Bölüm 163

Çevirmen: Gökkuşağı Kaplumbağa
Yanlış duyduğumu sandım ve kulaklarımı kazdım. Ancak mesaj değişmedi.
[Büyük bir kader senin ölümünü umuyor.]
Ne? Aklım karışınca frenlere sertçe bastım. Han Sooyoung ani duruştan dolayı çığlık attı. "Ne var? Kendimi iyi hissetmenin tam ortasındaydım!"
"Lütfen sessiz olun."
Bir kez daha dinledim. Bu sefer mesajın yanı sıra bir ses de belirdi.
[Büyük bir kader senin ölümünü umuyor.]
Bu üçüncü seferdi. yutkundum. Lanet olsun. Orijinal romanda ‘kader mesajının’ üç kez ortaya çıktığı bir olay oldu mu?
Bunu düşündüm. Bu… Yoo Jonghyuk'un 71. gerilemesiydi. O zamanlar Yoo Jonghyuk'a cehennemin kralı Yama'nın adı verilmişti.
Kahretsin, ne olacaktı?
Han Sooyoung kaşlarını çattı ve tekrar sordu, "Neden? Neler oluyor?"
"Birisi kaderimi okudu."
"…Kader?"
Kader. Ways of Survival'daki 'olasılık' kadar korkutucuydu.
Açıkçası bu, 'olasılığı' daha geniş anlamda kullanan bir güçtü. Ancak buna farklı bir ad verilmesinin bir nedeni vardı. Çünkü 'kader', birikmiş olasılıklarını kullanan takımyıldızların gücüydü.
"Ah, durun bir dakika. Belli belirsiz bildiğim bir hikayeye benziyor…"
“Belki de romanın başında kısaca bahsedilmişti.”
"Kader… Gelecek Görüşü'ne benzer mi?"
"Benzer ama farklı."
Aslında durum çok farklıydı. Kaderi okumak 'geleceğin bilgilerini' okumak kadar basit değildi. Aksine daha da tehlikeliydi.
"Gelecek Görüşü öngörülebilir bir geleceğe kısa bir bakışsa, kader de öngörülebilir bir geleceği zorlayan bir güçtü."
Han Sooyoung'un anlayıp anlamadığını bilmiyordum bu yüzden bir açıklama ekledim.
"Örneğin, beş saniye boyunca gaz pedalına bastığımı varsayalım. Sonra Future Sight'ı kullanarak baktığımda arabayı kullanmayacak mıyım?"
“…Eh, sanırım.”
"Ancak gelecek hakkında bilgi sahibi olursam gaz pedalına basmayabilirim."
"Bu mümkün."
"Kader farklıdır. Eğer birisi

'Kim Dokja beş saniyeliğine gaz pedalına basacak' kaderini okuyor, bu kader geri çekilmediği veya gerçekleşmediği sürece zorlanıyor.  Basitçe söylemek gerekirse…”
"Gaz pedalına basmalısın."
Başımı salladım ve Han Sooyoung tuhafmış gibi konuştu. “Bu arada, biraz tuhaf değil mi?”
"Ne?"
"Bu ihtimale uymuyor. Size göre ‘kader’ senaryoya müdahale eden bir güç ama onu kim zorlayabilir?”
“Kim…”
Prensip olarak dokkaebiler senaryoya müdahale edemezdi. Dolayısıyla müdahale edebilecek tek bir varlık vardı. Han Sooyoung cevabı hemen biliyordu. “Bir takımyıldız olsa bile, tek başına…”
"Bu bir sorun çünkü yalnız değiller."
"Ne?"
"Yalnızca büyük bulutsular kaderi okuyabilir."
Daha sonra önümüzde büyük bir patlama meydana geldi. Bir şey müthiş bir hızla yaklaşıyordu. Daha önce karşılaştığımız canavarlardan farklı bir boyuttaydı.
Han Sooyoung'un yüzü soldu. “…Kim Dokja, aldığın kader mesajı tam olarak nedir?”
"Öleceğim."
"Kahretsin, bunu ilk önce bana söylemeliydin! Neden her zaman bir şeyler…”
Han Sooyoung tükürdü ve arabayı terk etmek üzereydi. Önlerinde bir varlık belirdi. Refleks olarak Kırılmamış İnanç'ı çizdim ama önce adam ağzını açtı.
“Kim Dokja. Sana söylemem gereken bir şey var."
Onu ilk kez görüyordum ama vücudundan gelen enerjiye alışmıştım. İçgüdüsel olarak onun bir düşman olmadığını hissettim.
“Sen…”
Güzel kokulu kuyunun kokusunu duyduğum ve aşırı heyecanlı havayı hissettiğim an bu kişinin kim olduğunu keşfettim.
“…Öleceğimi mi söylemeye geldin?” diye sordum.
Alkol kokan Dionysos'un enkarnasyonu bana beyaz gözlerle gülümsedi.
"Ah, zaten biliyor musun?"
Dionysos hakkında iyi bir izlenimim vardı. Ziyafet yerine giderken benim için savaştı. Yine de bu mevcut durumdan farklı bir hikayeydi. Ağzımı açtım ve temkinli bir sesle konuştum.
“Kaderimi okuyan siz misiniz?”
"Evet. Olympus kaderini okudu. Ama eğer onlardan biri olup olmadığımı soruyorsan, değilim."
"Ne demek istiyorsun?"
Dionysius'un enkarnasyonu sadece gülümsedi. Gülümsemeyi gördüğüm an aklımdan bir düşünce geçti.
"Olimpos parçalanmıyor herhalde?"
“Sen gerçekten akıllısın.”
…Zaten mi? Bu gelişme orijinalinden daha hızlıydı. Olympus'un parçalanması planlanmıştı ancak bunun en az 10 senaryodan sonra gerçekleşmesi gerekiyordu.
“Bu sadece Olympus değil. Birçok takımyıldız sizi hedef alıyor. Onlar çok güçlü ve kudretli varlıklardır.”
Bunu bekliyordum. Aksi takdirde 'kaderim' bu kadar zorlayıcı olmazdı.
“Neden beni hedef alıyorlar?”
“Bu güçlü insanlar sizin nüfuzunuzdan korkuyor.”
“Ben sadece yeni başlayan bir takımyıldızım.”
“Böyle olması gerekiyor. Ancak Dünya'da başlatılan senaryo çok özeldir. Bazı takımyıldızlar bunun uzun zamandır beklediğimiz senaryo olduğuna inanıyor. Ahh, sakın o ifadeyi yapma. Bunu anlamanız için söylemiyorum."
Yüzüm hep böyleydi demek istedim ama Dionysos devam etti. “Her halükarda bu senaryonun bizim için çok önemli olduğunu bilin. Sonra senaryoda sen ortaya çıktın.”
"Ne olduğunu bilmiyorum ama bazı şeyleri rahatsız ediyorum."
"Evet. Engel olmaya mahkumsunuz. Olasılıktan diğer takımyıldızlara göre daha az etkileneceksiniz. Diğer enkarnasyonlara kıyasla çok büyük bir büyümeniz ve gücünüz var. Bu yüzden bazı nebulalar ya emilmeniz ya da ortadan kaldırılmanız gerektiğine inanıyor."
Kısaca Dionysos'a baktım. "Bu bilgiyi neden bana anlatıyorsun?"
En çok merak ettiğim şey buydu. Dionysos neden bana nezaket gösteriyordu?
"Çünkü hikayeni beğendim." Dionysos içtenlikle güldü ve ekledi. "Bazı takımyıldızlara ve ■■'ye ulaşabileceğinize inanıyorum."
***
Jung Heewon ve grup günü Cennet zindanını araştırarak geçirdi. Aynı anda çok sayıda insanla istila etmenin bir yolu yoktu, bu yüzden parti dağılıp bir yöntem bulmaya karar verdi. Jung Heewon'un seçtiği yöntem basitti.
'Ben de karışacağım.'
Öğleden sonra yeni suçlular ortaya çıktı. Uriel ona Münzevi Pelerini'ni verdi ve zindan açıkken muhafızların peşinden koştu. Gardiyanlar ve tutuklanan suçlular, onun varlığını hissetmeden yer altı kapısından içeri girdiler.
Hapishane düşündüğünden çok daha derindi ve karanlık hayallerinin ötesindeydi.
'Nereye gidiyoruz?'
Anlayamadığı bir derinlikti bu. Hapishane olsa bile neden bu kadar derin olması gerekiyordu? Hareket etmek sakıncalı olurdu…
Muhafızların ayak sesleri durduğunda şüphe duyuyordu. Garip bir şekilde hepsi gergin görünüyordu.
“Hepiniz oraya gidin! Derhal geri çekileceğiz!”
Gardiyanlar sanki burası girmemeleri gereken bir yermiş gibi korkuyordu. Korkunç muhafız yüzbaşısı için de aynı şey geçerliydi. Daha sonra kalın bir demir kapı açıldı ve açıldığında metal çubuklarla dolu bir giriş görüldü. Birkaç kat çelik çubuk vardı. İnsanları içeri kilitlemek için tasarlanmış aşırı savunmalara sahip bir hapishaneydi.
"Herkes içeri girsin!"
Gardiyanlar mahkumları içeri aldı ve hızla uzaklaştı.
"Aaah!"
"Bana yardım et!"
Jung Heewon mahkumların arasına karıştı ve gördükleri karşısında geri çekildi. Bu insanlar neden buraya atıldı? Burada neler oluyordu?
“Hı-ıh… burası neresi?”
Mahkumlar etrafa bakındı. Hafif bir ışık vardı ama aşırı karanlıktı. Gece Görüşü yeteneği olmasaydı Jung Heewon da karanlıkta kaybolurdu.
'Burası bir hapishane mi?'
Etrafına baktı ve buranın bir hapishane olduğunu hiç hissetmedi. Çevredeki manzara doğal bir mağaraya daha yakındı ve mahkumları ayırt edecek bir yöntem yoktu. Hayır, ilk etapta mahsur kalan başka mahkum yoktu.
‘Gıda dağıtımı nasıl oluyor? Bu da ne böyle?'
Hiç anlaşılamayan bir ‘zindan’ sistemiydi. Birlikte geldiği mahkumlar da tedirgindi.
"Burada ne yapmamız gerekiyor?"
"Affedersin! Orada kimse var mı?”
Korkmuş mahkumlar bağırdılar ama cevap gelmedi. Bunun yerine karanlıkta hafif sesler duyuldu.
Jung Heewon yavaşça Yargı Kılıcını çıkardı. Buraya adım attığı anda kılıcının çığlığı daha da şiddetlendi.
'Bu…'
Sırtına ürkütücü bir his ulaştı ve Jung Heewon bağırdı: "Millet, kaçın!"
Ancak artık çok geçti. Canavarlar karanlıktan fırladı ve insanların üzerine saldırdı.
“Uvaaaak!”
“Kurtar beni! Kuaack!”
Leopar benzeri yaratıklar rastgele insanların kollarını ve bacaklarını ısırıyordu. İnsanların uzuvları oyuncakmış gibi parçalandı ve kan sıçradı.
Başlangıçta sadece kadını Geumho İstasyonundan kurtarmayı planlamıştı ama işler değişti. Neredeyse 10. seviye olan Şeytan Öldürme becerisi etkinleştirildi ve vücudunun etrafını kırmızı bir aura sardı.
Kendo'su havada mükemmel bir çizgi çizdi. Leoparın vücudu düzgün bir çizgi halinde ikiye ayrılmıştı. Tedirgin leoparlar onu takip etmeye devam etti ama o canavarları temizledi.
Jung Heewon'un gücü, iblislerin kaynaştığı bir yerde zirveye ulaştı.
"Kim olduğunu bilmiyorum ama teşekkür ederim…" Karanlıktaki insanlar onun varlığını buldu ve ona teşekkür etti. Ancak Jung Heewon'un teşekkürü kabul etme lüksü yoktu. Leoparların yüzlerini görmüştü.
'Bu da ne böyle?'
Leoparların insan yüzleri vardı. Jung Heewon refleks olarak karanlıkta koştu.
Korkudan tüm duyuları soğumuştu.
Koştu ve çok geçmeden ölçemeyeceği kadar büyük bir mağaraya ulaştı. Daha doğrusu bu bir mağara değildi. İçinde sayısız canavar vardı. Burası Şeytan Dünyasının sınırı gibiydi.
5. sınıf, 4. sınıf ve hatta 3. sınıf türler bile vardı. Derecelendirmesini bilmediği canavarlar da vardı.
“Burası Cennet…”
Geumho İstasyonundaki kadını bulamadı. Elbette Jung Heewon kadını bulamayacaktı. Zaten yemiş ya da…
Kuaaah!
Bu canavarlardan biri olacaktı. Canavarlar onun yaşam gücünü hissettiler ve heyecanlandılar. Çoğu iblislerle diğer canavar türlerinin karışımıydı. Bazıları böcek krallarına benziyordu, diğerleri ise dış türlerdi… gerçi bu sadece dış görünüştü.
Mahkumlar arkasından yaklaşıyordu.
"Gelme!"
Onun çığlığı onlara ulaşmadan yer sarsılmaya başladı ve canavarın ziyafeti başladı. Canavarlar mağaradan karıncalar gibi kaçtılar. Jung Heewon dudaklarını ısırdı ve cehennem alevlerini tekrar kullandı.
'İçeriye yalnız gelmemeliydim.'
Hayır, diğerleri onunla gelseler ne yapabilirlerdi? Lee Hyunsung ve çocuklar bu uzak düşmanlara karşı savaşabilecekler mi? Aksine yalnız gelmesi iyi oldu.
"Kuaaaa!"
Jung Heewon Kıyamet Kılıcını ve Cehennem Alevi Ateşlemesini kullanırken mahkumlar av olarak yenildi. Baş meleğin alevlerinin yakıcı sıcaklığı, korkan iblislerin geri adım atmasına ve daha dikkatli olmasına neden oldu.
Bu yüzleşmenin ne kadar sürebileceğini bilmiyordu. Bazı canavarlar alevlerin hareketini izledi ve ileri atlamaya cesaret etti.
"Ah, sen bir baş meleğin enkarnasyonusun."
Bu ses üzerine alevlerden korkmayan canavarlar zayıf inlemelerle geri çekildiler.
Arkasını döndü ve Reinheit'i gördü. “Muhafızların şefi olmaya hazır mısın?” diye sordu.
“…Beni gördükten sonra bunu söyleyebilir misin?”
Jung Heewon ona şöyle dedi: "Sen bir yalancısın. Cennet? Senaryonun dehşetinden uzaklaşmak mı istiyorsunuz? Burayı yaptıktan sonra bunu bana söyleyebilir misin?”
Yargı Kılıcını Reinheit'a doğrulttu. Kim Dokja haklıydı. Bu dünyada cennet diye bir şey yoktu. Onlar… senaryoyu devam ettirmek zorundaydılar.

Reinhart, "Beni öldürmek istiyorsan öldürebilirsin" dedi.
"Senin iznine ihtiyacım yok."
Doğal olarak bunu yapacaktı. Sponsorunun gücünü ödünç alacak ve bu korkunç kabusa son verecekti.
[Yargı Zamanı etkinleştirildi!]
[Mutlak iyi sistemin takımyıldızları isteğinizle mücadele ediyor.]