Bölüm 224: Metafizik Tarzı Dedektif

Bölüm 224: Metafizik Tarzı Dedektif
Çevirmen: Atlas Studios  Editör: Atlas Studios
Loş oda, kızıl ay ışığının ince bir örtüsüyle kaplıydı ve her şey belirsizdi.
Siyah paltolu üç adam farklı noktalarda uyuyorlardı. Ve kanepede oturan Klein'ın gözleri kapanarak yarı yarıya karanlığa karışmış, sanki derin bir uykuya girmiş gibiydi.
Rüyası, ara sıra parlaklıkla parıldayan, gri, çarpık bir dünyaydı.
Sonunda parlaklık bir sahne oluşturacak şekilde yerleşti.
Kasvetli bir köşeydi, zemin kanalizasyonla doluydu. Kısa kahverengi saçlı, beyaz gömlekli ve kahverengi yelekli bir adam, gri farelerin yoğun bir haylazlığıyla çevrili, duvara yaslanmıştı.
Adamın dudaklarının yarısı ısırılmıştı, sarımsı dişleri ve çürük diş etleri ortaya çıkmıştı. Burnu sadece kanla lekelenmişti, bazı kısa kıllarla karışmıştı ve yüzündeki et parça parça kaybolarak beyaz kemiği ortaya çıkarmıştı. Beyaz, şişman kurtçuklar her yerde sürünüyor, sürekli kıvranıyordu ve boğazı vahşi bir canavarın kurbanı olmuş gibi görünüyordu; en azından yarısı eksikti.
Klein onun Zreal Viktor Lee olduğunu zar zor anlayabiliyordu. Onu Ian'la çektirdiği siyah beyaz fotoğraftaki olgun ve yakışıklı adamla ilişkilendirmek neredeyse imkansızdı.
Zreal çoktan öldü. Birkaç gün içinde muhtemelen sadece kemik kalacak kadar kemirilecekti. Tam bir iskeleti bile kalmamış olabilir… Klein rüyayı bıraktı ve az önce gördüklerini hatırladı.
Geçmiş deneyimleri onun benzer cesetlere daha sakin bir şekilde tanık olmasını sağlamıştı.
Pencereden dışarı, kızıl aya bakan Klein, on saniyeden fazla düşündü ve kanepenin yanındaki siyahlı adamın ruhuyla iletişim kurmayı denemeye karar verdi.
Son birkaç günlük hazırlık sırasında bir şişe Amantha özü ve Ruhun Gözü ilacını hazırlamıştı. Serenity Agent'a gelince, Klein'ın buna ihtiyacı yoktu. Kişisel olarak rüyaları istila etme yeteneğine sahipti

Sakinliği ve mantığı korurken başkalarının ruhlarıyla güçlü bir şekilde iletişim kurma.
Basit bir sunak kurup yarı rüya gibi bir durum yaratmak için sessiz ve sakin kokunun etrafa yayılmasına izin verdikten sonra Klein kendi kendine dua etti: "Bu çağa ait olmayan aptal."
Bunu takiben, gri sisin üzerindeki dünyaya girdi ve bir yanıt vermek için maneviyatının üçte ikisinden fazlasını kullandı.
Sıra 7'ye ilerlediğimde, bu tür dualar aynı zamanda tıpkı çağırma ve bahşedilme ritüellerim gibi, gri sisin üzerindeki gizemli alanın gücünden biraz yararlanmama da izin vermeli… Etrafa bakınca Klein kaba bir karar verdi ve hızla gerçek dünyaya döndü.
Yıldızlı bir gökyüzüne ve kaotik bir düşünce fırtınasına benzeyen bir yerden geçerek hedefin zihinsel düzlemine girdi. Orada adamın hayali figürünün havada süzüldüğünü gördü.
"Seni Zreal'in evine kim gönderdi?" Klein ona baktı ve derin bir sesle sordu.
Adam şaşkınlıkla cevap verdi, hayali gözleri boştu, "Meursault. Meursault beni Ian adındaki çocuğu beklemem için gönderdi."
Ruhani dünyasındaki ışık değişti; zayıf, yetenekli görünüşlü, koyu tenli bir adam ortaya çıktı. O, Ian'ı buharlı trende kovalayan grubun liderinden başkası değildi.
Beklendiği gibi o… Duaya karşılık verirken maneviyatının büyük kısmını tüketen Klein, kendini bitkin hissetmeye başlamıştı. Aceleyle sordu: "Meursault'ya kim emir verdi?"
"Hiçbir fikrim yok… O bizim Zmanger çetemizin 'cellatı'. Ona patrondan başka kimse emir veremez," dedi adam boş boş.
Zmanger… Dağlıların dilinde “savaşçı” kelimesi… Sahte tarihçi ama gerçek bir mistisizm bilgini olan Klein, birdenbire başında keskin bir ağrı hissetti ve bedeni istemsizce düşünce fırtınasından fırladı.
Kısa bir süre sonra medyumluktan çıktı ve başının zonkladığını hissetti.
Gitmek için acelesi yoktu. Amantha ekstraktı ve Ruhun Gözü ilacının kokusunu dağıtmak için soğuk gece rüzgarının içeri girmesine izin vermek için cumbalı pencereyi açmadan önce malzemeleri ve kısa sarımsı kahverengi saçları düzenli bir şekilde paketledi.
Bunlar olurken Klein balkona döndü, kapıyı içeriden kilitledi ve dokunduğu her yeri sildi.
Zreal'ın yatak odası eski haline döndüğünde elini göğsüne götürdü ve hâlâ mışıl mışıl uyuyan üç adama doğru eğildi.
Klein sırtını dikleştirerek eldivenlerini giydi ve çevik bir şekilde cumbalı pencereden dışarı fırlayarak atladı. Anormal derecede dar alanda parmaklarının ucunda yürüyerek sağlam bir şekilde durdu.
Açık pencerenin dikey mandalını kaldırdı ve alt kısmını tutmak için tarot kartını kullandı. Palyaço yetenekleriyle ayrıntıları fark etti ve dengeyi ayarladı.
Birkaç saniye sonra Klein tarot kartını yavaşça geri çekti ve dikey mandal aniden yerinde durdu ve daha fazla düşmedi.
Vızıldamak!
Önce pencerenin mandalsız yarısını kapattı, ardından mandalla pencerenin üzerine atladı. Sağ eli içeri doğru hareket ederek pencerenin diğer yarısını kapattı.
Hareketin hızı o kadar hızlıydı ki, mandal bir titreşim oluşana kadar düşmedi ve kendisini eşleşen deliğe tam olarak yerleştirdi.
Çıngırak! Camın yüzeyine çarpan güçlü bir rüzgar gibi, ortadan kaldırılması zor bir ses çınladı.
Klein yatak odasındaki üç adamın uyanmak üzere olduğunu biliyordu. Daha fazla uzatmadan sokağa atladı.
Şu anki kendisi için ikinci kattan itibaren yükseklik herhangi bir tehlike teşkil etmeyecekti. Sadece indiğinde sessizliğini koruyamadığı için belirgin bir ses çıkarmadı.
Klein hızla çevreyi ve Rose Caddesi'ni terk etti, ancak Cherwood Borough'un Minsk Caddesi'ne doğrudan kiralık bir arabaya binmedi.
Birkaç köşeyi döndü ve komşu Doğu İlçesine yöneldi.
Soğuk bir geceydi ve rüzgar kemiklerine kadar keskin bir ürperti gönderiyordu. Klein ürperdi ve gelecekteki görevleri için ek bir kazağa ihtiyacı olacağına karar verdi. Ertesi günlerden birinde kömür almaya ve şöminenin görevini yerine getirmesine karar verdi.
Bilinmeyen bir sürenin ardından haritası olmamasına rağmen Backlund'un Doğu İlçesi'ne girdi. Tamamen içgüdülerine güvenmişti.
Uzakta görülebilen yalnızca birkaç gaz lambası vardı ve eğer kara bulutlar kızıl ayı örtmemiş olsaydı, Klein yolun birçok bölümünün zifiri karanlık olacağına inanıyordu.
Yürürken aniden önündeki derin karanlığın içinde bir çift gözün belirdiğini gördü. Uzaktan eğilerek geldiler.
Belirsiz bir mesafeden sessizce, sessizce ilerlediler.
Yaşayan cesetler mi? Klein aniden durdu. Requiem Büyüsü'ne ve tarot kartlarına uzandı ve hızla Ruh Vizyonu'nu etkinleştirdi.
Sağlıksız ve zayıf renkli auraları ve çok sayıda figürün yüzünü gördü.
Bunların hepsi yaşayan insanlardı, ifadeleri uyuşmuş, gözleri boş ve hareketleri zayıf olan normal yaşayan insanlardı. Hem erkekler hem de kadınlar vardı.
Neredeyse gece yarısı; neden hâlâ sokaklarda yürüyorlar… Kafası karışan Klein ihtiyatla bir tarafa eğilerek kaldırımdaki grubun yanından geçti ama çok geçmeden ikinci, üçüncü bir dalgayla karşılaştı; hepsinde uyuşukluğun ortasında aynı acı vardı.
Hafifçe kaşlarını çattı ve tam sormak için ilerlemek üzereyken, aniden ileride bir bağırış duydu.
"Kalkın! Hepiniz kalkın!"
“Sizi orospu çocukları!
"Sokaklar ve parklar senin gibilerin uyuyabileceği yer değil!"
… Klein şaşırmıştı, sonra zihninde buna karşılık gelen “Yoksul Yasası” terimi belirdi ve neler olduğunu anladı.
Aynı şeyi kendisi de yaşamıştı.
Phew… Klein nefes verdi, hızını artırdı ve Doğu İlçesi'ndeki Black Palm Caddesi'ndeki tek yatak odalı evine doğru yola çıktı.
Orada iki saat uyudu. Ruhi maneviyatının bir kısmını toparladıktan sonra tekrar dışarı çıktı ve “çubuk arama çubuğu” olarak hizmet etmek üzere kurumuş bir dalı kırdı.
"Zreal'in cesedinin yeri.
"Zreal'ın cesedinin yeri."
…
Defalarca kehanet yaptıktan sonra Klein, kısa sarımsı kahverengi saçlarının yardımıyla Doğu İlçesi'nin kanalizasyon girişinin bulunduğu bir köşesine ulaşana kadar uzun bir süre yürüdü.
On iki yıl önce, büyük vebadan sonra, Loen Krallığı başkentte kademeli olarak gelişmiş bir kanalizasyon sistemi inşa etti ve bir çırpıda Intis Cumhuriyeti'nin "Roselle Mirası"nı geride bıraktı.
Rögar kapağını dışarı çıkaran Klein nefesini tuttu ve dikey metal merdivenlerden aşağı indi.
Kıyafetleri özel dikim olmadığından cepleri olmadığından çok fazla eşya getiremiyordu. Frye'dan öğrendiği Quelaag Yağını getirmemişti. Klein, canlandırıcı ve koku giderici Quelaag Yağını getirmediği için özellikle pişmanlık duydu.
On saniye sonra Klein'ın ayakları yapışkan zemine dokundu.
Pislik hissi kollarında ve vücudunda tüylerinin diken diken olmasına neden oldu. Ancak buna dayanabildi ve boş ve sessiz kanalizasyonun derinliklerine doğru ilerlemeye devam etti.
İleride nispeten gizli bir yol ayrımı vardı. Oradan yoğun, keskin bir koku yayılıyordu.
Klein arkasını döndü ve yoğun sayıda maneviyat ışık noktaları ve aura renkleri gördüğü uca doğru yürüdü.
Mum kullanmaya gerek kalmadan Ruh Vizyonunu etkinleştirdi ve doğrudan karanlık köşede parçalara ayrılmış çürümüş bir cesedin olduğunu gördü.
Bu rüya kehanetinde gördüğü sahnenin aynısıydı.
Gıcırtı!
Yoğun bir şekilde paketlenmiş gri fareler her yöne doğru kaçışıyordu ama aynı zamanda oldukları yerde kalan, oradan ayrılmak ve yiyeceklerinden ayrılmak istemeyenler de vardı.
Klein onun Zreal olduğunu doğruladıktan sonra bir anlığına tereddüt etti ve hemen bir medyumluk ritüeli başlattı.
Hımm… Ian'ın tanımında yanlış bir şey yoksa ve Zreal sadece birkaç gün önce öldüyse, onun ruhunu kanalize ederek bazı kaba bilgiler edinebilirim… diye düşündü kendinden emin bir şekilde.
Vay be!
Rüzgâr döndükçe ve maneviyat duvarı örüldükçe tüm fareler kaçtı ve Klein daha önce yaptığı gibi ritüeline devam etti.
“Zreal'in ölüm nedeni.
"Zreal'in ölüm nedeni."
…
Bu sözleri okurken Klein'ın gözleri siyaha döndü. Gözbebekleri ve gözlerinin beyazları kayboldu. Bir rüyaya girmek için hızla Cogitation'ı kullandı.
Ancak o sisli, hayali dünyada hiçbir şey ortaya çıkmadı.
Klein kararını verirken hafifçe kaşlarını çatarak gözlerini açtı.
Kanallama başarısız oldu…
Birisi Zreal'in ruhuyla ilgilendi…
Bu işe bir Beyonder dahil oldu.
Birinin Zreal kılığına girerek diğer dedektiflerin onun içini görememesine neden olması da bu noktayı kanıtlıyor.
Biraz düşündükten sonra Klein bir karara vardı; Bu meseleyi burada bitirmek ve daha fazla bulaşmamak gerekiyordu. Ne olursa olsun kendisine verilen görevin gereklerini yerine getirmişti.
Malzemeleri kaldırıp maneviyat duvarını kaldırırken, "Ian'ın polisi aramasını sağlayacağım," diye mırıldandı.