Bölüm 305: Dedektif Değişimi

Bölüm 305: Dedektif Değişimi
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
2000 pound mu? Bu, Backlund'daki tüm ödül avcılarını ve özel dedektifleri çılgına çevirmek için yeterli! Bu, uzun süre denizde kalan ve bir grup astına sahip olan Tuğamiral Qilangos Kasırgası'na benzemiyor. Uzanıldığında kolayca dokunulabilecek bir ödül bu…
Peki, Savaş becerisi Sekans 5 ile karşılaştırılabilecek bir korsanın değeri 10.000 altın pounddu ve Sekans 6'daki bir katilin makul olması için 3.000 ila 4.000 pound değerinde olması gerekirdi… Acaba Nighthawks ve Mandated Punisher'lar seri katili Sekans'a ilerlemek üzere olan yarı uzman değil de Sekans 7 olarak yanlış değerlendirmiş olabilir mi? 5?
The Sun'ın bahsettiği ritüelin oldukça eski olması muhtemeldir. Belki Afet'ten sonra nadiren tekrar ortaya çıktı ve birkaç büyük Kilise ve ordunun bu konuda hiçbir bilgisi yok… Temelde bir sorun var. Tanrıça Kilisesi, Buhar ve Makine Tanrısı Kilisesi'nin yanı sıra Augustus kraliyet ailesinin de Felaketten dirildiği söyleniyordu. Geçmişin farkında değillerse mantıklıdır, ancak Fırtınaların Efendisi Kilisesi her zaman onların en eskilerden biri oldukları konusunda ısrar etmiştir… Acaba onların yaşı, şeytanların Cehenneme geri çekilmesinden sonraki bir dönemi ifade ediyor olabilir mi?
Isengard Stanton'ın sözlerini duyduktan sonra Klein'ın aklına ilk gelen şey ödülün miktarını değerlendirmek oldu, ardından aklını başka yerlere kaydırıp birçok bağlantı kurdu.
"Senin fikrin nedir?" Isengard, Sherlock Moriarty'nin dikkatinin dağıldığını fark etti ve ona baskı yaptı.
Benim fikrim mi? Klein bir an şaşkına döndü.
Normal bir özel dedektif, hem ödül hem de önündeki tanınmış dedektif nedeniyle bunu kesinlikle kabul ederdi. Isengard'la olan dostluğu ona dedektif çevrelerinde büyük faydalar sağlayacaktır.
Ancak sorun şu ki

Çünkü Klein normal bir özel dedektif değildi. Soruşturmayı yürüten Nighthawk'larla karşılaşacağından endişeliydi.
Artık sakalım, gözlüklerim ve saç stilimde değişiklik olmasına ve beni yalnızca birkaç kez gören birkaç Nighthawk'ın beni tanıyamamasına rağmen, ya o Madam Daly olsaydı? Ancak bu isteği geri çevirmek de doğru değil çünkü bu mantıklı olmayacaktır. Tuhaf ve şüpheli görünebilir… Üstelik o Şeytanı bir an önce yakalamayı umuyorum. Aksi halde kaç masum kızın öleceğini bilmiyorum… Klein birkaç saniye tereddüt etti, sonra gülümsedi.
"Geçenlerde çok sıkıntılı bir davayı üstlendim. Korkarım pek fazla boş zamanım yok."
Isengard Stanton konuşmaya fırsat bulamadan şunu ekledi: "Tartışmaya katılarak bilgilerin incelenmesine ve ipuçlarının analiz edilmesine yardımcı olabilirim, ancak herhangi bir spesifik araştırma yapacağımı düşünmüyorum."
Daha sonra kehanet yapacağım. Bir sorun olursa ben de fikrimi paylaşmaktan kaçınıp sadece seyirci kalırım… O konuşurken Klein hemen bir plan hazırladı.
Siyah bastonu elinde tutan Isengard bir an düşündü ve şöyle dedi: “Sorun değil.
"Bir düzineden fazla dedektif topladım ve soruşturmayı yürütecek yeterli sayıda insanım var. Sizin hakkınızda en çok hayran olduğum şey, mükemmel akıl yürütme ve analitik becerilerinizdir. Benim kadar kaynak olmadan sen aslında Doğu Balam Rıhtımı'na kadar gitmeyi başardın ve Rıhtım Birliği'ne gittin.
"Suçluyu yakalayıp ödülü alırsak, ödülleri herkesin katkısına göre makul bir şekilde dağıtacağım. İnanın bana, bu işte biraz güvenilirliğim var."
“Tamam, umarım hoş bir ortaklık olur.” Klein sağ elini uzatıp sıktı, Isengard'ın avucunun kuru sıcaklığını hissetti.
Kırklı veya ellili yaşlarındaki orta yaşlı bir beyefendinin Backlund'un son sonbaharında böyle bir sıcaklığı sürdürmesi kolay değildi. Bu, Klein'ın Isengard'ın Beyonder olduğuna dair şüphelerini artırdı.
"Aynı şekilde." Isengard gülümsedi ve başını salladı.
O anda Klein biraz kaba davrandığını fark etti ve gülümsedi ve şöyle dedi: "Kusura bakma, seni içeri davet etmeyi unuttum, bunu çay-kahve içerken konuşalım mı?"
"Teklif için teşekkür ederim. Olayı görüşmek üzere dedektiflerin sabah dokuzda evime gelmesini ayarladım. Asistanım onları orada bekliyor." Isengard mekanik güzellik harikasından bir şey çıkardı – karmaşık işlemelere sahip gümüş bir cep saati – açtı ve şöyle dedi: "Onlarla buluşmak için oraya gitmemiz gerekiyor. Bu bir sorun olur mu?"
"Hiç de değil. Önce banyoyu kullanıp üstümü değiştireyim." O anda Klein birdenbire yeniden bir Gece Şahini olma hissini yeniden keşfetti; kötülüğü alt etmek, düzeni sağlamak ve insanları korumak.
Klein banyoda gri sisin üzerine çıktı ve kehanet yoluyla kabul edilebilir bir cevap aldı. Hızla gerçek dünyaya döndü, paltosunu ve şapkasını giydi, bastonunu aldı ve Isengard'ı kiralık bir arabaya kadar takip etti ve yanında oturdu.
Isengard ona baktı ve düşünür gibi bir halde sordu: "Siber'in ölümünün Doğu Balam Rıhtımı'ndaki Liman Birliği ile ilgili olduğunu nasıl keşfetmeyi başardınız?"
Ben keşfedemedim… Bu bir yanlış anlaşılma… Klein soruyu bir yalan uydurmak için ciddiye aldı.
Yüzünde bir gülümsemeyle belirsiz bir şekilde cevap verdi: "Soruşturmanın asıl amacı, öncelikle Siber'in ölümünün bir kopyacı tarafından gerçekleştirildiğinin belirlenmesiydi. Bu noktanın tamamı Muhabir Mike Joseph'e teşekkür etti. Bunu doğruladıktan sonra, Siber'in Golden Rose'dan rotasına ilişkin ipuçlarını diğer ipuçlarıyla birlikte kullanarak eşleşen bir tahminde bulundum ve araştırmaları gerçekleştirmek için kendimi bir muhabir kılığına soktum."
Isengard hafifçe başını salladı ve konuyla daha fazla vakit kaybetmeden seri cinayetleri, özellikle de son vakayı gazetede anlatılandan daha ayrıntılı bir şekilde anlatmaya devam etti.
Tartışma ve görüş alışverişi ilerledikçe zaman akıp geçti. Araba Hillston İlçesindeki biraz eski bir binaya geldi.
Evin aydınlatması pek iyi değildi. Bugün Backlund'da çok fazla sis olmasa da hava oldukça kasvetliydi. Isengard Stanton, Klein'ı geniş oturma odasından geçirerek şöminenin yakıldığı aktivite odasına götürdü.
Klein etrafına baktı ve etkinlik odasındaki tüm boş koltukları doldurmuş yaklaşık on altı dedektif gördü.
"Sherlock mu?" Şaşırmış bir ses duyuldu; Klein'a oldukça aşina görünüyordu.
Kim o? Klein şaşkınlıkla baktı ve dün veda ettiği Dedektif Stuart'ın aslında burada olduğunu fark etti.
Dikkatlice etrafına baktı ve Adol'u koruyan Dedektif Kaslana ile asistanı Lydia'yı tanıdı.
"Ne tesadüf." Stuart'a yaklaşırken Klein'ın ağzının kenarları bir gülümsemeyle kıvrıldı.
Stuart koltuğunun yarısını boşaltarak yana doğru sıkıştı ve hafifçe vurarak şunları söyledi:
"Belki de tesadüf değildir. Bunu daha önce bir dergide okumuştum. Eşzamanlılık denen psikolojik bir olgu vardır. Sadece düşünmek bile bunun gerçekleşmesini sağlayabilir. Haha, bu bir şaka."
Bu noktada Isengard, Klein'ı orada bulunan dedektiflere tanıttı: "Bu Bay Sherlock Moriarty, mükemmel bir dedektif."
Onun onayıyla Kaslana ve diğerleri Klein'a eskisinden çok daha fazla güvenerek baktılar ve onun olağanüstü bir özel dedektif olduğuna inanıyorlardı.
Klein yanıt olarak başını salladı, Stuart'ın yanına oturdu ve sıradan bir şekilde sordu, "Görevin bitti mi?"
"Evet, Adol'un durumu iyiye gitti ve 'kötü şirketine' bir şeyler olmuş gibi görünüyordu ve onu daha fazla tehdit edemeyeceklerdi, bu yüzden işimizi kaybettik." Stuart güldü ve şöyle dedi: "Birkaç gün dinlenmeyi planlıyordum ama Bay Stanton beni çağırdı, ben de bir göz atmaya geldim. Aslında bu da iyi, çünkü tuhaf, korkutucu vakalarla uğraşmayı gerçekten sevmiyorum. Ah, paranormal unsurları olanlarda olduğu gibi korkutucu. Bunlarla karşılaştırıldığında, cinayet vakalarını üstlenmeye daha istekliyim!"
Asistan her birine birer fincan kahve ya da çay doldurup bilgileri dağıttıktan sonra Isengard yatar bir sandalyeye oturdu, piposunu çıkardı ve yavaşça ovuşturdu.
"Hiçbirinizin bu son seri cinayetler zincirine yabancı olacağını sanmıyorum. Bu dava hakkında bir fikriniz var mı? Açık konuşun da bu konuyu tartışalım."
Yüzü ince ve minik bıyıklı olan Stuart elini kaldırdı ve ilk konuşan oldu.
"Bilgileri yeni okudum ve polisin vakayı mağdurun kimliğine dayanarak soruşturmaya başlamadığını keşfettim.
“Suçlunun, kurbanın bir zamanlar sokak kızı olup olmadığını gözleriyle anlayabileceğini sanmıyorum. Onlarla teması olmuş olmalı. Bu çok önemli bir ipucu ama polis aslında bunu gözden kaçırmış! Tanrım, bu inanılmaz!”
O suçlu büyük olasılıkla kurbanı çıplak gözle tanıdı… Klein kendi kendine mırıldandı.
Özel dedektiflerin çoğu Stuart'ın şüphelerini yineliyordu. Yalnızca Kaslana, Isengard ve birkaç kişi daha sessiz kaldı.
"Bu çok önemli bir yön. Stuart, bu araştırmaya devam etmesi için birkaç arkadaş bul." Tartışma yatışınca Isengard sakin bir şekilde bir yorumda bulundu.
Bunu takip eden süreçte dedektifler tartıştı, sert bir şekilde seslerini yükselttiler, bazen de düşüncelerini toplamak için etrafta dolaşmak amacıyla ayağa kalktılar. Bütün bu süre boyunca Klein yorum yapmadan dinledi.
Konuşma neredeyse bitmek üzereyken aniden elini kaldırdı ve şöyle dedi: "Son yirmi yılda Backlund'a ve hatta tüm krallığa yayılan faili meçhul seri cinayetler hakkında bilgi istiyorum."
Oda aniden birkaç saniyeliğine sessizliğe büründü ve özel dedektiflerin çoğu bir an için Klein'ın niyetlerini ve düşüncelerini anlayamadılar.
Isengard piposunu burnuna götürdü, kokusunu içine çekti ve düşünceli bir tavırla şöyle dedi: "Bunun katilin ilk suç serisi olmadığını mı düşünüyorsun?
"İşleyiş şekli farklı olsa bile onun daha önce de benzer suçlar işlediğinden şüpheleniyor musunuz?"
Bu bir şüphe değil ama neredeyse kesin… Klein içinden cevapladı.
Bu onun The Sun'ın sağladığı bilgilere dayanan muhakemesiydi.
Katil, Dizi 6'dan Dizi 5'e ilerlemek için çok çalıştığına göre, bir seri katil olarak Dizi 7'de ne yaptı?
Eğer benzer suçları işlemeseydi iksiri sindirmesi zor olurdu. Zamanın birikmesine rağmen, Sıra 7'den Sıra 6'ya ilerlerken önemli ölçüde kontrolü kaybetme şansı vardı. Ayrıca, Abyss yolundaki Beyonders'ın kontrolü kaybetme riski de yüksekti.
Bu nedenle Klein, katilin "oyunculuk yöntemini" bilip bilmediğine bakılmaksızın, Dizi 7 olduğu dönemde çeşitli nedenlerle seri cinayetler işlemiş olması gerektiğine karar verdi.
Böylece Sıra 7 iksirini sindirme süreci yıllar sürmese bile Sıra 6 ile birlikte yirmi yıl oldukça makul bir sınır olacaktır. Sonuçta, kişi çok yaşlıysa, iksiri sindirmiş olsun ya da olmasın, bir sonraki Sıraya geçmek çok tehlikeli olurdu. Ritüel ilerledikçe kişi giderek deliriyor ve arkasında bariz ipuçları bırakıyordu.
Şu anki aşamada katil sakin ve kehanet ve takibe müdahale etme yeteneğine sahip. Neredeyse hiçbir boşluk yoktu ama deneyimsizliğinin ilk günlerinde aynı olmayabilirdi!
Bir seri cinayet davasını ilk tamamladığında bu kadar dikkatli olmama ihtimali yüksekti!
En iyi ipuçlarını sağlayacak olan takip buydu!
Klein'ın aklından pek çok düşünce geçti ama o başını salladı ve şöyle yanıtladı: "Bu suçlunun işleyiş tarzı onu bir çaylak gibi göstermiyor.
“Bu tür vakaları daha önce de yaptığına inanmak için nedenlerim var!
"Geçmişle bugünü birleştirerek sorunun özünü kavrama olasılığımız artıyor."
Cevabını duyan dedektifler tartışırken birbirlerine fısıldadılar. Isengard'ın kısa bir sessizliğinden sonra içtenlikle övdü: "Harika bir fikir!"