Bölüm 344: Cömertçe Harcamak

Bölüm 344: Cömertçe Harcamak
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Quelaag Kulübü'nün yer altı atış poligonu.
Atış bittiğinde, Klein serbest tabancasını titizlikle bakıma soktu ve arındırıcı mermilerin, iblis avlama mermilerinin ve şeytan çıkarma mermilerinin oranını 3:1:1'e ayarladı.
Vay be. Nefesini verdi, tabancayı bir kenara koydu, ceketini düzeltti ve yavaşça birinci kattaki salona doğru yürüdü.
Bugün sınırlı miktarda bulunan yemeğin tavada kızartılmış Ejder Kemik Balığı olduğunu görevliden duymuştu.
Açık büfe kafeteryasına girer girmez Klein, kısa kahverengi bukleli, sefil bir soylu aileden gelen binicilik öğretmeni Talim Dumont adında bir tanıdığını gördü. Odaklanmamış gözlerle öğle yemeğini yiyordu.
Klein tabağını alıp oturdu ve onu selamladı.
Talim başını çevirip ona baktı. Dudakları birkaç kez titredi ve üç dört saniyelik bir sessizliğin ardından nihayet ağzını açtı ve mırıldandı: "Sherlock, biliyor musun? Garip yeteneklere sahip ve çok güçlü olan nadir insanları tanıyor musun?"
Evet, karşınızdaki de öyle… Klein'ın kaşları seğirdi. Doğrudan bir cevap vermedi.
"Ne yapmak istiyorsun?"
Talim ağzını açtı ama hiçbir şey söylemedi.
Ciddi bir ifadeyle bir süre düşündükten sonra gülümsedi ve şöyle dedi: "Önemli bir şey değil. Sadece merakımdan soruyordum."
Geçen sefer bir insan, sahip olmaması gereken birine aşık olursa ne yapmalıdır diye sormuştu ve bu sefer garip yetenekleri olan birini tanıyıp tanımadığımı soruyor… Karşı taraftan kurtulup arkadaşının fantezilerini tamamen koparmaya mı çalışıyor? Kim riske değer? Bir katili işe almak cinayetle eşdeğerdir! Klein sessizce mırıldandı, balıktan ince kılçıksız bir parça kesip ağzına tıktı.
Talim derin bir nefes aldı, tabağındaki yemeği hızla bitirdi ve peçeteyle ağzını sildi.
Gülümseyerek şunları söylerken normale dönmüş gibiydi: "Mike seni birkaç günlüğüne işe almak istiyor."

Onun koruması olacağım.”
Mike Joseph mi? Daily Observer muhabiri mi? Golden Rose'daki performansının oldukça muhteşem olduğunu hatırlıyorum… Klein kıkırdadı.
“Mike şimdi ne yapmak istiyor?”
Talim ellerini iki yana açtı ve şöyle dedi: “Emin değilim. Bu konuya gelişigüzel değindi. Bir röportajla ilgisi var gibi görünüyor. Yarından sonraki gün seni ziyaret edeceğini söyledi. Umarım bu komisyonu kabul edecek vaktiniz vardır.”
"Emin değilim." Detayları bilmeyen Klein ise olumlu bir cevap vermedi.
O anda bir kadının bir dizi yanıltıcı ricasını duydu.
Bayan Sihirbaz mı? Formül karşılığında parayı feda etmeye hazır mı? Klein hızını arttırdı ve yemeğinin geri kalanını bitirdi. Daha sonra siyah çayı içti ve resepsiyona giderek görevlinin kendisine bir salon açmasını sağladı.
Odayı maneviyat duvarıyla kapattıktan sonra gri sisin üzerine çıktı ve kararının doğru olduğunu gördü. Bayan Magician kurban töreninin yapılmasını talep ediyordu.
Gecikmesinin nedeni üzerinde sadece 370 pound bulunması ve birikimlerinin bir kısmını çekmek için bankaya gitmek zorunda kalmasıydı.
Bir dizi manevranın ardından 450 poundun hayali kapının içinde kaybolduğunu gördü ve zihninde ek bir formül belirdi:
“Sıra 8. Hile Ustası.
“Ana malzemeler: Ruh Yiyen'in mide kesesi, 20 ml Derin Deniz Marlin'inin kanı.
“Yardımcı malzemeler: 5 ml Gürgen esansiyel yağı, 10 gram Tel Otu Tozu, açan Kırmızı Kestane Çiçeği, 80 ml saf su.”
Sonunda, sonunda onu elde ettim! Yıllar oldu! Fors ileri geri yürümekten kendini alamadı, aşırı sevinçli ve gururluydu.
Sonra kendini pek rahat hissetmeyerek bir kalem ve kağıt çıkardı ve unutup Bay Aptal'ı rahatsız etmemek için formülü not etti.
Eğer piyasayı iyi bilmeyen biriyle tanışmazsam, o zaman ana malzeme en az 300 lira, elimde sadece 430 lira kalıyor… Daha fazla para kazanmak için yine de çok çalışmam gerekiyor… Ben-yeni bir kitap yazacağım! Fors birdenbire motivasyonla dolup taştığını hissetti. Artık daha önce olduğu gibi erteleyen biri değildi.
…
Çarşamba akşamı saat sekize beş kala Klein, tüm birikimini taşıyarak Eye of Wisdom'ın düzenlediği toplantının yapıldığı eve girdi.
Yüzünde kapüşonlu, siyah bir cübbe giyiyordu ve demir bir maske takıyordu.
1.674 pound nakit ve 5 altın. Bu zenginliğimin yeni zirvesi. Acaba bu toplantıdan sonra ne kadar kalacak… Klein oturma odasına girdi ve mumun titreyen ışığının yardımıyla odayı taradı.
Eh, Eczacı gelmedi. Bir şeye mi takıldı? Klein hafifçe kaşlarını çattı ve önceki seferkiyle aynı pozisyonda oturdu.
Birkaç dakika sonra Bilgeliğin Gözü ellerini çırptı ve "Hadi başlayalım" dedi.
Cümlesini tamamlayamadan biri sabırsızca konuştu. Arkasında bir Zanaatkar varmış gibi görünen, ağır kefene bürünmüş kadındı.
Sesini bastırıp sordu: "Geçen sefer Rüşvet formülünü satmak isteyen arkadaş burada mı?"
"Buradayım," diye yanıtladı Klein basitçe.
Bayan rahat bir nefes aldı, demir maskesini indirdi ve şöyle dedi: "Bu sefer ihtiyacınız olan bir Beyonder silahı var. Tabii nakit para da seçebilirsiniz.”
"Beyonder silahı nedir?" Klein kalbindeki heyecanı bastırdı.
Hanım sözlerini toparladı ve şöyle dedi: “Bu, Kutsal Güneş Kuşunun tüylerinden örülmüş bir kırbaç.
“Genellikle onu kemer olarak gizleyebilirsin.
“Kullanıldığında saf kutsal ışık alevleriyle kaplanacak. Onun tarafından kırbaçlanan ölümsüz canavarlar büyük hasara uğrayacak ve hatta daha zayıf olanlar doğrudan yok edilecek.
"Güneş Kutsal Suyu oluşturmak için sıvılara batırmak için de kullanılabilir. Ancak bu, maneviyatın dayanıklılığını azaltır. Her kullanım, dayanıklılığını bir ay kadar azaltır."
“Şu anda on üç aylık etkili bir dayanıklılığa sahip.
“İsterseniz hiçbir ek para ödemeden Rüşvetçi formülüyle değiştirebilirsiniz.”
Kutsal Güneş Kuşu mu? Bu Güneş İlahi Kuşu değil. Eğer ikincisinin tüyleriyse, onu alacağım! Elbette sadece kuyruk tüyleri işe yarar. Sekans 4'ün Gölgesiz iksirini hazırlamak için kullanılabilirler… Klein silahın kendisinden oldukça memnundu ancak sorun, silahın yalnızca on üç ay boyunca kullanılabilmesiydi. Güneş Kutsal Suyunu her yaptığında dayanıklılığı bir ay azalıyordu. Zamanla onu benzer bir şeyle doldurması gerekecekti.
Bunu aklında tutarak, şeref koltuğuna bakmak için döndü.
“Bay Bilgeliğin Gözü, geçen sefer tanıttığınız broşu detaylı olarak anlatabilir misiniz?
"Ah, bunu bir kağıda yazın ve sizi tatmin edecek fiyatı belirtin."
Diğerlerinin broşla ilgilenip fiyatı artıracağından korktuğu için son anda Bilgeliğin Gözü'nün broşu yazmasını sağlamaya karar verdi.
"Pekala." Bilgeliğin Gözü güldü ve bir görevliden kendisine bir kalem ve kağıt getirmesini istedi.
O yazarken toplantının üyeleri ticaretlerine devam ettiler. Hatta kırbacın fiyatını sorduklarında cezbedenler bile vardı, ancak cevap bekleyip beklediler.
Bir süre sonra Bilgeliğin Gözü giriş yazısını yazmayı bitirdi ve görevli aracılığıyla Klein'a iletti.
Klein kağıdı açtığında, kağıttaki kelimelerin basılı olarak yazıldığını gördü, bu da onun bu kelimelerdeki özel bir şeyi fark etmesini engelliyordu.
Çok dikkatli… Dikkatlice okumaya başladı:
“Güneş Broşu. Aynı zamanda Yaz Ortası olarak da adlandırılabilir ve nispeten daha zayıf bir 2. Derece Mühürlü Eser olarak kabul edilir.
"Merkez görevi görerek, on metrelik bir yarıçapı saf ve sıcak enerjiyle dolduracak. Normal insanlar bunu hissedemeyecek, ancak ölümsüz ruhlar ve canavarlar sürekli hasar görecek ve yanan bir ateş topunun altındaki bir su havuzu gibi hızla 'buharlaşacak'. Hayaletler ve gölgeler bile biraz daha uzun sürse de aynı kaderi yaşayacak.
“Böyle bir ortamda güçlü ölümsüz yaratıkların gücü önemli ölçüde zayıflayacak.
"Kullanıcının kötü ruhlar veya canavarlar tarafından ele geçirilmesi veya yozlaştırılması çok zor olacaktır. Kutsal Işık Çağırma, Kutsal Su Yaratımı, Işık Ateşi, Arındırma Yarığı, Korku Bağışıklığı, Kutsal Yemin ve Güneş Halo gibi büyülerin kullanılmasına izin verir.
“Dezavantajı ise onu taşıdığınız sürece asla serin hissedemeyeceksiniz. Her zaman korkunç bir sıcaklık yaşayacaksınız. Genç adam, bu durumu hafife alma. Ateşli ve sinirli olan sen yavaş yavaş kontrolü kaybetme uçurumuna adım atacaksın.
“Sadece 2.000 pounda satacağım.
"Pazarlık yapmaya çalışmayın. Bildiğiniz gibi çok param yok ve koleksiyoncuyum.”
Hayal ettiğimden çok daha güçlü. Bilgeliğin Gözü son seferde çok belirsizdi… Klein'ın kalbi tekledi. Birkaç saniye düşündükten sonra, arkasında Zanaatkar'ın olduğu kadına baktı.
“Nakit olarak 900 pound.”
Sıra 7 iksir formülünün ortalama fiyatı 800 pound civarındaydı.
"Anlaştık!" Bayan tereddüt etmeden cevap verdi.
… Bilseydim 1.000 pound teklif ederdim… Klein zorla gülümsedi.
Sözünün eriydi ve teklifinden dönmeden hazırladığı formülü 900 lira nakit karşılığında değiştirdi. Bir anda serveti 2.574 pounda yükseldi. Bekar bir adamın hayatının geri kalanında oldukça iyi bir hayat yaşaması için yeterliydi.
Bilgeliğin Gözü'nün değerlendirmesinden sonra bayan formüle bir kez daha tatmin olmuş bir şekilde baktı.
“Sıra 7: Rüşvet veren.
“Ana malzemeler: Bir Ağlayan Bebek Çiçeği, Garip Yüzlü Esrar Kristali.
“Ek malzemeler: 5 damla altın Jimsonweed suyu, 5 damla siyah Jimsonweed suyu, 4 damla Fantasy Grass esansiyel yağı, 80 ml kırmızı şarap.”
İşlemi tamamladıktan sonra Klein derin bir nefes aldı, Bilgeliğin Gözü'ne baktı ve ciddiyetle şöyle dedi: "2.000 pound. O Güneş Broşunu istiyorum.”
Bilgeliğin Gözü kıkırdadı ve şöyle dedi: "Dürüst olmak gerekirse onu gerçekten satmak istemiyorum ama 2-081'im olduğundan Güneş Broşu benim için gerekli değil. Üstelik fiyatımı zaten belirledim ve vazgeçmek benim tarzım değil.
"Beni üç dakika bekle. Güneş Broşunu alacağım."
"Pekala," diye yanıtladı Klein, hem beklenti içinde hem de acıyı hissederek.
Bu noktada etkinlik odasındaki Beyonders bakışlarını ona çevirdi. Bu seviyedeki olağan toplantılarda 2.000 poundluk bir anlaşma nadiren ortaya çıkıyordu, belki de bir veya iki yılda bir bile.
Klein onların gözlerindeki açgözlülüğü ve açgözlülüğü hissedebiliyordu.
Kısa bir sessizliğin ardından işlemler Bilgeliğin Gözü geri dönene kadar devam etti. Açık avucunda güneş kuşu şeklinde koyu altın bir broş vardı.
Bilgeliğin Gözü'nün yüzünde biraz ter olduğu açıktı.