CH 60.2

“Bu, 360 derece kırık ayna parçasının bir araya gelmesiyle oluşan ayna.”
Kukla Zhang kırık aynaya şaşkın bir şekilde baktı. Bai Liu'nun bombadan bahsederken neden onlara aynayı gösterdiğini anlamadı.
"Daha önce bir arkadaşımla bu konuyu konuşmuştum. Mirror City Bombalamasındaki iki hırsız bombayı trene nasıl bindirdiler? Birkaç arabayı patlatabilecek bir patlayıcı oldukça büyük olmalı. Bu iki hırsız güvenlik kontrolünden geçmek için onu nereye saklamış? Haberler aynada saklandığını söylüyordu. Ben bunu hep tuhaf bulmuşumdur. Bu kadar çok patlayıcıyı ne tür bir ayna saklayabilir?" Bai Liu yavaşça mırıldandı. Sonra ellerini aynanın pürüzsüz yüzeyine koydu.
Aynanın yüzeyinde aniden su dalgaları belirdi, yavaş yavaş yayılarak bir cıva gölü haline geldi.
Bai Liu'nun yüzündeki gülümseme daha da genişledi. Herkesin şaşkın gözleri önünde cıva gölüne benzeyen tamamlanmamış ayna yüzeyine yavaşça elini batırdı. Aynadan birkaç kat daha büyük olan devasa siyah bombayı temiz bir şekilde çıkarırken memnun bir gülümseme sergiledi. Kara bomba yere düştü, etrafa bir toz bulutu fırlattı ve güçlü barut kokusu yaydı.
"Artık biliyorum." Bai Liu ellerindeki külleri okşadı. "Gerçekten aynada saklandığı ortaya çıktı."
Kukla Zhang şaşkına dönmüştü. Sonra patlayıcı yığınına bakarken zihni hızla döndü. "Patlayıcıyı aynadan çıkardınız. Bu, trenin patlamasına gerek olmadığı anlamına mı geliyor?"
Bai Liu fazla konuşmadı. Elini aynaya koydu ve tekrar çıkardı. Büyük bir patlayıcı daha çıkarıldı. Omuz silkip ellerini iki yana açtı. "Hayır, patlayıcıların sonsuz sayıda olduğundan şüpheleniyorum. O halde bu tren ve aynanın patlaması gerekiyor."
Kukla Zhang'ın ifadesi hızla düştü.
“Yani plan iki oyuncunun feda edilmesini gerektiriyor.” Bai Liu iki parmağını kaldırdı ve tereddüt etmeden açıkladı. "Bir kişinin bu patlayıcıyı rezervuara göndermesi gerekiyor. Sanırım zor olacak."

iki dakika içinde geri dönün. Bu, feda edilecek ilk oyuncu.”
Kukla Zhang'ın alnı o kadar kırışıktı ki bir sineği bile sıkıştırabilirdi. "Bunun için yalnızca bir oyuncunun fedakarlığı gerekiyor. Feda etmek istediğin diğer oyuncu hangisi?”
Bai Liu gülümsedi. “Kurban edilecek ikinci oyuncunun Du Sanying'in Sahte Kumaşını kullanması ve onu aynanın etrafına sardıktan sonra tutması gerekiyor. Kumaş sahtedir yani belli bir tanımda yoktur ya da kırılmaz. Aynanın kırık parçalarını tutabilir, böylece patlamadan sonra ayna parçalarını tekrar aramanın önüne geçebiliriz. Kumaş kırılmaz ancak oyuncu tarafından tutulması gerekir. Bu, aynaya çok yaklaşacakları ve muhtemelen öldürülecekleri anlamına geliyor."
"Yani şimdi tek soru şu ki…" Bai Liu gözlerini kaldırırken yavaşça iki parmağını büktü, yüzündeki anlamlı gülümseme. “Ölecek iki oyuncu kim?”
"Dürüst olmak gerekirse Mu Sicheng ve Du Sanying dışında hiçbirinizin benim için pek değeri yok." Bai Liu devam etti. “Kukla Zhang'ın ve üç kuklanızın sağlığı bu noktaya düştü ve sağlayabileceğiniz savaş gücü çok sınırlı. Bir sonraki istasyonda ikinizin ölmesi umurumda değil."
Bai Liu'nun ağzı hafifçe kıvrıldı ve pişman ve ikiyüzlü bir iç çekti. "Çünkü hepiniz benim için işe yaramazsınız."
Kukla Zhang ve üç kuklasının gözleri yavaşça gülümseyen Bai Liu'ya kaydı. İfadeleri yavaş yavaş dondu. Bu adam, işe yaramayan birinden kurtulma konusunda çok yetenekliydi. Ciddiydi.
Ancak Bai Liu doğruyu söylüyordu. Kukla Zhang'ın ruhunu elde etmiş ve gücü en yüksek seviyede olsa bile, bu oyundan sonra bunun Bai Liu için pek olumlu bir anlamı yoktu. Sadece küçük değildi, aynı zamanda olumsuzdu.
Kukla Zhang, Krallar Loncasının üst düzey bir oyuncusuydu. Kukla Zhang'ın Bai Liu tarafından kontrol edildiği gerçeği küçük televizyonda duyurulacaktı. Bai Liu, Krallar Loncası gibi büyük bir loncanın, bırakın Bai Liu'nun lonca hakkında çok fazla bilgi sahibi olan bir oyuncuyu kontrol etmesine izin vermek şöyle dursun, başkaları tarafından kontrol edilen Kukla Zhang'ın loncada yüksek bir pozisyon almasına izin vermeyeceğini düşünüyordu.
Özetle Kukla Zhang, Bai Liu için büyük bir sorundu. Oyunda ölmesi onun için en iyisiydi. O zaman Krallar Loncası'nın Bai Liu'yu rahatsız etmesine gerek kalmayacaktı çünkü bu sadece oyundaki bir kindi.
Ancak Bai Liu, Kukla Zhang'ı ölüme göndermeyi seçerse çok zor bir sorunla karşı karşıya kalacaktı. Kukla Zhang ölürse üç kuklası kontrolden çıkacaktı.
Bai Liu, Kukla Zhang'ın yönetimindeki üç kişiyi kontrol etmek için Eski Cüzdanı Boşalt becerisini kullanmayı düşündü. Sadece başarı olasılığı çok küçüktü. Öncelikle bu insanlar ona karşı çok ihtiyatlıydılar. Onun bir kontrol becerisine sahip olduğunu ve işlem becerisinin her iki tarafın da aktif rızasını gerektirdiğini biliyorlardı. Birkaç dakika içinde üç kişiyi kendisiyle bir işlem başlatmaları için başarılı bir şekilde kandırabilirdi ancak Bai Liu bunun pek olası olmadığını düşünüyordu.
İkincisi, bu başarılsa bile Bai Liu'nun kaotik su altı durumunda kimseyi manipüle edememesiydi. Ruh banknotları banknot olduğundan tıpkı Bai Liu gibi sudan korkuyorlardı. Bu, Bai Liu'nun becerisinin yasaklanmasına eşdeğerdi. Yeteneğinin zayıflığı bilinseydi durumu çok tehlikeli hale gelirdi.
Bai Liu, örneği temizlemeden önce kesinlikle kırık mercekleri kendisine takardı, bu yüzden ödülü en yüksekti. Eğer bu grup insan Bai Liu'nun sudaki ruh banknotlarını kullanamayacağını bilseydi, Bai Liu muhtemelen bir grup insan tarafından saldırıya uğrayacak ve parçalar bir grup insan tarafından çalınma durumuyla karşı karşıya kalacaktı.
Ne yazık ki Bai Liu, Kukla Zhang'ın su altında başkalarını kontrol edemeyeceğini tahmin ettiğini hissetti.
Kukla Zhang, Bai Liu'nun acil bir durumda Mu Sicheng'i kurtarmak için ruh parasını kullandığı tüm süreci görmüştü, bu yüzden Bai Liu'nun oyuncuları manipüle etmek için bir kağıt parçası kullandığını biliyordu. Bu, Kukla Zhang'ın ölümünün önemli bir nedeniydi.
Kukla Zhang'ın kişisel becerisinin koşullarını, sınırlamalarını ve zayıflıklarını zaten anlamış olması çok muhtemeldi. Bu bir dereceye kadar Bai Liu için ölümcül oldu. Eğer Kukla Zhang'ı bu sefer serbest bırakırsa diğer kişinin onun kişisel becerisini bilmemesi gibi bir avantaja sahip olmayacaktı.
Dürüst olmak gerekirse Bai Liu'nun elinde kötü bilgiler vardı. Bunu kendisi de biliyordu. Sonuçta Kukla Zhang büyük bir loncaya güvenen biriydi ve Bai Liu'nun bilmediği birçok kanalı vardı. Eğer Kukla Zhang, Bai Liu'nun kontrolünden kurtulup daha önce yaptığı gibi Bai Liu'yu avlasaydı Bai Liu'nun kaçması imkansız olurdu.
Kukla Zhang muhtemelen Bai Liu'nun kişisel becerisini açığa çıkaracaktı. Bai Liu'nun becerisinin kullanım alanı geniş olabilirdi ama aynı zamanda son derece kısıtlayıcıydı. Ticaret için para kullanması gerekiyordu. Kukla Zhang, Bai Liu'nun kişisel becerisini açıklarsa Bai Liu bir ikilemde kalacaktı.
Bai Liu'nun gözleri hafifçe hareket etti ve sakin bakışları Kukla Zhang'ın donuk ve bulanık gözleriyle buluştu. Kukla Zhang, az da olsa sağlığı kalan Bai Liu'yu öldürmek için bir fırsat bekliyormuş gibi hareketsiz, saldırgan bir görünüme sahipti. Kukla Zhang'ın beklediği fırsat gelmek üzereydi.
Bai Liu tereddüt etmeden, "Kukla Zhang patlayan aynayı tutacak," diye emretti.
Kukla Zhang'ın ifadesi değişti. Bai Liu'nun onu seçmesini beklemiyordu ama hemen sakinleşti ve karşılık verdi: "Eğer ölürsem diğer üç kukla kontrolden çıkacak. Bai Liu, beni seçemezsin!”
Bai Liu gözlerini kıstı ve nefes darlığı çeken Kukla Zhang'a baktı. Yüzünde sığ bir gülümseme vardı. “Ancak seni seçmezsem, hazırlıklı olmadığım bir anda senin tarafından öldürüleceğimi düşünüyorum. Sonuçta, sadece biraz sağlığım kaldı. Sen benim için en büyük tehditsin."
Kukla Zhang tekrar konuşmadan önce hafifçe durakladı. “Bai Liu, şu ana kadar işbirliği yaptık. Gerçekten sana karşı komplo kurmak istemiyorum. Daha önce seni korumak için elimden geleni yaptım, değil mi?”
Derin bir nefes aldı ve nefes verdi, Bai Liu'ya içtenlikle bakmak için elinden gelenin en iyisini yaparken teslim olurcasına ellerini yavaşça kaldırdı. "Benden hâlâ şüphe ettiğini biliyorum. Sana hakkımdaki her şeyi verebilirim. Sadece seviyeyi geçmek istiyorum. Ben sıralaması 200 civarında olan bir oyuncuyum. Beni kontrol ettiniz. Beni öldürmektense tutmak daha iyidir. Ben senin için çok değerliyim."
Kukla Zhang'ın boğazı hareket etti ve saygıyla eğilerek başının ve boynunun arkasını açığa çıkardı. “Bai Liu… Usta, yemin ederim seni öldürmeyeceğim. Mu Sicheng'in sözlerimin dürüst olup olmadığını belirlemek için Yargıç Ölçeği'ni kullanmasına izin verebilirsiniz. Bana güvenmeyebilirsin ama bu eşyaya inanamıyor musun?”
Bu çok teslimiyetçi bir jestti.
Bai Liu gülmeye başladı. O da eğildi ve Kukla Zhang'ın yüzündeki ifadeye bakmak için başını kaldırdı. “Kukla Zhang, bu tür bir duruş ve dilsel psikolojik ipuçlarının bana karşı hiçbir faydası yok. Zaten seninle oynadım.
Yavaşça gözlerini devirdi. "Kukla Zhang, neden başından sonuna kadar seninle işbirliği hakkında konuşmaya çalışmadığımı ve seni doğrudan kontrol ettiğimi biliyor musun?"
Yerdeki kukla Zhang irkildi. Bai Liu'nun gülümsemesinde bilinmeyen bir şey hissetti.
Bai Liu'nun yüzündeki gülümseme devam etti ama gözleri sakindi ve sanki bir kuklayı delebilecekmiş gibi görünüyordu. Sesi hayranlık doluydu. "Çünkü bana çok benziyorsun. Bu dünyadaki çıkarları en üst düzeye çıkarmak isteyen insanlar da benzer düşünceye sahiptir. İkimiz de açgözlüyüz. Başından beri, senin benden en fazlasını istediğin gibi, ben de senden en fazlasını almak istedim.
“En çok şeyi elde etmenin iki yolu vardı; ticaret ya da kapkaç. Benimle ticaret yapmayı küçümsüyorsun ama istediğin şey benden. Ne kadar benimle çalışmak istiyormuş gibi davranırsan davran, bunları elde etmenin tek yolu beni öldürmek ve soymak, değil mi?”
Bai Liu gülümsedi. “Yani başından beri seninle işbirliği yapmayı hiç düşünmedim. Çünkü işbirliği sizin ve benim gibi insanlar için çok yüzeyseldir. Her an ihlal edilebilir. Benimle olan işbirliğini ihlal etmedin mi? Ben de sonunda seni kontrol etmek için buna güvendim. Seni kontrol etmek için bunu kullanmayı başardım. Neden gitmene izin vereceğimi düşünüyorsun?"
Aynı derecede hırslı, akıllı bir insanın tamamen kendine teslim olacağına inanmak aptalcaydı. Bai Liu bu görüşe tamamen katılıyordu. O ve Lu Yizhan her oyun oynadığında, erken aşamada işbirliğine dayalı bir ilişki olsa bile Bai Liu, en fazla faydayı elde etmek için kritik bir anda Lu Yizhan'ı öldürmekten çekinmezdi. Çünkü Lu Yizhan'ın iyi bir beyne sahip olduğunu ve oyunda bir numara olmak için kesinlikle onu öldürmeye çalışacağını biliyordu.
"Ayrıca, sözlerinizin doğruluğunu kontrol etmek için Yargıç Ölçeği'ni mi kullanacaksınız?" Bai Liu güldü ve aşağıya baktı. "Sözlerindeki küçük bir hatayı düzelteceğim."
Bai Liu'nun ağzı hafifçe seğirdi ve şok olmuş Kukla Zhang'a yaklaşarak fısıldadı, "Yargıç'ın Terazisi Mu Sicheng'in eşyası değil. Bu senin öğen olmalı. Mu Sicheng tarafından çalındı, değil mi? Üzerinde oynadığın bir şeye inanmamı mı istiyorsun? O kadar aptal değilim, Usta.”
Kukla Zhang içgüdüsel olarak Mu Sicheng'e bakmadan önce Bai Liu'ya baktı. Kukla Zhang, Mu Sicheng'in Bai Liu'ya bu konuyu anlattığını düşündü ama çok geçmeden aklı başına geldi. Mu Sicheng çalınan mallarının nereden geldiğini kesinlikle kimseye söylemezdi. Bu Mu Sicheng'in kendini koruma konusundaki profesyonel alışkanlığıydı. Mu Sicheng'in Bai Liu'ya eşyalarının nereden geldiğini söylemesi imkansızdı!
Mu Sicheng de aynı derecede şok olmuştu. Yargıcın Terazisini kimden çaldığını Bai Liu'ya söylemedi. Mu Sicheng içgüdüsel olarak Bai Liu'ya sordu, "Bu eşyayı Kukla Zhang'dan çaldığımı nereden biliyorsun?"
"Liu Huai'yi kullanmadan önce sana aynı oyunu oynadığı için değil mi?" Bai Liu duvara yaslandı, gözleri kapalıydı ve bir eli tembel tembel sandalyede oynuyordu. "İnsanlar aşina oldukları şeylere güçlü bir güven duyuyor ve onları tekrar tekrar kullanıyor."
“Yaşam ve ölümün kesişme noktasında, Kukla Zhang kendi eşyalarını kullanmak istemedi ve içgüdüsel olarak beni senin eşyalarına inandırmaya çalıştı. Daha önce düşmanca davranıyordunuz… bunun mümkün olduğunu düşünüyor musunuz? Becerilerinizi göz önüne aldığımızda bunun en olası cevap olduğunu düşünüyorum.”
Kukla Zhang, içinin görüldüğünü hissettiğinde çarpıntı yaşadı. Yerdeki avuçları anında terden ıslanmıştı. Çenesinden ter aktı ve korkuyla Bai Liu'ya baktı.
Bu Bai Liu denen adam… en başından beri onu öldürmek istedi ve bunu planladı. Bai Liu kontrol altına alındığı andan itibaren ölümüne hazırlandı. Bu gerçekten yeni gelen biri miydi? İkinci oyunda neden öldürmenin önünde psikolojik bir engel yoktu? Bu kişi gerçekte ne yaptı?
“Tamam, bir sonraki adım üçünüzden birini bombayı gönderecek şekilde seçmek.” Bai Liu konuşmadan köşedeki üç kişiye bakmak için bakışlarını hareket ettirdi. Aşırı kan kaybından ve yorgunluktan başı dönüyordu. O sarsıldı ve yine Mu Sicheng'den yardım aldı.
Bai Liu başını eğdi ve şiddetle öksürdü. Mu Sicheng, Bai Liu'ya tuhaf bir şekilde baktı. “Aynayı tutması için gerçekten Kukla Zhang'ı seçmek istiyor musun? Onu kontrol ettin. O senin için değerli olmalı, değil mi? Neden onun hayatını kurtarmıyorsun?”
“Değeri var ama beni koruman senin için çok israf. Onu ancak öldürebilirim." Bai Liu elinin tersiyle ağzını silerken gelişigüzel bir şekilde suçu başka yere attı. Kırmızıydı ve tekrar kan tükürmesi gerekirdi.
Bai Liu umursamadan elindeki kan damlalarını salladı. “Aynayı tutması için Kukla Zhang'ı seçtim çünkü suya düştükten sonra kontrolüm muhtemelen başarısız olacak ve herkesi kontrol edemem. Kukla Zhang karşılık vermeye karar verirse bununla başa çıkamazsınız. Ancak kuklaların geri kalanıyla ilgilenebilirsiniz. Bu nedenle benim kontrolümden çıkmaları sorun değil."
“Bir sonraki istasyonda, patlama gerçekleşmeden önce kırık mercekleri hızlı bir şekilde toplamak için onları kontrol edeceğim. Sonra kırık mercekleri alıp kaçabiliriz. Hareket hızları sizin kadar hızlı değil ve Du Sanying'in 80 puanlık iyi şansları var. Bu üçümüzün de örneği geçmesi için yeterli.”
Düzeltici: Purichan