Bölüm 304: Tüyler

Bölüm 304: Tüyler
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Beyaz Tüyler mi?
Cesetsiz mezara bakan Klein'ın aklına birdenbire bir kelime geldi: "Melek!"
Yedi büyük kilisenin kanonları Melekler ve Azizlerin efsaneleriyle doluydu. İlkinin bir özelliği vardı; sırtında bir çift saf beyaz kanat ve iki, üç, hatta altı çift saf beyaz kanat.
Ancak göz açıp kapayıncaya kadar Klein başka bir şeyi hatırladı
Bay Azik bir defasında ona rüyasını anlatmıştı; bu rüya onun farklı yaşamlarına işaret ediyor gibiydi.
Sahnelerden biri karanlık bir mozolenin içindeydi. Yanında çok sayıda açılmış antik tabut vardı ve tabutların içinde sırtlarından beyaz tüyler çıkan cesetler vardı!
Bu, Ölüm Yolu'nun özel bir özelliği mi, yoksa Sayısız Piskoposluk'un neden olduğu tuhaf bir olay mı? Klein, duygularını bastırıp mezarın dibindeki sarımsı yağla lekelenmiş beyaz tüylere sakince bakarken tek kelime etmedi.
İlk yargısı, yaşlı beyefendinin bir melek olmadığı yönündeydi; çünkü korkunç Sekans 2 ve hatta Sekans 1 Beyonders, öldüklerinde kesinlikle çevrelerinde yoğun etkiler yaratacaktı. Örneğin, Tingen Şehri'nin Chanis Kapısı'nın arkasında saklanan bir Aziz'in külleri olan Kutsal Eser, etrafındaki insanları ve şeyleri mühürlemek için neredeyse görünmez ince, siyah ve soğuk çizgiler uzatacaktı.
Tabii aslında ölmemiş olması da mümkün… Azik Bey gibi mi? Klein eğildi ve siyah eldivenli sağ eliyle üç beyaz tüyü aldı.
Eve döndüğünde gri sisin üzerinde kehanet yapmayı planladı.
O anda Kapusky'nin aklı başına geldi, Klein'ın yanına koştu ve mezara bir miktar korkuyla baktı.
"Ceset nerede?"
Klein ona baktı ve alçak sesle şöyle dedi: "Belki de tek başına gitmiştir."
"Kendi başına gitti…" Kapusky dehşet içinde tekrarladı, artık ölülerin ölmesinin ne kadar korkunç olduğunun tamamen farkındaydı.

uyan.
Kendi kendine mırıldanırken bacakları titriyordu: "B-ama diriliş ritüelini onun üzerinde uygulamadım."
Klein döndü ve birkaç saniye ona baktı.
"Ölüm son değil."
“Ölüm son değil… Ölüm son değil…” Kapusky kendi inançlarından oldukça korkmuştu ve ağzından kaçırdı: “N-geri gelecek mi?”
Bakır düdük muhtemelen yaşlı beyefendiye karşılık gelen bir haberciyi çağırmıştı. Yani haberciye mektup vermek, neredeyse yarım yıldır ölü olan yaşlı beyefendiye mektup göndermekle eş değer… Heh, acaba nereye gitti, nasıl bir durumda… Kapusky'nin sorusuna yanıt olarak Klein ona kayıtsız bir hatırlatmada bulundu.
"Bir daha o bakır düdüğü çalma."
"Yani bakır düdüğün onu geri çekeceğini mi söylüyorsun?" Kapusky dehşet içinde sordu.
Klein cevap veremeden tekrar sordu, "C-bu bakır düdüğü Tussock Nehri'ne atmama yardım edebilir misin?
"Eğer yapamazsan, ben-ben kendim yapacağım."
Ölüm felsefesiyle ilgilenmedin mi? Klein, Kapusky'nin bakır düdüğünü almak için uzandığında alay etti.
Ne olacağını görmek için koşullar uygun olduğunda ölü adama bir mektup göndermeyi planlıyordu.
Elbette tüm bunların önkoşulu, çok fazla tehlike olmadığından emin olmasıydı.
Kapusky'ye mezarı yeniden doldurması talimatını verdikten sonra Klein, onunla "Ruh Dansı" ve buna karşılık gelen mistisizm bilgisi hakkında kısa bir sohbet yaparak kendi bilgisini zenginleştirdi. Ayrıca Kapusky'ye, son sözlerine uygun olarak yaşlı beyefendinin cesedini nasıl aşağıya bakacak şekilde yatırdığını ayrıntılı olarak sordu.
Bazı özel koşullar altında, ritüel büyünün hantal kurulumunun bir kısmını değiştirmek için "Ruh Dansı"nı kullanmak daha etkili ve basit olurdu… Amacına ulaştığını gören Klein, Kapusky'yi sözde diriliş ritüelleriyle uğraşmayı bırakması konusunda uyardı.
Daha sonra bahçeden geçerek caddeyi terk etti ve faytonla Doğu İlçesine doğru uzun bir yoldan gitti.
Eski kıyafetlerini giydikten sonra Minsk Caddesi'ne dönüp yatak odasına girdi. Bir dizi eylemin ardından üç beyaz tüyü ve Kapusky'nin bakır düdüğünü gri sisin üzerinde taşıdı.
The Fool'un yüksek arka koltuğunda oturan Klein, bir kalem ve kağıt yarattı. Uzun zamandır üzerinde düşündüğü bir kehanet beyanı yazdı: "Kökeni."
Daha sonra üç beyaz tüyü tuttu ve sandalyesine yaslandı.
Klein sessizce şarkı söylerken bir rüya diyarına girdi. Etrafı bulanık grimsi beyaz bir renkteydi.
Bu dünyada, ışığın olmadığı zengin bir karanlık vardı. Aniden karanlık kızıl bir gölgeye boyandı. Sarımsı kahverengi toprağın içinden ince, soluk bir el uzandı.
Bir figür yavaşça ayağa kalktı. Taş levhayı kaldırmadı ama doğrudan toprağı deldi.
Kızıl ay ışığının altında figürün sırtındaki kıyafetler parçalandı ve beyaz tüyler birbiri ardına çıktı.
Beyaz saçlı adam başını eğdi ve yüzündeki kırmızı noktaların yanı sıra boş, duygusuz gözlerini ortaya çıkardı.
Çevredeki çitlerin arasından geçerek, karanlığın derinliklerine doğru ilerleyerek, çok uzakta kaybolana kadar yürümeye başladı.
Rüya paramparça oldu ve Klein uyandı.
Cesedin arkasından beyaz tüyler çıktı… Hali Bayan Sharron'a benziyor ama aynı zamanda farklı olduğu da kesin. Çok ağır ve bedensel bir his veriyordu… Bir insan bedeni ile bir ruh bedeni arasında yarı doğal ve tamamlanmamış bir dönüşüm geçiriyormuş gibi miydi? Gerçek dünyaya ve yeraltı ruh dünyasına bağlı bir elçi mi? Klein uzun masanın kenarına hafifçe vurdu ve bir süre düşündü.
Daha sonra o anda Kapusky'den aldığı bakır düdüğü kullanmanın bir tehlikesi olup olmadığını tahmin etti ve olumlu yanıt aldı. Dahası, ruh sarkacı büyük bir genlik ve yüksek frekanslarla hareket ediyordu.
Gri sisin üzerinde bakır düdüğü doğrudan kullanamayacak olmam üzücü. Haberci hiçbir şekilde içeri giremezdi; yoksa hiçbir tehlike olmazdı… Klein kendi kendine mırıldandıktan sonra gri sisin içinden indi ve gerçek dünyaya döndü.
…
Sabahın erken saatlerinde, Empress Borough'un nispeten ferahlatıcı ormanında.
Otuzlu yaşlarındaki yuvarlak yüzlü Eczacı, tenha bir köşede belirdi ve gizlice ektiği bitkileri yanında taşıdığı deri bir çantaya sakladı.
Günlük görevi tamamladıktan sonra sırtını dikleştirdi ve vücudunu esnetmeye başladı. Kendi kendine büyük bir memnuniyetle mırıldandı: "Elbette fiziksel durumum gelişti. Artık zehirli elementlere karşı nispeten dirençli olduğum eski halim gibi değilim.
"Ancak… Neden benim Dizim 8 Canavar Terbiyecisi? Bunun Eczacılıkla ne alakası var?"
“Eh, bir Eczacı, hayatlarını kaybetmiş bitkileri ve hayvan parçalarını evcilleştirir ve kullanır; Hayvan Terbiyecisi ise canlı hayvanları evcilleştirir ve kullanır. Beyonder yaratıklarını içeriyor mu?
“O halde benim Dizim 7 insanları evcilleştirip kullanabilecek mi?
"Yaşlı moruk bana Dizi 7'nin adını bile söylemedi, formülü de vermedi. Durumum stabil hale geldiğinde onunla iletişime geçmeyi denemek zorunda kalacağım."
Eczacı, güçlenen vücuduna alışmak için yumruk ve tekme atmaya başladı. Sadece tamamen tükendiğinde durdu.
Whoosh… Nefes nefeseyken ciddi bir sorunu düşünmeye başladı: Bir Canavar Terbiyecisi nasıl davranmalı?
“Canavar Terbiyecisi… nasıl yapılmalı? Hayvanları arayıp onları evcilleştirmek mi istiyorsun? Eczacı kendi kendine mırıldanırken birden bir şey hissetti ve yapay göle doğru baktı.
Mutlu bir şekilde koşan kocaman bir Golden Retriever vardı.
Büyük Golden Retriever aniden başını çevirerek ona baktığında onun bakışını fark etmiş gibiydi.
Bakışları havada buluştuğunda büyük Golden Retriever bir anlığına dondu. Daha sonra çevik bir şekilde arkasını döndü ve kaçtı, iz bırakmadan ortadan kayboldu.
…
Hall ailesinin lüks villasında.
Susie piyano odasına döndü ve Audrey'nin ayaklarının yanına oturdu, derin nefes alırken dili dışarıdaydı.
Sarışın kız şarkıyı çalmayı bitirene kadar bekledi ve korkuyla şöyle dedi: "Audrey, korkunç bir adamla tanıştım.
"Gözleri korkutucuydu!"
"Öyle mi? Sana ne yapmak istedi?" Audrey merakla ve endişeyle sordu.
Susie bir an düşündü ve şöyle dedi: "Ben de bilmiyorum. Kısacası o çok tehlikeli. Benim öngörüm buydu."
"Neye benziyor?" Audrey, gardiyanların ve görevlilerin adamı uyarmasına izin vermeyi düşündü.
"Onu net olarak göremedim. Onun benim doğal düşmanım olduğunu hissediyorum!" Susie tüm ciddiyetiyle cevap verdi.
Doğal düşmanınız mı? Köpek tipi bir düşman mı? Audrey çekingen bir tavırla gülümsedi.
“Susie, şimdilik o ormana girme.”
Susie, "Hav, Audrey, moralin kötü müydü? Piyano müziğinden bunu anlayabiliyorum," diye sordu.
Audrey nazikçe başını salladı ve şöyle dedi: "Evet… Az önce Glaint'ten Fors ve Xio'nun bu akşamki toplantının iptal edildiğini bana bildirmek istediklerine dair bir haber aldım. Başlangıçta bazı Beyonder malzemelerini seninle takas etmeyi planlıyordum."
Ayrıca Psikoloji Simyacılarından insanlarla da temasa geçmeye çalışın… diye ekledi sessizce yüreğine.
"Neden?" Susie şaşkınlıkla sordu.
Audrey cevap vermeden önce bir an düşündü, "Seri cinayetlerin sonucu olduğu söyleniyor."
…
Cumartesi sabahı Backlund'un havası her zamanki gibi kötüydü.
Klein çocukluğunda yemeyi çok sevdiği erişte yemeğini yapmaya çalışıyordu. Bunun için daha kaliteli un aldı, su ve şeker ekledi ve bunları karıştırarak ince bir "macun" kabı oluşturdu.
Daha sonra tencereye yağ döküp yüzeyini nemlendirdi.
Yağ ısındıktan sonra çorba kaşığıyla un hamurundan bir miktar alıp ince bir şekilde yayarak tencerenin kenarına döktü.
Cızırtılı seslerin ortasında birkaç parça ekmek yaydı ve unun kokusu yavaş yavaş yayılmaya başladı.
İşi bitmek üzereyken, yumuşak yassı ekmek parçalarını teker teker çıkarıp tabağa koydu. Daha sonra üzerine su ekleyip kalan malzemeleri hamur haline getirdi.
Klein, pide ve salçayla yemek odasına döner dönmez sabırsızlıkla bir parça koparıp ağzına tıktı.
Yassı ekmek parçasında yalnızca zengin bir buğday kokusu ve iştahını kabartan tatlı bir tat vardı. Basit ve sadeydi ama son derece lezzetliydi.
Anılarımdan gelen tat… Klein hızla yedi, ara sıra da macundan bir ağız dolusu içti.
Yemeğini neredeyse bitirip yavaşlamaya başladığında aniden kapı zili çaldı.
Yeni bir komisyon mu? Klein peçetesini çıkardı, ellerini sildi ve kapıya gitmek için ayağa kalktı.
Sapa dokunmadan önce zihninde bir ziyaretçinin görüntüsü belirdi.
Orta yaşlı, beyaz favorili, ince yüzlü, olağanüstü mizaçlı bir beyefendiydi.
Polisten davetiye alabilen kişi özel dedektif Isengard Stanton'du!
O neden burada? Klein şaşkınlıkla kapıyı açtı ve gülümseyerek sordu: "Günaydın Bay Stanton. Bir şey mi var?"
Isengard yarım silindir şapkasını çıkardı ve gülümsedi.
"Günaydın Bay Moriarty. Sizinle çalışmak isterim. Mükemmel bir dedektif olduğunuza inanıyorum. Sonuçta, daha önce araştırmalarınızı Doğu Balam Rıhtımı'na ve Rıhtım Birliği'ne kadar tek başınıza yürütmeyi başarmıştınız."
"İşbirliği mi yapacağız?" Klein şaşkınlığını gizlemedi.
Isengard siyah bastonuna vurdu ve derin bir sesle cevap verdi: "Son seri cinayetler zincirinin ardındaki seri katili bulmak için.
“Polis zaten 2.000 poundluk bir ödül teklif etti.”