CH 129

Buford'a giden yol trafikten yoksundu. Erna, posta arabasının bugün gelmeyeceğini söyleyen sezgilerine rağmen sabırla bekledi. Gelene kadar hâlâ on dakikası vardı ama kaçırma riskini göze almak istemiyordu.
"Üşmüyor musun? İçeri dönmelisin," dedi Lisa.
Erna ceketinin yakasını düzeltip düzeltti. Lisa endişeli bir ifadeyle yanında duruyordu.
"Hayır, ben iyiyim, yine de burada kalmana gerek yok," diye gülümsedi Erna.
Lisa sadece metresine kararlılıkla baktı ve gözleri parladı. Lisa, Buford'a geldiğinden beri Erna'yı banyo yaptığı ya da uyuduğu zamanlar dışında bir gölge gibi takip ediyordu. Belki o zaman bile Lisa onun uykusunu izliyordu. Erna bu düşünceye kıkırdadı ve Lisa ona şaşkın bir bakış attı.
Erna hizmetçiyi defalarca düşünmüş ve her seferinde aynı sonuca varmıştı. Kendisi için memleketini terk eden Lisa'nın Buford'da kalmasına izin veremezdi.
Lisa, "Bunu bir daha söylersen gerçekten üzüleceğim," dedi.
Erna hiçbir şey söylememişti ama yüzündeki ifade, Erna'nın Lisa'nın eve dönüp hayatını yaşaması gerektiğini söylediği diğer zamanlardaki ifadeyle aynıydı.
Lisa zaten ağlayacakmış gibi görünüyordu, gözlerine su geldi ve yanakları şişti. Erna cebinden bir mendil çıkarıp Lisa'ya uzattı, o da mendili alıp yüzünü mendile gömdü. Erna tam Lisa'nın eve dönmesini emredeceği sırada yolun aşağısında bir şeyin yaklaştığını gördü.
"Ah, postacı geliyor."
Lisa'nın heyecanlı patlaması hızla azaldı, dikkati başka bir şey yüzünden dağıldı ve ikili, posta arabasının yaklaşmasını izledi.
Kurye, "Ah, Majesteleri, bugün yine buradasınız" dedi.
Arabayı park etti ve yüzünde geniş, sıcak bir gülümsemeyle yaklaştı. Erna onu başıyla selamladı ve beklediği mektup gelmemiş olmasına rağmen sessizce postayı kabul etti. Kurye biraz kibar bir konuşma yaparak Erna'ya ne zaman geleceğini sordu.

Schuber'e geri dönmeyi ve bir sonraki teslimatına başlamadan önce Kraliyet Ailesi'nin nasıl olduğunu ve Erna'ya aşırı kibar bir veda etmeyi planlıyor.
"Majesteleri?" dedi Lisa, Erna elindeki küçük harf yığınına boş boş bakarken.
Erna ciddi bir tavırla, "İçeriye dönelim," dedi.
Majesteleri. Bu unvan Erna'ya ağır geliyordu ve kendisini bu durumdan kurtarmayı arzuluyordu. Hayatının bir sonraki adımına konsantre olabilmek için boşanma evraklarının yakında iade edileceğini umuyordu.
*.·:·.✧.·:·.*
"Ah, evet, seni yukarıya götürmek mümkün," onun için bir deste banknot hazırlanırken adamın yüzü aydınlandı. "Çok acil bir durum olabilir gibi görünüyor, değil mi? Seni hemen oraya götürebilirim."
Otobüs şoförü parayı ceketinin büyük cebine tıktı ve gülümsedi. Sanki cehennem köpekleri onu kovalıyormuş gibi kapalı bir vagonla yola çıkmak hakkında gevezelik eden genç adam, fayton şoförü işi kabul ederken kararlı görünüyordu.
Koç sürücüsü genç adam için vagonun kapısını açarken beceriksizce gülümsedi. Gecenin bir yarısı, ıssız bir yere gitmesi için kendisine verilen para miktarını düşünmeden edemedi. On beş günlük çalışma için yeterliydi.
Ortalama bir turist ya da gezgine benzemiyordu. Sadece sırtında kıyafetleri vardı. Ya bir şeyden kaçıyordu ya da bir şeye doğru koşuyordu; her iki durumda da arabacı, bu genç adamın içinde bulunduğu durumdan oldukça sağlıklı bir kazanç elde etmeye hazırdı.
Arabaya binip gözleri kapalı koltuğa çöktüğünde onda tuhaf bir şekilde tanıdık gelen bir şeyler de vardı. Profili kesinlikle arabacının daha önce gördüğü bir şeye benziyordu.
Arabacı, kalın banka banknotları tomarını saymakla dikkatini dağıttı.
*.·:·.✧.·:·.*
Baden'de iş günü güneş doğar doğmaz başlıyor ve güneşin son ışığı sönünceye kadar bitmiyordu. Barones Baden ile akşam yemeğinin ardından Erna ve hizmetçiler odalarına çekilip erkenden yattılar. Şehirdeki hareketli kovanla tam bir tezat oluşturuyordu.
"Sıkıldın mı Lisa?" diye sordu.
"Hayır, hiç de değil" dedi Lisa şaşkınlıkla.
Utangaç bir gülümsemeyle kendisine bakan Erna'ya bakmak için yapma çiçekleri kesmeyi bıraktı. Lisa, Erna'nın güzelliğinden büyülendi ve ne söyleyeceğini unuttu. Erna'nın nihayet geri döndüğünü ve her şeyin normale dönme yolunda olduğunu görebiliyordu.
Lisa, "Ah, zaten geç oldu, yatmaya hazırlanmalısın" dedi ve masayı temizlemeye başladı.
Lisa, Erna'nın kütüphanedeki kitapları takıntılı bir şekilde düzenlemesine ya da etrafta durup pencerelerden dışarı bakmasına dayanamadığı için Erna'ya yapay çiçek yapıp satmaya geri dönmesini öneren kişiydi.
Erna son bir buçuk yılda zor bir dönemden geçmişti. Babasının tacizine maruz kalmak, o aptal Bjorn'un kalbinin parçalanması, Lechen'le olan tüm o işler, belki de Erna kendini üretken bir işe dahil ederse sonunda tüm bu çürümüş işi unutabilirdi.
Lisa, Erna'nın kendini yeniden bulmasına yardım etmeye kararlıydı ve her ne kadar pek çok derin duygusal yara izi bırakmış olsa da, en azından artık tek taraflı aşkın acısıyla yüzleşmek zorunda kalmayacaktı.
Lisa masayı temizlemeyi bitirdikten sonra yatak odasına gitti ve Erna'nın rahat uyuyabilmesi için her şeyi hazırladı. Bir sonraki siparişi tamamlayıp bir gün içinde teslim etmenin heyecanıyla sohbet etti. Lisa son perdeyi çekmek üzereyken pencereden gördüğü şey karşısında donup kaldı.
Bahçe yolunda yürüyen biri vardı. Lisa gözlerini kırpıştırdı ve kesinlikle birisinin ön kapıya doğru yürüdüğüne emindi.
"Sorun ne Lisa?"
Erna, gözleri fal taşı gibi açılmış, şok içinde bakan ve hiçbir şey söylemeyen Lisa'nın yanına geldi. Pencerede dururken, figür veranda ışığına çıktı.
"Hayır, olamaz," diye soludu Erna.
Ama oradaydı ve kapının yanında duruyordu, davetsiz misafir kapıyı çaldı. İnanması zordu ama yanılgıya yer yoktu.
Bir yabancının karanlığın içinden aniden ortaya çıkışı keçiyi ürküttü ve keçi ona meledi. Gürültüsü bahçeyi paylaşan diğer hayvanları ürküttü. Tavuklar gıdaklayıp kavga ediyorlardı. Kazlar gevezelik ediyordu ve genç bir buzağı heyecanla böğürüyordu.
"Neden buradasın?"
Çok öfkeli kadının sesi hayvanların heyecanlı gürültüsüne eklendi. Bjorn hiçbir şey söylemedi ve sadece Erna'ya baktı.
Erna onun gece kadar huzurlu görünen bakışlarından kaçınmadı. Kızgındı ve bunu saklamadı, neredeyse mavi bir öfkeyle parlıyorlardı.
Bjorn içini çekti ve etrafına baktı. Herhangi bir konukseverlik beklemiyordu ama kendisini asla böyle bir durumda hayal etmemişti ve bundan sonra nereye basması gerektiğinden emin değildi.
"Bjorn!"
Erna dışarı çıkıp adını seslendi ve Bjorn ona baktı, sorgulayıcı bir tavırla başını eğdi. Son birkaç ayda aklına birçok kez gelen hayal gücünün bir ürünü olmadığından ancak düğmeleri açık yakasını kavrayana kadar emin oldu.
Erna önünde açıkça görülebiliyordu ve ona biraz ilgi gösterse de gittiği gün ışıksız pencerelere benzeyen gözleri artık parlak ve hayat dolu görünüyordu. Yüzü yeniden renklenmişti ve Bjorn'un onu son gördüğünden daha canlı, daha sağlıklı görünüyordu.
Bjorn bir iç daha çekti ve üzgün bir şekilde gülümsedi.
Çılgın bir aceleyle Schuber Merkez İstasyonu'na doğru koştu ve Burford'a giden tren için bir bilet almayı başardı. Kalabalık gece yarısı sokaklarında katıksız bir kararlılıkla dolaşırken, son trenin de kayıp gitmesine izin vermedi. Sonunda kendini hareket halindeki bir trenin yolcu kompartımanında otururken buldu.
Şafak yaklaşıp kar dindiğinde Bjorn trende oturdu, gözleri ufka doğru uzanan uçsuz bucaksız, çorak araziye odaklanmıştı. Güneşin yükselişini sabırla bekleyerek geçip giden manzarayı gözlemledi.
Sabah güneşi doğduğunda Bjorn, seyahatlerinin yorgunluğunu atmış halde, sıkışık ve rahatsız yatağın üzerine yığıldı. Hareket eden trenin uğultusu, derin ve kesintisiz, cansızlığa benzeyen uykusunu pek bozmuyordu. Nihayet gözleri açıldığında tren terminal istasyonunun platformuna doğru süzülüyordu.
Bjorn kabindeki lavabodan aldığı soğuk suyu yüzüne çarptı ve daha önce aceleyle giydiği ceketi ve paltoyu çıkardı. Trenden indiğinde yenilenmiş bir netlik duygusu hissetti ve kararlılığı daha da yoğunlaştı.
"Gecenin bir yarısı neden buraya geldin?" Erna bağırdı, sözleri öfkeyle karışmış ve ağzından kaçarken beyaz bir sise dönüşmüştü.
Bjorn yavaşça gözlerini açtı ve ölçülü bir adımla karısına yaklaştı. Konağın verandasında duran ikisini soluk ay ışığı aydınlatıyordu.