçmeden Fang Yuan'ın bir zamanlar Xiong Jiao Adamından Ayı Köleliği Gu'sunu aldığını hatırladı.
"İşte bu…" Soğuk bir şekilde güldü ve konuşmak üzereydi ama Fang Yuan aniden onun önüne çömeldi.
"Ne yapıyorsun?!" Genç kız uzaklaşmaya çalıştı ama Fang Yuan kolaylıkla sağ elini kullandı ve yanaklarını sıkıca tuttu.
Fang Yuan açıkça yorum yaptı: "Ne kadar tatlı bir görünüm, gerçekten sevimli."
Swoosh!
Sağ eli hızla hareket ederek Yao Le'nin gömleğini yakaladı ve çekti.
Gömlek anında yırtıldı ve pembe iç çamaşırı ortaya çıktı.
"Ah-!!!" Genç kız yüksek sesle çığlık atmadan, çılgınca mücadele etmeden önce bir anlığına şaşkına döndü. İplerin sürtünmesinden dolayı hassas kasları kanıyor olsa da umurunda değildi.
Fang Yuan soğuk bir şekilde güldü ve giysilerini çekip yırtmaya devam etti.
Rrrrrrr.
Çok geçmeden genç kızın yırtık pırtık giysisinden geriye yalnızca birkaç yırtık kumaş parçası kaldı ve süt gibi, narin etinin geniş alanları ortaya çıktı.
"Hayır, hayır!" Çok korkmuştu, yüksek sesle ağlıyordu. Fang Yuan'ın onunla başa çıkabileceği tüm olası yolları düşünürken tüm vücudu sarsıldı ve titredi.
Ancak Fang Yuan beklediği gibi devam etmedi, bunun yerine ayağa kalktı ve geriye doğru hareket etti.
Genç kızın yüksek sesli ağlamaları hıçkırıklara dönüştü.
Ama o anda siyah ayı patilerini hareket ettirdi ve yaklaştı.
Genç kız, irisinin toplu iğne boyutuna küçülmesiyle korktu, çünkü o anda yoğun bir ölüm hissi hissetti.
Vızıldamak!
Ayı pençesi çarptı ve havayı kıran sesi duyuldu.
Keskin bir sesle genç kızın kafatasına darbe geldi ve yoğun kuvvet, ince boynunu kırdı.
Kafası ürkütücü bir açıyla bükülmüş, kırılmıştı ve bir ucundan sarkıyordu.
Bir an önce hâlâ çekici bir güzellikti, bir sonraki an ise bir cesetti. Kocaman kayaya bağlı sıcak bedeni kırık bir oyuncak bebek gibiydi.
Şu anda, Fang Yuan'ın Ayı Köleleştirmesi Gu'nun kontrolü olmasa bile, yiyecek arzusuyla siyah ayı çoktan başını eğmiş ve bu muhteşem yemeğin tadını çıkarmıştı.
İlk önce genç kızın boğazını kemirmeye başladı ve anında taze kan fışkırarak siyah kürküne sıçradı.
Sırada genç kızın açılmamış çiçek tomurcukları gibi beyaz ve narin göğüsleri vardı.
Kara ayı, tek ağız dolusu bir hareketle onun sağ göğsünü ısırdı, derisini ve etini parçaladı ve ölümcül solgun kaburga kemiklerini ortaya çıkardı.
Bu sırada kara ayı pençesini kullanarak bu kemikleri kırdı. Genç kızın iç organları ezildi ve anında sonsuz kan aktı.
İskeletin müdahalesi olmadan kara ayı, ağzını kızın vücudunun daha da içine yerleştirdi. Kızın hâlâ atan kalbini ısırdı ve sonra onu bir ağız dolusu yutmaya başladı.
Kalp boğazından mideye geçti ve kurt akıntısı nedeniyle etrafta saklanmak zorunda kalan ve yemek yiyemeyen bu ayı memnuniyetle uludu.
Bir çığlık daha attıktan sonra başını tekrar eğdi ve ahlaksızca iç organlarını tüketmeye başladı.
Pat pat pat pat.
Kara ayının ağzı açıldı ve çiğnendi, ağzından büyük miktarda kan fışkırarak sulu bir ses çıkardı.
Uzun bir süre sonra siyah ayı sonunda kafasını dışarı çıkardı.
Genç kızın göğsü zaten boştu ve büyük yaralanma midesine kadar uzanıyordu. Ancak ayının parlak, beyaz bağırsaklara pek ilgisi varmış gibi görünmüyordu.
Genç kızın beyaz ince bacaklarına odaklanmaya başladı.
Kızın yeşim taşına benzeyen parmakları kara ayı tarafından bir anda ısırıldı ve birkaç tur çiğnemenin ardından parmaklar keskin bir sesle yutuldu.
Kızın kalçaları da çok lezzetliydi.
Uyluklarının hassas derisi ve eti bakire bir koku yayıyordu. Ayı işini bitirdiğinde geriye kalan tek şey beyaz bacak kemikleriydi.
Sallanma hareketleri arasında kızın kafatası en sonunda yere düştü.
Dürüst olmak gerekirse sevimli bir görünümü vardı. Yuvarlak burunlu, şeftali çiçekleri gibi kızaran tenli, küçük bir ağızlı ve iki sıra beyaz, temiz dişleri olan o siyah parlak gözler.
Ama şimdi yüzü kan rengini kaybetmiş, cildi ölümcül derecede solgunlaşmıştı. İnce siyah saçları yüzünün yarısını kaplayacak şekilde sarkmıştı ve gözleri korku ve öfkeyle dolu bir şekilde fal taşı gibi açılmıştı.
Acı dolu bir ölüm!
NOT: Aşağıdaki çoğu kişiye anlamsız gelebilecek dini bir metindir, ancak bir tutam tuzla okuyun.
Fang Yuan, Gu Yue Yao Le'nin ifadesini gözlemlerken kollarını kavuşturdu ve dünyadaki bir Budist atasözünü düşündü: 'Benlik duygusu olmadan, kişilik duygusu olmadan; tüm canlılardan kopmuş olmak, zaman duygusundan kopmuş olmak. Kırmızı kafatası, beyaz kemikler, deri ve et geçersizdir!'
Ben yani ben benim, bireyselliğim yok. Benlik duygusunu kırmak, kişinin sıradan ve sıradan olduğunu fark etmek. 'Benlik duygusu olmadan' demek 'herkes eşittir, hiçbir fark yoktur' demektir.
İnsanlık, artık insanlara üstün bir ırk muamelesi yapmayan ve diğer canlıları aşağılayan bir insanlık değildir. 'Kişilik duygusu olmadan', 'dünya eşittir, hiçbir fark yoktur' anlamına gelir.
Artık canlıların üstünlüğünü kabul etmeyen, kaya, su gibi cansız varlıkların idrak sahibi olduğunu düşünen "canlılar", tüm canlıları kastediyor. Bu, ‘tüm canlılardan müstakildir’, yani ‘dünyada her şey eşittir, hiçbir fark yoktur’ anlamına gelir.
Her nesnenin veya yaratığın kendine ait bir ömrü vardır ve 'zaman duygusundan bağımsız', yani 'var olsun veya olmasın, hepsi farksız eşittir' anlamına gelir.
Erkek ya da kız ne kadar güzel olursa olsun sonunda bir iskelete dönüşürler. Kemikler, deri ve et birdir, ancak insanlar kemiklerden korkarken deri ve eti tercih ediyorlardı; bu, her şeyin eşit olduğunu kabul etmemek, görünüşe odaklanmaktır.
Bu Budist terim, insanlara gerçeği görerek tüm biçimleri aşmaya çağrıda bulunuyor.
Güzellik yüzeyseldir ve insanlar, ben, dünya ve zaman tamamen yüzeyseldir. Eğer kişi yüzeysel yönü geçerse Buda'yı görür.
Her şeyin eşit olduğunu bilmek ve ötesine geçmek, herkese eşit davranmak.
Böylece Buddha, kaplanları beslemek için vücudunu feda etti, kartalları beslemek için etini kesti. Bu onun kalbindeki iyilikti, bu dünyada her şeyi kendisininmiş gibi görmek, her şeyi sevmek, her şeye olan büyük sevgisiydi.
Ben de, başkaları da, hayvanlar da, bitkiler de, cansız kayalar, sular, hatta var olmayanlar bile onları sevmek zorundayız.
Eğer orada duran bir ölümlü, ayının bir insanı yemesini izlerse, sıcakkanlı bir genç dışarı fırlayıp şöyle bağırır: "Seni canavar, sakın bir insanı yemeye cesaret etme!" veya "Güzelim, korkma, amcan seni kurtarmak için burada!" vb.
Bu, ölümlülerin sevgisi ve nefretiydi; genç kızları sevmek ve büyük ayılardan nefret etmekti. Öteye gidememek ve hala yüzeyselliğe odaklanmak, kırmızı insan iskeletini görememek.
Buddha orada durup ayının bir insanı yemesini izleseydi, içini çekerek, "Ben cehenneme girmezsem kim girer?" diye bağırırdı. Genç kızı kurtaracak ve kendisini kara ayıya yem edecekti.
Bu Buddha'nın sevgisi ve nefretiydi; genç kızı sevmek, ayıyı sevmek, herkese eşit davranmak.
Ama şu anda burada duran kişi Fang Yuan'dı.
Genç kızın trajik ve şiddetli ölümünü gören kalbi etkilenmedi.
Bunun nedeni ölüme karşı uyuşukluğu değildi, yüzeyselliğin ötesine geçmişti, hiçbir takıntısı yoktu. Benlik duygusu olmadan, kişilik duygusu olmadan; Tüm canlılardan kopmuş olmak, zaman duygusundan kopmuş olmak…
Tüm canlıları eşit gören dünya eşittir.
Demek ki kızın ölümü bir tilkinin veya bir ağacın ölümünden farklı değildir.
Ancak sıradan bir ölümlü için kızın ölümü öfkesini, nefretini ve acımasını tetikleyecektir. Eğer ayıyı yiyen kız olsaydı hiçbir şey hissetmezlerdi. Yaşlı bir kadın yense kalplerindeki acıma duygusu büyük ölçüde azalırdı. Eğer bir hain olsaydı, yenilen bir katil olsaydı, sevinçle ellerini çırpıp övünürlerdi.
Gerçekte tüm varlıklar eşittir ve gök ve yer adildir.
Doğa adildir, sevgiyi veya nefreti göz ardı eder; duygusuzdur ve asla farklı muamele göstermez.
Güçlünün kuralı, kazanan her şeyi alır!
Bir yaşam formunun tüm doğa alemine ve sonsuz kozmosa, tarihin uzun nehrine doğru kaybolması ne anlama geliyor?
Ölüm ölüm demektir, kim ölmemeyi seçebilir? Kıza, ayıya, karıncaya, tilkiye, ağaca, yaşlı kadına, katile ne denir, hepsi alçaktır! Mütevazı! Melezler!
Ancak bunu fark ederek ve yüzeyselliğin ötesine geçerek, gerçeğe ulaşarak kişi tanrısallık kazanabilir.
Bu tanrısallık ışığa doğru bir adım atarak Buda olur. Karanlığa doğru bir adım atarsa ​​şeytana dönüşür.
Şeytani doğa!
Çevirmenin Düşünceleri
Gökyüzü Farrow'u
Bu son derece, inanılmaz derecede zordu… Muhtemelen yapılması en zor bölümlerden biriydi. Ama kutsal yazıların anlamını yansıtmak için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım, bu yüzden umarım siz de bunu biraz anlamışsınızdır ve bölümü beğenmişsinizdir. Bu bölüm gerçekten çabamın %100'ünü aldı! Ayı yiyen kız kısmı bile hoşunuza gitti mi? xD | Neyse soranlar için Birinci Kitap 199 bölümden oluşuyor 😀