CH 72

Bai Liu konuşmayı bitirdikten sonra kravatını bağlamaya devam etmek için başını eğdi. Bu arada Mu Sicheng şaşırmıştı.
İkisi arasındaki konuşma sırasında Mu Ke yatakta uzanırken ağladı. Elleri terli ve ayakları seğirerek uyandı. Oturdu ve şiddetle titredi. Bilinçsizce Bai Liu'nun beyaz gömleğini kollarına aldı. Hala gözyaşları dökerken boş gözlerle nefesini tuttu. Sanki bir kabusun ardından uyanmamış gibiydi.
Bai Liu ona fısıldadı, "Mu Ke, yaşıyorsun. Sakin ol."
Odak yavaşça Mu Ke'nin boş gözlerine döndü. Önündeki Bai Liu'ya baktı, kırmızı gözlerinde yavaş yavaş yaşlar birikiyordu. Elinde sımsıkı tuttuğu beyaz gömleği de serbest bıraktı. Bai Liu, bu kişinin ona saldırmak istediğini fark etti ve hafifçe geri çekilerek Mu Ke'nin omzunu rahatça okşadı. “Artık gerçekliğe geri döndün.”
“Bai Liu, wooo, Bai Liu.” Mu Ke aşırı korkudan kopmuş bir su borusu gibi uludu. Sadece Bai Liu'yu görmek onu sakinleştirebilirdi. Bai Liu'ya bakarken elleri Bai Liu'nun kıyafetlerinin köşesini sıkıca kavradı, gözyaşları fışkırıyordu.
Mu Ke'nin sesi kısıktı. "O okulda öleceğimi sandım! Beni boğmak istediler!"
Bai Liu gözlerini indirdi ve yumuşak bir şekilde konuştu, "Ancak ölmedin, bu yüzden iyi bir iş çıkardın. Hayatta kaldın. Bitti, Mu Ke."
Mu Ke durmadan ağladı, göğsü şiddetle aşağı yukarı hareket ediyordu. Ağlamasının yarısında hıçkırdı. Sonra Bai Liu'ya bakmak için ıslak kirpiklerini kaldırdı ve çok hafif ve ihtiyatlı bir şekilde sordu. "Söylediğiniz şekilde örneği geçtim. Ben nitelikliyim değil mi? Mümkün olduğu kadar oyunda hayatta kalmama yardımcı olmaya çalışacaksınız değil mi?"
Bai Liu hemen cevapladı: "Daha güçlü olabilmen ve kendi başına hayatta kalabilmen için seni eğitmek için elimden geleni yapacağım." Sonra ses tonu değişti ve çok daha zalimleşti. "Ancak eğer sadece bana güvenmek istersen o zaman daha değersiz olursun. Söz veriyorum sana olan yatırımımdan hemen vazgeçeceğim. Anlıyor musun Mu Ke? Hoşlanmıyorum."

karşılığını vermeyen şeylere enerji israfı."
Gözyaşı döken Mu Ke çılgınca başını salladı. Boğulmuştu, güzel gözleri nihayet kabul edilen işe yaramaz bir çocuk gibi yaşlarla doldu. “Yapacağım! Söz veriyorum yapacağım, Bai Liu!”
“Bir sonraki maçta beni takip etmeni ayarlamak istiyorum.” Bai Liu, hâlâ ağlayan Mu Ke'ye bir parça tuvalet kağıdı uzattı. Mu Ke'ye gözlerini kısarak baktı. "Eğer beni takip etmeye istekliyseniz 60 günde 50 vakayı temizleyeceğiz. Seni lige taşımak istiyorum ama aynı zamanda hızla büyümene de ihtiyacım var.”
Mu Ke, Bai Liu'nun uzattığı tuvalet kağıdını aldı ve hayretle başını kaldırdı. Bai Liu ona hiç tereddüt etmeden baktı. “Yapabilir misin? Eğer yapamıyorsan, antrenman yapman için başka rotalar ayarlayacağım. Beni takip etmek zorunda değilsin."
Bai Liu'nun sözleri bitmeden Mu Ke alt dudağını ısırdı. Bai Liu'nun ona uzattığı tuvalet kağıdını daha da sıkı tuttu ve konuşurken omuzları titredi. "Bunu yapmamı mı istiyorsun? O zaman yapabilirim.”
"Mu Ke, bunu gerçekten düşündün mü?" Bai Liu düz bir ses tonuyla sordu. “Mu Ke, insanların bir şeyleri tartışırken doğrudan bana bakmalarına alışkınım. Başını kaldır."
Mu Ke hafifçe titreyerek başını kaldırdı. Bai Liu, Mu Ke'nin saklamak istediği ifadeyi açıkça gördü.
Kalp hastalığı olan genç adam kırmızı gözlerle Bai Liu'nun yatağına diz çöktü. Elleri dizlerinin üzerinde yumruk şeklinde sıkılmıştı ve Bai Liu'ya acınası bir tavırla bakarken vücudu biraz kontrolsüz bir şekilde titriyordu. Mu Ke, Bai Liu'nun 60 günde 50 olayla ilgili sözlerinden açıkça korkmuştu. Kontrol edilemeyen korkusu gözlerinin yaşlarla dolmasına neden oldu ve ağlamaktan kendini zar zor tutuyordu.
Sıradan insanların gözünde bu zavallı genç adam, yakışıklı ve zavallı bir insandı. Herkes onu görünce yumuşacık hissedecekti ama Bai Liu sakince sordu: "Mu Ke, başka seçeneklerin de var. Bu oyunda görünüşüne güvenerek seyirciden puan alan birçok oyuncu var. Siz de bu yola başvurabilirsiniz. Beni takip edersen çok zor olur. Mu Ke, bana cevap vermeden önce bunu bir düşün.”
“Ligde oynamak için beni takip edin veya benim yardımımdaki yüklü puanlara güvenerek iyi görünümlü bir oyuncu olun. Her iki şekilde de hayatta kalabilirsiniz. Hangi yolu seçersin?”
Bai Liu'nun gözleri hayrete düşmüş Mu Ke'ye bakarken genişledi. “Beni takip edersen çok çabuk büyüyeceksin. Kişisel ihtiyaçlarınız ve kendi yeteneklerinizin gelişimi açısından önerim, öncelikle beni takip ederek panel niteliklerinizi yükseltmenizdir. En iyisi beni ligde takip etmek. Eğer beni takip edemiyorsanız başka yerlerde bana yardımcı olabilirsiniz. Lig için başka oyuncular bulabilirim. Sen benim yedekleme seçeneklerimden sadece birisin. Ben sadece seninle rakamları uyduruyorum.”
"Peki senin tercihin?" Bai Liu, Mu Ke'ye elini uzattı. Mu Ke'nin cevabını bekleyerek sessizce Mu Ke'ye baktı.
Mu Ke ligi biliyordu. Oyundan çıktığında havai fişekleri ve sistem bildirimlerini de görmüştü. Ancak oyunu bitirdikten sonra çok korktuğu için çabuk çıktı.
Herhangi bir yeni gelen, oyunu temizledikten sonra hızla kaçmak ister. Yalnızca sorunlu beyin devrelerine sahip Bai Liu, bilgi toplamak için yavaşça dolaşıyordu. Mu Ke'nin psikolojik kalitesi, örneği temizledikten sonra nispeten huzurlu bir ruh halini sürdüremeyeceği anlamına geliyordu.
Oyunu bitirdikten sonra boğulma hissi Mu Ke'ye Siren Kasabasındaki boğucu boğulma hissini hatırlattı ve ona yardım edecek bir Bai Liu yoktu.
Bai Liu'nun olmadığı ortam Mu Ke'yi çok korkutmuştu. Bai Liu onu denizin dibinden kurtarmış ve Mu Ke'ye güçlü bir psikolojik destek ve etki sağlamıştı. Mu Ke'nin zihninde Bai Liu oyundan üstündü. Bai Liu, onu kurtarmak için sistem bariyerini bile aşabildi ve bu, Mu Ke'ye benzersiz bir güvenlik duygusu verdi. Bu yüzden Mu Ke onu neredeyse öldüren bir sahneyle tekrar karşılaştığında bilinçaltında güvenli bir ortama ihtiyaç duydu. Zihinsel olarak çökmüş olan Mu Ke, Bai Liu'nun yerine sersemlemiş bir halde çıkış yaptı.
Mu Ke ligden korkuyordu. Bunun az önce geçtiği tek oyunculu oyundan on binlerce kat daha tehlikeli bir oyun sahnesi olması gerektiğini biliyordu. Onun gibi yeni gelen birinin oyunda ölmesi gerekir.
Mu Ke kırmızı gözlerini kırpıştırdı. Kalbi hızla atıyordu ve uzun kirpikleri gözyaşlarıyla lekelenmişti. Bai Liu'nun eline baktı ve kalp atışları giderek hızlandı. Mu Ke, Bai Liu'nun çok soğuk bir insan olduğunu ve bu kişinin onu her zaman kurtarmayacağını biliyordu. Mu Ke'yi ilk kurtarışı Merfolk Muska'nın katma değeri içindi. Artık bu şey Bai Liu tarafından kullanılmıştı.
Bai Liu iyi bir adam değildi ama çok güvenilir bir insandı.
Mu Ke, Bai Liu'ya baktı, gözleri tehditkar bir sahneyle karşılaşan küçük bir hayvan gibi tetikte ve çekingendi. “Eğer seni takip edersem, beni mümkün olduğu kadar oyunda hayatta tutacağını garanti eder misin?”
Bai Liu sabırla fısıldadı, "Söz veriyorum."
Mu Ke'nin Bai Liu'ya karşı duyduğu güvenin tamamı bundan kaynaklanıyordu. Bu kişi söz verdiği sürece durum ne kadar vahim olursa olsun sözünden asla dönmezdi. Bai Liu, Mu Ke'den kolayca vazgeçmeyeceğine ve Mu Ke'yi hayatta tutmak için elinden geleni yapacağına söz verdi. Lig kulağa berbat gelebilir ama—
"O zaman seninle ligde oynayacağım." Mu Ke elini hafifçe Bai Liu'nun eline koydu. Ağlamaklı ve genizden gelen kısık bir sesle cevap verdi. İçinde biraz şikayet ve şikayet vardı. "Oyunu tek başıma oynamak istemiyorum."
Bai Liu hafifçe Mu Ke'nin elini sıktı ve bıraktı. Bu, bir işbirliğine vardıkları anlamına geliyordu. Yavaşça, "Evet, anlıyorum" dedi.
Daha sonra Bai Liu, başkalarını onunla işbirliği yapmaya ikna etmek için kullandığı sahte iş yüzünü kısa sürede bir kenara bıraktı. Hızla Mu Ke ile iş tartışma moduna girdi.
“Mu Ke, ne zaman hazır olacaksın? Bir dahaki sefere içeri girdiğimizde muhtemelen uzun bir süre dışarı çıkamayacağız.” Bai Liu, Mu Ke'ye sordu. “İyice dinlenmeye ihtiyacın var gibi görünüyor ve yaklaşık iki ay ortadan kaybolacaksın. Etrafındaki insanlarla konuşman gerekmez mi?”
“Ancak hazırlanmak için zamanımız yok.” Bai Liu, Mu Ke'ye baktı. “Hazırlanman için sana en fazla bir gün verebilirim. Yapabilir misin?"
Mu Ke'nin dudakları hafifçe titredi. Bu yüksek yoğunluklu moda hemen girmek onu biraz rahatsız ediyordu. Ancak Bai Liu'nun sakin bakışları karşısında Mu Ke hızla karşılık verdi. “…Tamam.”
"Şimdi eve git Mu Ke." Bai Liu cep telefonunu aldı ve patronunu aradı. Çağırırken Mu Ke'ye baktı. "Şimdi patrona seni alması için bilgi vereceğim. Adresim ve telefon numaram sende var. Hazır olduğunda beni ara. Doğrudan gelebilirsiniz. Yoksa seni almamı mı istiyorsun? Toplantı modu nedir?”
"C-Sana gelebilir miyim?" Mu Ke, Bai Liu'yu izlerken dikkatlice sordu.
"Evet." Bai Liu umursamadı.
Bai Liu patronunu aradı ve patron kısa süre sonra geldi. Bu, genç usta Mu Ke'yi almak için Bai Liu'nun küçük kiralık evine ikinci gelişiydi ve buna aşinaydı. Patronun gözleri hala tuhaf olsa da Bai Liu'yu saygıyla selamladı. Sonra odaya girdi ve Mu Ke'nin yatakta ağlamaktan gözleri kızarmış bir şekilde oturduğunu gördü. Patron buna dayanamadı ve ifadesi hafifçe değişti.
Zavallı genç efendinin ellerinde ve ayaklarında sanki bir şeyle bağlanmış gibi (oyundan kalan izler) hâlâ izler vardı.
Ancak patronu en çok şaşırtan şey bu değildi. En şok edici şey, yorgun, yakışıklı bir erkek üniversite öğrencisinin masada uyuyor olmasıydı (Bai Liu'nun Mu Ke ile pazarlık yapmasını beklerken uyuyakalmıştı ve üzerinde üniversitesinin logosunun bulunduğu kıyafetler giyiyordu). Mu Sicheng'in omuzlarında da Bai Liu'nun ceketi vardı. Bu erkek üniversite öğrencisi sanki bütün gece uyumamış gibi mışıl mışıl uyuyordu ve gözlerinin altında hala koyu halkalar vardı.
Patron sakin ama gözlerinin altında soluk koyu halkalar bulunan Bai Liu'ya bakarken çarpık bir ifadeye sahipti. 'Bir gecede kaç adamla oynadın seni canavar?!'
Bai Liu başını çevirdiği anda, kendisine çok fazla bilgi yüklenmiş gibi görünen patronun gözleriyle karşılaştı. Sadece Bai Liu patronun aklını hiç anlamadı bu yüzden sanki görmemiş gibi Mu Ke'ye rehberlik etti.
Mu Ke patronu dalgın bir şekilde takip etti. Patron, az önce gördüğü şok edici sahneyi düşündü ve merakına dayanamadı.
Bai Liu'nun küçük kiralık evinden çıktıktan sonra patron iki kez öksürdü ve sıradan bir şekilde soruyormuş gibi yaptı. “Mu Ke, Bai Liu'nun odasındaki kişi şu anda bir üniversite öğrencisine benziyor. Onunla ilişkiniz nedir?”
"Ah, o adam." Mu Ke'nin ruh hali, Mu Sicheng'i düşündüğünde biraz karmaşık ve ekşiydi.
Mu Ke, yükselen yıldızlar sıralamasında dördüncü sıradaki kişi olan Mu Sicheng'i biliyordu. Mu Sicheng ondan daha güçlüydü ve açıkçası daha faydalıydı. Mu Sicheng'in Bai Liu için farklı bir anlamı olmalı ve Bai Liu ile daha iyi bir ilişkisi olmalı. Bu, Bai Liu'nun Mu Sicheng'e karşı tutumundan görülebiliyordu.
Mu Sicheng uykuya daldığı anda, Bai Liu aslında Mu Sicheng'in üzerine bir palto koydu ve Mu Ke ile konuşurken sesini çok alçalttı. Karşısındaki kişiyi uyandırmaktan korkuyor gibiydi. Mu Ke, Mu Sicheng'e baktı ve Bai Liu, Mu Sicheng'in oyundan yorulduğunu, bu yüzden bırak uyumasına izin verdiğini açıkladı.
…Bu, Mu Ke'nin Bai Liu'dan hiç görmediği bir muameleydi.
Mu Ke genç bir ustaydı ve herkesten özel muamele görmüştü. Bai Liu başından beri ona karşı kayıtsızdı ve biraz can sıkıntısı vardı. Mu Ke ayrıca Bai Liu'nun büyük oyuncu Mu Sicheng'e tamamen farklı davrandığını da fark etti. Tutumdaki bu farklılık Mu Ke'nin biraz huysuzlaşmasına neden oldu.
Biraz kırgınlıkla homurdandı. “O mu? O da tıpkı benim gibi, Bai Liu'nun oyun ortaklarından biri. Bir gün Bai Liu'nun yanında onun konumunu aşacağım! Bai Liu'nun oyunu benimle oynamayı tercih etmesini sağlayacağım! Yarından itibaren her gün Bai Liu ile oyun oynayacağım! Nasıl benden daha iyi olabilir?!"
“……” Patron sert bir ifadeyle dinledi ve içeride şok oldu.
Aranızdaki rekabet bu kadar şiddetli miydi? İş için rekabet etmek için oyun mu oynuyorsunuz? Üstelik bu kadar çok çalışmaya da gerek yoktu! Vücudu her gün Bai Liu ile 'oyun' oynamayı destekleyebilir miydi?
“…Vücuduna dikkat etmeli, aşırıya kaçmamalısın.” Patron beceriksizce öksürdü ve üstü kapalı bir şekilde son derece karmaşık bir ifadeyle tavsiyede bulundu: "Oynamak çok acı veriyor. Daha çok dinlenmelisin."
"Hayır" Mu Ke şaşkınlıkla yanıtladı. “Bai Liu bana bir görev verdi. Önümüzdeki iki ay boyunca onunla 50 maç oynayacağım. Ayrıca oyunu toplam beş kişiyle oynayacağız. Fiziksel olarak bunu kaldırabilir miyim bilmiyorum ve başkalarıyla oynamadım. Eh, Bai Liu bana sadece yarım gün dinlenme hakkı verdi. Başlamak üzere…”
Tamamen şaşkına dönen patron, “……”
Bu 'ustanın' verdiği görev çok saçmaydı! İki ayda 50 maç mı? Aynı zamanda çok oyunculu bir oyundu!
Bai Liu, sosyal bir hayvan olarak çalışmaya gittiğinde tatil yapması gerekiyordu ama şimdi Mu Ke'ye tatil bile vermiyordu! Mu Ke, 'çok oyunculu oyunlar' oynamak için onunla fazla mesai yapmak zorunda kaldı. Ne pislik!
Patron acı bir şekilde düşündü, 'Bai Liu, seni canavar. Aslında 996 sistemini uyguluyorsunuz.”
Düzeltici: Purichan