CH 115

Çocuk gitti.
Bjorn, Erna'nın odasının kapısından içeri adım attığında bu acımasız gerçekle çoktan yüzleşmişti. Perişan haldeki hizmetçiler kan lekeli çarşafları çıkarmakla meşguldü. Hava, koku ve ilaç kokusundan dolayı keskindi. Bir doktor ve birkaç hemşirenin yüzünde ciddi ifadeler vardı, şüpheye ya da inkâra yer bırakmıyordu.
Doktor yanına geldi ve önceden prova edilmiş bir sürü özür ve mazeret hazırlayarak başını salladı. Bjorn onu görmezden geldi ve karısının yanına gitti. Erna baygın yatıyordu, kuru cildi ölümcül bir soluklukla kaplıydı.
Bjorn bir yumruyu yuttu ve nefesini kontrol etmek için eğildi. Çok zayıf ve yüzeysel bir iç çekti ve adam ensesinin nabız gibi attığını görebiliyordu.
Doktor, makul bir mesafeyi koruyarak, "Dinlenmeye ihtiyacı var Majesteleri, şimdilik sakinleştirici yazdım" dedi. "Yapabileceğim hiçbir şey yoktu, Majesteleri, ben gerçekten…"
Bjorn soğuk bir tavırla, "Bana asıl konuyu anlat," dedi.
"Majestelerinin vücudu beklenenden daha zayıftı ve bebeğin sağlığıyla ilgili bir sorun olmuş olabilir. Ağır kanarken durumu kötüleşti ve ya bebeği kaybetti ya da her ikisi de oldu. Sağlığı tamamen düzeldiğinde yeniden hamile kalabilecek, Majesteleri." Doktor gerçek bir şefkat ve pişmanlık ifade etti.
Bjorn kısa bir baş sallama hareketi ile bunu kabul etti ve doktor, hemşireleriyle birlikte oradan ayrıldı. Hizmetçiler, kan lekeli çamaşırların tamamını topladıktan sonra hemen aynı şeyi yaptı.
Odada yalnız kaldıklarında Bjorn lambayı kapattı ve yatak odasını karanlığa gömdü. Odayı havalandırmak için açık bırakılan pencereden içeriye balık kokusu yayılıyordu.
Bjorn bir sandalyeye oturdu ve Erna'nın neredeyse koma halindeyken uyumasını izledi. Her ne kadar onu temiz bir odaya taşıma dürtüsü olsa da uykusunu bölmek istemiyordu.
Çocuk gitti.
Bjorn, zaten kabul ettiği bir gerçeği kafasında tekrarladı. Erna'nın elini sıktığında sıcaklığının kaybolduğunu hissedebiliyordu.

o ve şimdi sadece üşüdüğünü hissetti.
Yatağının yanına oturdu ve sıcaklığın ona geri döndüğünü hissedene kadar elini tuttu. Karısına dikkatle baktı, zihni yavaş yavaş netleşmeye başladı; çocuk gitmiş olmasına rağmen Bjorn, Erna'nın güvende olmasıyla teselli buldu.
Bjorn kendi duygularını çok fazla derinlemesine incelemedi; bu nafile bir çaba olurdu; bunların anlamsız olduğunu zaten biliyordu. Karısı iyileşirken onu teselli etmeye odaklandı.
Erna'nın nefesinin güçlenip derinleştiğini fark ettiğinde derin bir nefes aldı. Bjorn elinden geldiğince dikkatli bir şekilde odadan çıkıp süitin oturma odasına girdi. Bundan sonra ne yapacağından emin olamayarak kendini çaresiz hissetti. Orada bulunanların kederli gözleri ona odaklandı.
"Bjorn, özür dilerim" dedi Isabelle.
Bjorn, annesinin teselli edici sözlerine yanıt olarak saygılı bir sessizliği sürdürdü. Herkesin onun bir şeyler söylemesini beklediğini görebiliyordu ama doğru kelimeleri bulamıyordu.
Erna güvende.
Bu gerçeği zihninde bir temel oluşturmak için kullandı ve düşüncelerini oradan oluşturdu. Onların talihsizliği benzersiz değildi ve Erna daha iyi, daha güçlü olacak ve her şeyin normale dönmesine izin verecekti. Bir çocuk için tekrar deneyebilirlerdi. Çocuk sahibi olmak evliliklerinin önemli bir parçası mıydı? Bjorn kesin olarak söyleyemedi.
Bjorn düşük yapmanın trajik olduğunu biliyordu ama bu onların hayatlarının temellerini sarsmazdı. Kederini bıraktıktan sonra artık güvende olan Erna ile yeniden kaygısız bir hayat yaşayabilecekti. Bjorn olaylara böyle bakıyordu.
Kansız elini dağınık saçlarının arasında gezdiren Bjorn, resepsiyon alanında yığılmış kutu yığınını gördü. Artık hepsi anlamsız küçük şeylerden hoşlanıyor gibiydi.
Bjorn sakince, "Orayı boşaltın," diye emretti. "Çek şunu gözümün önünden." Erna'nın bir yuva süsleyen anne kuş gibi bir araya topladığı tüm küçük bebek eşyalarının süitin her tarafına dağılmış halde "her şeyden kurtulduğunu" gördü.
*.·:·.✧.·:·.*
Erna sabah erkenden uyandı, yaz geçip günler kısalırken, pencerenin dışında bu kelime hâlâ koyu mavi bir karanlığın içindeydi. Hiç vakit kaybetmeden yataktan kalktı ve lambayı yakarak odayı sıcak bir ışıkla doldurdu.
Yatağı hazırladıktan sonra Erna yüzüne su çarpmaya ve üzerini temiz kıyafetler giymeye gitti. Serin esinti onu ürpertmeye yetiyordu.
Eldivenlerini ve şapkasını taktı. Soğuk havayı derin bir nefes alarak pencereden dışarı, ötedeki nehre baktı. Manzara Büyük Düşes'in odasındaki manzaradan farklıydı ve yalnızca bir ay sonra buna alışmıştı.
Erna yün bir şala sarındı ve sabah erkenden yürüyüşe çıktı. Her zamankinden daha erken kapatılan Büyük Çeşme'yi geçerek Abit Nehri'nin su yolu ile buluştuğu noktaya doğru ilerledi. Ayak seslerinin ritmik sesi soğuk, berrak sabah havasında yumuşak bir şekilde yankılanıyordu.
Bu Erna'nın yeni rutini haline gelmişti; erken kalkmak, sabah yürüyüşü yapmak, dinlenmek ve zamanı geldiğinde yemek yemek. Kötü sağlık durumuyla karşılaştırıldığında iyileşmesi oldukça hızlıydı. Bazen vücudunun çocuğu reddettiğini hissediyordu ve bu düşünce onu fiziksel olarak hasta ediyordu.
Nehrin yanında duran Erna, masmavi suya ve sabah ışıltısına baktı. Sakin ve nefes kesiciydi ama artık geri dönmesi gerekiyordu.
İlk kez uyandığında her şeyin organize edilmiş olduğunu fark etti. Belki aşırı dozda duygudan, acıdan, gözyaşlarından ve sayısız ızdırap verici kramplardandı ama düşündüğü kadar üzgün ya da azap hissetmiyordu. Her şey sakin bir kesinlik ile kabul edildi.
Tek dileği, bir süreliğine acı dolu anılarla gölgelenen odadan ayrılmaktı ve Bjorn da bunu hemen kabul etti. Kara ruh haline rağmen ona gülümseyerek teşekkür etti. Onun için güzel bir gülümseme olup olmadığını bilmiyordu ama gerçekti.
Erna nehir kıyısında durup uzun bir süre malikaneye baktı. Sonra ağırlıksız adımlarla geri dönmeye başladı, kendini hayalet gibi hissetti. Hizmetçiler yolda onunla karşılaştılar ve onu eskisinden daha tanıdık bir tavırla selamladılar, varlığını yeni keşfettikleri bir saygıyla kabul ettiler.
Bir yıl dayanamayacak.
Sesleri Erna'nın anıları arasında yankılanıyordu. Çoğu onun şimdiye kadar gitmiş olacağı, malikanede bir yıl daha kalamayacağı üzerine bahse girmişti. Erna, kalamadığı takdirde para ödülünü kimin alacağını merak ediyordu.
Lisa bahise katıldı mı? Lisa'nın ödülü haline gelebilseydi eğlenceli olurdu. Aklı bu kötü düşünceler arasında dolaşırken, farkına bile varmadan kendini yatak odasının kapısının önünde buldu.
İstifa ederek odaya gitti ve gününe devam etti. Kahvaltı kendisine getirildiğinde yedi ve sabah gazetesini okudu. Prenses Gladys'in adı hala manşetlerde yer alıyordu ancak Prens Bjorn'un nerede olduğunu soran haberler de buna karışıyordu.
Bjorn'un Veliaht Prens olarak hak ettiği yere dönmesi konusundaki görüşler sürekli tartışılan bir konuydu. Diğerleri ise harika bir iş çıkaran mevcut Veliaht Prens'in olduğu yerde kalması gerektiğini savundu.
Bjorn ne yapacak?
Erna selamlaşmaları kontrol ederken Bjorn'la düzgün bir sohbet yapmayalı uzun zaman olduğunu fark etti. Her gün buluşup birlikte oturuyorlardı ama dönüşümlerinin hiçbiri aklına gelmiyordu.
Mektupların sonunu okurken sürekli cevap yazmaktan bileği ağrımaya başladı. Daha önce onu açıkça görmezden gelen hanımların şimdi Büyük Düşes'e mektup ve hediye göndermek için birbirleriyle yarışıyor olmaları onu hayrete düşürdü. Yazışmaların çoğu Prenses Gladys'e kötü sözler söylemek ve Prenses Erna'ya ve onun dayanma yeteneğine övgüler yağdırmaktan ibaretti.
Erna bu mektuplara ne yanıt vermesi gerektiğinden her zaman emin olamadığından önce kibar olanlara yöneldi. Bir düşük yapma deneyimini paylaşan ve resmi bir nezaket ifadesi olmasına rağmen acısıyla ilgili empatiyle dolu bir mektupta büyük teselli buldu. Bir sonraki bebeğin bir dahaki sefere güvenli bir şekilde doğmasını umarak yapılan olağan ifadeler çok belirsiz geliyordu.
"Bir dahaki sefere…" diye fısıldadı Erna.
Erna'nın yüzü sanki yabancı bir dili kavramaya çalışıyormuş gibi buruştu. Kendisinden ne beklendiğini çok iyi biliyordu ve Bjorn'la evliliği devam ettiği sürece yerine getirmesi gereken yükümlülükler olacaktı. Büyük Düşes'e kalan birkaç kullanımdan biriydi.
"Bir dahaki sefer."
Sözleri tekrarlarken yüzü daha da solgunlaştı. Sandalyede kıpırdamadan oturuyordu ama nefesinin kesildiğini ve soğuk bir küfür etmeye başladığını fark etti. Oda etrafını sardı ve kalemi üzerindeki tutuşunu kaybetti, kalemin masaya çarpması mürekkep lekelerinin hareketsiz kalmasına neden oldu.
Kapının sert bir şekilde çalınması Erna'yı uçurumun eşiğinden döndürdü ve hatasını fark ederek kurutma kağıdını aldı.
"Majesteleri, ben Bayan Fitz, Prens birlikte öğle yemeği yemek istiyor."
Erna beklenmedik istek karşısında dondu, nefesi boğazında kaldı.
*.·:·.✧.·:·.*
Büyük Dük'ün öğle yemeği masası Bjorn'un isteği üzerine bahçe odasında kurulmuştu. Ayrıca cömert çiçek dekorasyonlarını, narin dantel masa örtüsünü ve hafif sos kokulu beyaz balık tabağını da bizzat kendisi düzenlemişti.
Bjorn her şeyi ayarlamak için erken gelmişti ve sabırsızlıkla Erna'nın gelişini bekliyordu. Bu çıkmaza kesin olarak son vermeye karar vermişti. Aynı yatağı paylaşmalarına rağmen aralarında büyüyen mesafe karşısında boğulmaktan kendini alamıyordu. Bunu saçma ve sinir bozucu buluyordu; artık her şeyin yerli yerine dönmesinin zamanı gelmişti.
Bjorn tropikal bitkileri düzenlemeyi bitirdi ve şömine rafının üzerinde duran saate baktı. Erna'nın geç kaldığını görünce tedirginlik tüm bedenini sardı. Sadece beş dakika geçmişti ama belki de saatler geçmişti ve Bjorn kendisini Erna'nın gelmeyeceğine ikna etmeye başladı.
Sonra yağan kar kadar narin ve hafif ayak sesleri duydu. Beklentiyle döndüğünde karısı Erna'nın kapı eşiğinde durduğunu gördü.