CH 45

Bölüm 45: İnsanın Aklını Anlamak, Bilinçsizce Urneye Düşmek
Çevirmen: – – Editör: – –
"Selamlar, genç Gu Usta, herhangi bir sorun var mı?" Jie Fu kalabalığa gitti ve hoş bir şekilde sordu.
Genç Gu Ustası gururunun okşandığını hissetti ve ardından selam vermek için eğildi. Klanın insanlarına baktı ve cesurca ona tüm durumu anlattı.
"Demek öyle bir şey var!" Jia Fu bunu duyduktan sonra başını salladı. Jia JinSheng'e "Didi, böyle bir şey var mı?" diye sordu.
Jia JinSheng alay ederek ve başka tarafa bakarken aşırıya kaçmadı.
Jia Fu düşündü.
Kalabalık, onun düşünce akışını kesmeye cesaret edemedikleri ve sabırla cevabını bekledikleri için son derece sessizdi.
Söylenecek bir şey var ki, dolandırıcılık yapan kişi Jia JinSheng'di. Ancak bu genç Gu Ustası da hatalıydı. Eğer açgözlülüğü yüzünden kör olmasaydı nasıl kandırılabilirdi?
Eğer Jia Fu gerçekten kendi didi'sini, dördüncü seviyedeki gelişim tabanını korumak isteseydi, Antik Ay klanının başı bile onu durduramazdı.
Jia Fu ağzını açmadan önce bir süre düşündü, "Bunu kardeşimin tamamen hatalı olduğunu anlıyorum. Sahte bir ürün satın alarak küçük kardeşime acı çektirdi. Özür dilerim!" Cümlesini bitirdiğinde ellerini birbirine kenetledi ve genç Gu Ustası'na secde etti.
“Saygıdeğer Jia Fu!” Genç Gu Ustası şaşırmıştı ve alçakgönüllülükle şöyle dedi: "Sen dördüncü seviye Gu Ustasısın, bense sadece ikinci seviyedeyim. Bunu kabul edemem, kesinlikle kabul edemem!"
Jia Fu ellerini salladı, "Haha, bu şey bir Gu Ustasının uygulama temeli ile ilgili değil. Ben her zaman gerçekleri olduğu gibi ele alıyorum, bireysel olarak değil. Yanlış yanlıştır. Karavan adına sizden özür dilerim. Tazminat olarak, küçük kardeş iki yüz elli İlkel Taş kaybettiği için; Jia ailesini temsil edeceğim ve size bu miktarın iki katını tazmin edeceğim."
Aynen söylediği gibi yaptı. Yanındaki takipçiler hemen beş kese para çıkardı ve bunu genç Gu Usta'ya verdi.

Herkesin önünde.
Keselerin her biri yüz İlkel Taşla doluydu.
Genç Gu Ustası keseleri aldı ve o kadar heyecanlandı ki tek kelime edemedi.
"Ancak genç adam, büyük kardeş sana tavsiyede bulunmak istiyor." Jia Fu endişeyle şunları söyledi: "Kara Domuz Gu, bir Gu Ustasının güçlerini artırabileceği için son derece nadirdir. Sadece birinci seviye bir Gu olmasına rağmen, onu piyasada bulmak çok zordur. Normalde, ortaya çıktığı anda insanlar onu hemen satın alır. Fiyatı yaklaşık altı yüz İlkel Taştır. Bir Kara Domuz Gu satın almak için iki yüz İlkel Taşla yanıt vermek son derece gerçekçi değildir."
"Küçük anladı!" Genç Gu Ustası ikna oldu ve ardından Jia Fu'ya secde etti.
Kalabalıktan tezahüratlar yükseldi.
"Onurlu Jia Fu çok bilge!"
"Bu mükemmel; o gerçekten de saygıdeğer Jia Fu!"
"Kendisi dördüncü seviye Gu Ustası olmasına rağmen yine de zayıfları suistimal etme gücüne güvenmiyor çünkü Saygıdeğer Jia Fu gerçekten bir rol model."
…
"Gerçekten değil, gerçekten değil." Jia Fu her yöne doğru eğilirken gülümsedi ve mütevazı bir şekilde şöyle dedi: "Jia ailemizin işi her zaman dürüstlüğe ve başkalarını aldatmaya hayır demeye dayanmaktadır. Millet, kardeşim başkalarıyla dalga geçmeyi sevdiği için hala genç, gerçekte kalbi hala iyi ve umarım herkes onu affedebilir."
Tezahüratlar daha da coşkulu olmaya başladı.
"Tsk!" Acı bir şekilde uzaklaşıp doğrudan dönüp kulübesine girdiğinde Jia JinSheng'in yüzü solgundu. Daha sonra kulübenin içinden geçerek arka tarafa gitti ve oradan çıktı.
Fang Yuan, etraftakilerin soğuk gözleriyle baktı ve içeride şöyle düşündü: "Görünüşe göre Hua Jiu keşişinin geride bıraktığı uçurumdaki görüntülerle bir şeyler yapabilirim."
Hua Jiu keşişi, dördüncü klanın liderinin utanç verici eylemini kaydetmek için Tasarruf Görüntü Depolama Sesi Gu'yu kullanmıştı.
Ölmeden önce hoşnutsuzdu. Bu nedenle, üzerinde görüntüler oluşturmak için Kaydedilen Görüntü Saklayan Ses Gu'yu uçurumun üzerine koymak için kullanmıştı.
Kayalıktaki görüntüler yaşanan gerçeği dünyaya gösterirken bir döngü halinde ilerliyordu.
Fang Yuan, en büyük avantajı elde etmek için çok geçmeden o görüntüyü uçurumun kenarında satmayı düşünmüştü. Bai ailesi ve Xiong ailesinin dağ kaleleri de dahil olmak üzere Yeşil Saz Dağı'ndaki diğer iki klanın uçurumdaki görüntülerle çok ilgileneceğine ikna olmuştu.
Ancak, yetişim tabanı hala zayıf olduğundan, uçurumdaki görüntüleri bizzat kendisi satmış olsaydı bu doğru olmazdı. Kayalıktaki görüntüleri başka bir dağ kalesine getirdiğinde, böyle bir sırrı güvende tutmak için muhtemelen öldürülecekti.
İşlem başarılı olsa ve ödemeyi almış olsa bile bu dünyada hava geçirmez bir duvar yoktu. Haber Antik Ay klanının yüksek yetkililerine sızdırıldığında alabileceği en hafif ceza klandan sürülmekti.
Fang Yuan'ın planına göre Antik Ay klanının hâlâ ona bazı faydaları vardı.
Bu nedenle en güvenli yol onu kervandaki bir tüccara satmaktı. Yeşil Saz Dağı'ndaki dağ kaleleri arasındaki güç savaşına katılmadıkları için bu tüccarların hepsi yabancıydı, bu yüzden en ideal seçim onlardı.
Bir gün sonra, kervan Antik Ay dağ kalesini terk edecek ve önce Xiong Ailesi dağ kalesine, ardından da Bai Ailesi'nin dağ kalesine gidecek.
Fang Yuan bunu onlara satarak ticaret riskini en aza indirebilecekti ve bu en güvenli yöntem olacaktı.
….
“Bana bir kadeh şarap daha ver!”
“Şarap, şarap nerede?”
"Çabuk onu bana getir! Paramın yetmeyeceğinden mi korkuyorsun?"
Jia JinSheng hırlayarak sertçe masaya vurdu.
"Gu Childe, şarabın!" Hizmetçi hızla şarabı ona uzattı.
Jia JinSheng hızla bambu şarap bardağını yakaladı, boynunu kaldırdı ve hemen bitirdi.
“İyi şarap!” Sesi kasvetli ama boğuk olduğu için güldü.
Şarap bardağını büyük bir gürültüyle masaya vurdu ve tekrar kükredi: "Efendine bir bardak daha ver. Hayır, elindekinin hepsini bana ver!"
Şarap dükkânının hizmetçisi onu gücendirmeye cesaret edemiyordu; yalnızca taleplerini yerine getirebiliyordu.
Neyse ki şarap deposu neredeyse doluydu. Sadece bankın etrafını saran insanlar değil, etrafı da insanlarla doluydu. Jia JinSheng sürekli bağırdığı için şaraba deli oluyordu. Ancak bu kulübenin içinde sesi pek belirgin değildi.
Jia JinSheng bir fincan içti ve ardından bir fincan daha aldı. Herkese arkasını dönerken endişelerini gidermek için şarap içmek istiyordu ve bu yüzden o içerken gözyaşlarının aktığını kimse fark etmemişti.
Onun acısını kim anlayabilir ve endişelerini kim bilebilirdi?”
Her mutsuz adamın arkasında bir sebep olmalı.
Herkesin kendi hikayesi vardı.
Kardeşler arasında en küçüğü oydu. Yakışıklı görünümüyle en çok babasına benziyordu. Böylece babasının gözdesi oldu. Ancak Tanrı, yalnızca D sınıfına uygun olduğu için kasıtlı olarak onunla dalga geçmeye çalışmıştı.
Küçükken bile kardeşleri tarafından baskı altına alınmıştı ve barışmak istemiyordu. Direnmek istedi ama yeteneğinden dolayı yapamadı.
Babası felaketlerin yaklaştığını hissedince mirası paylaşmak istedi. Her iki kardeşe birer kervan verildi ve her biri kendi başarılarına göre mirastan farklı paylar aldı.
Jia JinSheng, ailenin mirasını ve tanınmalarını kazanmak için kendine güvenmek istiyordu. Ancak kardeşi Jia Fu'nun ayak basacağını beklemiyordu.
Jia Fu ortaya çıktığı anda kandırıldığını hemen anladı; başından sonuna kadar bu bir plandı ama ne yapabilirdi ki? Bu karavana girdiğinden beri Jia Fu tarafından sıkı bir şekilde gözetleniyordu. Dördüncü seviye ile birinci seviye Gu Master arasındaki büyük fark, onu dövüşemez hale getiriyordu.
"JiaFu!" Dişlerinin arasından bir isim çıkardı. Gözlerinde nefret ateşi yanıyordu. O istekli değildi!
"Kardeşinden intikam mı almak istiyorsun? Sana yardım edebilirim.” Tam o sırada kulaklarına bir ses geldi.
Jia JinSheng bir an şok oldu, sonra arkasını döndü ve farkında olmadan yanında oturan birini gördü.
Birkaç kez başını salladı, gözlerini kırpıştırdı ve sonunda adamı tanıdı.
Fang Yuan'ın yanında kim olabilir?
"Sensin!" Fang Yuan'a öfkeyle baktı, "Seni hatırlıyorum! Sen kumar evimde Cüzzamlı Toprak Kurbağasını kazanan şanslı çocuksun! Benimle dalga geçmek mi istiyorsun?”
Fang Yuan, Jia Fu'ya su kadar soğuk gözlerle baktı, "Büyük bir işim var. Daha iyi bir sonuç elde etmek ve daha fazla mülk almak istiyorsanız dinlemeniz gerekebilir.”
Jia JinSheng'in yüzü aniden bir şaşkınlık parıltısı gösterdi. Dik oturdu ve şöyle dedi: "Ailemizin mirasını nasıl öğrendin?"
Bu bir sırdı. Dışarıdakilerin bunu bilmesi mümkün değildi. Ancak Fang Yuan bunu açıkça söylemişti.
"Jia ailesinin bu olayları büyük bir sır değil, bunu tüm dünyanın gözünden nasıl gizleyebilirsin?" Fang Yuan alay etti. Geçmiş yaşamındaki anıyı hatırlamadan edemedi.
Jia ailesinin reisi, tüm işini sıfırdan kurduğu için efsanevi bir adamdı. Gücünü kervandan aldı ve Jia Ailesinin dağ kalesini yeniden canlandırdı. Yaşı ilerledikçe felaketin yaklaştığını hissetti. Daha sonra her iki oğluna da birer kervan tahsis etti ve mirası başarılarına göre bölüştürdü. Sonuç ne kadar iyi olursa, o kadar çok mülk alacaklardı.
Ancak en büyük oğlu Jia Fu ve ikinci oğlu Jia Gui mükemmeldi. Altı ila yedi yıldır dolaylı rekabet olduğundan hâlâ kimin daha iyi olduğunu belirleyemediler. Jia ailesinin reisi vefat edene kadar bile sonuç hala kararsızdı.
Aile reisi vefat ettikten sonra arkasında muazzam bir miras bıraktı. Mirası kapmak için Jia Fu ve Jia Gui her zaman birbirleriyle yarıştı. İçeride savaşmaktan sonra, savaşa katılmak için dışarıdan güç ödünç aldılar. Büyük çaplı bir Gu Yarışması başlattıktan sonra ikisi de yok olmuştu. Jia ailesinin güçlü dönemi geçiciydi çünkü kısa süre sonra dünyayı ağlatmayı bıraktı.
Jia JinSheng gözlerini kıstı. Fang Yuan'ın açıklamasına ilişkin herhangi bir yorumu yoktu. Sessizce şöyle düşündü: Geçen yıl babam mirasın bölüşülmesine ilişkin kuralları açıklamıştı. Şimdi ikinci yıl. Bu dünyada hava geçirmez bir duvar yoktur. Dolayısıyla bu haberin sızdırılması pek de şaşırtıcı değil.
Onun asıl endişesi bunun Jia Fu'nun bir planı olup olmadığıydı. Ama ne olursa olsun ilk başta Fang Yuan'ı dinlemek istedi.
Fang Yuan hemen konuşmadı ama etrafına baktı. Bu şarap dükkânı o öğleden sonra gittiği şarap dükkânıydı. Şarap dükkanının sahibinin kendine özgü bir çalışma yöntemi vardı. Geceleri işler büyüyordu. Artık kulübe dolduğu için gürültülü sesler doldu.
Burada konuşmak, Gizlice Dinlenen Gu'dan kaçınabilecekleri için sessiz zamana göre daha güvenliydi.
Parmağını Jia JinSheng'e salladı, "Buraya gel."
Jia JinSheng mutsuz bir şekilde alay etti ama hâlâ vücudunu eğiyordu.
Fang Yuan'ın anlatımını dinledikten sonra kaşlarını çattı ve buz gibi soğuk bir bakışla Fang Yuan'a baktı: "Bu iş Yeşil Saz Dağı'nın üç sütununu içeriyordu. Bir tüccar olarak en tabu şey o bölgedeki güç mücadelesine dahil olmaktır. Tsk, Jia Fu seni buraya beni kandırmak için mi gönderdi?
Fang Yuan çok geçmeden bu şüpheye sahip olacağını beklemişti. Açıklamadı ama ayağa kalktı ve uzaklaştı, "Haha, eğer öyleyse, o zaman gidip bunu kardeşinle tartışacağım."
Jia JinSheng, Fang Yuan'a bakarken gözlerini kıstı. Tam Fang Yuan şarap dükkânından çıkmak üzereyken daha fazla dayanamadı ve ayağa kalkıp koşarak Fang Yuan'ı kulübenin dışından geçirdi, "Gitme, hâlâ bunun hakkında konuşabiliriz."
Fang Yuan her iki elini de arkasına koydu, dolaylı olarak ona baktı ve sonra soğuk bir şekilde şöyle dedi: "Benim hakkımda şüphelerin olduğunu biliyorum. Ama şimdi kardeşin tarafından sıkı bir baskıya maruz kalıyorsun; yakında her şeyi kaybedeceksin. Ya hâlâ bir umut ışığı olduğuna inanırsınız ya da hiç umut kalmaz. Bakalım bu konuda bahse girmeye cesaretin var mı, yok mu?”
Jia JinSheng'in yüzü büyük ölçüde değişti; düzeltti, "Jia Fu benden biraz daha yaşlı ama ben ona hiçbir zaman ağabeyim olarak bakmadım! Ama haklısın; Bu konuda bahse gireceğim."
Fang Yuan ciddiyetle şöyle dedi: "İki bin İlkel Taş, pazarlık yok."
Jia JinSheng acı bir şekilde gülümsedi, "Bu fiyat çok yüksek ve satış da çok riskli."
"Emeksiz yemek olmaz." Fang Yuan başını salladı ve kararlı bir ses tonuyla konuştu: "Eğer onu diğer iki dağ kalesine satarsan, çok daha fazlasını kazanacağını garanti ederim."
Jia JinSheng başını salladı, yüzünde bir ciddiyet izi belirdi: "Bu noktaya gerçekten inanıyorum. Geçtiğimiz birkaç yılda, Bai Ailesi dağ kalesi, Bai NingBing adında A sınıfı bir dehaya sahip oldukları için güçlerini hızla genişletti. Onun büyük umutları var ve Yeşil Saz Dağı'ndaki güç yapısı, Antik Ay dağ kalenizin hakim konumunun sarsıldığı yerde yavaş yavaş değişiyor. Eğer onu Bai Ailesine satarsam fiyatının en az iki katına çıkacağına inanıyorum!”
Jia JinSheng'in Yeşil Saz Dağı'ndaki güç mücadelesine ilişkin kapsamlı anlayışını dinledikten sonra Fang Yuan, ona tekrar bakmaktan kendini alamadı ve sessizce şöyle düşündü: "Böyle bir aile geçmişiyle doğan bu Jia JinSheng, ailesinden etkilendi. Gerçekten işe yaramaz bir adam değil."
Jia JinSheng derin bir iç çekti, "Burası çukur olsun ya da olmasın yine de atlayacağım. Sana söz veriyorum. İki bin İlkel taş, anlaştık! Ancak önce mallara bakmak istiyorum.”
"Elbette beni takip edin." Fang Yuan güldü, sonra arkasını döndü ve ona yolu gösterdi. Jia JinSheng kavanoza girmişti ve artık her şey onun kontrolündeydi.