Bölüm 475: Bayan Umutsuzluk

Bölüm 475: Bayan Umutsuzluğu
Çevirmen: Atlas Studios Editör: Atlas Studios
Bay A? Aurora Tarikatı'ndan Bay A mı? Duvarlara ve gölgelere tutunup kapıya doğru ilerlemeyi planlayan Klein sessizce geri çekildi.
İnce Zangwill, kraliyet ailesinin bir grubuyla birlikte çalışıyor olmalı… Backlund yakınlarında böylesine büyük bir yeraltı harabesini kazıp gizleyebilenler, Loen Krallığının ana güçlerinden biri olmalı…
İnce Zangwill ve 0-08'in bu konuya katılmasıyla Tanrıça Kilisesi göz ardı edilebilir. Fırtınaların Efendisi'nin halkı biraz pervasız ve erkek şovenist olsa da Şeytan Tarikatı ile çalışmaları pek mümkün değildir. En azından şimdiye kadar Denizci yolundan görünen hiçbir Beyonder yoktu… Aynı şekilde, Buhar ve Makine Kilisesi de muhtemelen şüpheli değil…
Aurora Düzeni bile işin içinde mi? Ne yapmaya çalışıyorlar?
Klein sırtını duvara yasladı ve nefesini yavaşlatarak salonun ortasındaki konuşmayı düşündü ve dinledi.
Kısa bir sessizlikten sonra boğuk bir ses duyuldu: "Bitti."
Cevap o kadar kısaydı ki Klein ne planladıklarını anlayamadı.
Az önceki melodik ve hoş ses alçak sesle güldü: "Bize pek güvenmiyor musun?"
"Doğru," diye yanıtladı Bay A açıkça.
"Heh heh, o zaman açık konuşacağım ve amacımızı ve neden işbirliğinizi aradığımı açıklayacağım." Nazik kadın sesi hiç de kızgın gelmiyordu. "Bazı şeyler yaptık ve arkamızda net izler bıraktık. Ordunun yanı sıra Ebedigece, Fırtına ve Steam Kiliseleri tarafından keşfedilmeden önce ilgili temizliği yapmalıyız ve bu sizin yardımınıza ihtiyaç duyuyor. Evet, görünüşe göre ne demek istediğimi gerçekten anlamıyorsunuz, bu yüzden size bir örnek vereyim. Hayal edin – Bir evde cinayet gibi iğrenç bir suç işlediğinizi hayal edin, o zaman herhangi bir kanıt ve ipucunu ortadan kaldırmanın en iyi yolu nedir?"
"Buna gerek yok. Amacımız başkalarının da olması

Böyle bir eyleme tanık oldum” dedi Bay A kayıtsızca.
… Aurora Düzeni'nin bir üyesinden beklendiği gibi… Hepsi bir avuç deli… Klein konuşan adamın ön tanımını “Bay” olarak yaptı. Intis Büyükelçisini öldüren A”.
“… Farz edelim ki sen değil ben oldum.” Berrak, yumuşak kadın sesinde hafif bir hırıltı sesi vardı.
Bir saniye sonra Bay A., “O evi yakın ve tüm ipuçlarını oraya gömün” diye cevap verdi.
Net ve yumuşak kadın sesinin gülümseyen bir tonu vardı.
"Biz de tam olarak bunu planlamıştık. Ben 'kundakçılık yapmaktan' sorumluyum, siz ise bu fırsatı, Rabbinizin bu dünyaya inmesine izin vermek için bir geçit veya gemi yaratmak için bu gelişmeye devam etmek için kullanabilirsiniz.
"Ve sizlerin ödemeniz gereken tek bedel, tüm bu rezalete katlanmak ve ordunun ve üç Kilisenin en büyük düşmanlığını kazanmak. Ama bunun sizin için sorun olacağını sanmıyorum."
"Rab'bin dönüşünü memnuniyetle karşılayabildiğimiz sürece, her güç bizden nefret etse bile, hiçbir korkaklık belirtisi göstermeyeceğiz." Bay A'nın ses tonu artık kayıtsız ve mesafeli görünmüyordu.
Kundakçılık mı? Aurora Düzeni bu fırsatı Gerçek Yaratıcı'nın gelişi için ritüeli tamamlamak üzere değerlendirecek mi? Bu muhtemelen üçüncü sefer… Neden yine bununla karşılaştım… Kaderin ne kötü bir cilvesi… Klein içinden Çince küfür etmeden geçemedi.
Şu anda, bu özel kraliyet ailesi grubu, İnce Zangwill ve Şeytan Tarikatı tarafından planlanan şeylere karşı son derece meraklı ve ihtiyatlıydı. Gerçek Yaratıcının inişini bile günah keçisi olarak kullanmak yeterince korkunçtu!
Belki de bazı kartları ellerinde tuttular ve sonunda Aurora Tarikatı'nın ritüelini yok edecekler ve kendileri dışındaki tüm grupları yok edecekler… Klein gergin hissederken sakince düşündü.
Yumuşak kadın sesi, "Başka sorunuz yok gibi görünüyor" dedi. "Burası yeterince iyi saklanmış ve gerekli kurulum için kullanılabilir. Burada ritüelinizi rahatlıkla yapabilirsiniz ve başarılı olmadan önce kesintiye uğrayacağından endişelenmenize gerek kalmayacak. Dışarıdaki şeylere gelince, hazırlıklarımızı uzun zaman önce bitirdik. Sadece bir 'kıvılcım'ın ateşlenmesini bekliyoruz. Hala şüpheniz varsa o zaman bir tur daha kontrol edebilirsiniz."
Tam Bay A konuşmak üzereyken Klein donuk bir ses duydu. Bu, kapının açılma sesiydi.
"Girmene kim izin verdi? Bu bölgeye kimsenin yaklaşmayacağını söylememiş miydim?" Nazik kadın sesi öfkesini bastırdı.
"Leydi Umutsuzluk, acil bir durum var! Birisi bodruma sızmış! Üst düzey yetkililer beni bir takip düzenlemem ve ilgili geçitleri kapatmam için gönderdi," diye belirgin bir Backlund aksanıyla bir erkek sesi çok hızlı bir şekilde yanıt verdi.
Sözde "Umutsuzluk Hanımı" sanki durumu doğrulamak için bilinmeyen bir varlıkla iletişim kuruyormuş gibi birkaç saniye sessizliğini korudu.
Sonunda ses tonunu değiştirmeden, "İçeriye dönün. Bir daha dışarı çıkmayın ve kimsenin dışarı çıkmasına da izin vermeyin. Bir sonraki emre kadar bekleyin" dedi.
"Evet, Bayan Umutsuzluk!" Adam arkadan gelen şiddetli bir gümbürtüyle taş kapıya doğru koştu.
Klein'ın saklandığı yerden arka alana açılan taş kapıyı açıkça görebiliyordu. Normal boyda ve yapılı bir figür ortaya çıkana kadar yedi veya sekiz saniye bekledi.
Phew… Adam derin bir nefes aldı, ellerini uzattı ve ağır taş kapıyı vahşi bir ifadeyle iterken dişlerini gösterdi.
O anda Klein, adamın görünüşünü ve özelliklerini tek bir ayrıntıyı bile kaçırmadan tamamen özümsemişti. Bu bir Yüzü Olmayan'ın Beyonder gücüydü!
Bu adamın cildi kırmızımsı kahverengiydi ve açıkça Güney Kıtası kökenliydi. Yüz hatlarının hiçbir özelliği yoktu, bu da onu hatırlamayı zorlaştırıyordu.
Dişlerini gıcırdatması ve göstermesi nedeniyle dişlerinin bir kısmı ortaya çıktı. Ağzının sol üst köşesindeki üçüncü diş altın rengi bir ışıkla titreşti. Sahte bir dişti.
Bu… Klein, bir Kahinin ruhsal sezgisine sahip, açıklanamaz bir aşinalık duygusu hissettiği için kaşlarını çattı.
Çok hızlı bir şekilde aşinalığının kaynağını hatırlamak için becerilerini kullandı.
Asılan Adam bir keresinde Tarot Kulübü üyelerinden kırmızımsı kahverengi tenli ve kalın Backlund aksanlı, solundaki üçüncü dişi eksik olan bir adam bulmalarını istemişti.
Adamın adı Baelen'di ve birçok sömürge ada kölesinin kaçmasına ve ortadan kaybolmasına karışmıştı!
Ve şu anda Klein'ın önündeki adam Asılan Adam'ın anlattığı Baelen'in neredeyse aynısıydı!
Sömürge adasındaki kölelerin ortadan kaybolması…
Güney Kıtasının birçok kabilesi ortadan kayboluyor…
Baelen’in buradaki görünümü…
Yeraltı köle ticaretinden büyük bir pay alan Capim, Arbiter yolundan olduğundan şüphelenilen dört Beyonder tarafından korunuyordu. Bunların arasında en güçlüsü Sıra 6 ve hatta Sıra 5’ti…
Capim kaçırırken sürekli olarak nispeten masum kızları hedef alıyordu…
Tahıl Yasasının yürürlüğe girmesi, tekstil makinelerinin iyileştirilmesi, çok sayıda insanın işini kaybetmesine neden oldu…
Pek çok kadın tekstil işçisi, yeni işler aldıktan sonra sessizce Doğu İlçesini terk etti, hiçbir ipucu bırakmadı…
Dağınık noktalar anında Klein'ın zihninde bir çizgi oluşturarak doğrudan dünyanın derinliklerine işaret ediyordu!
Ne yapıyorlar ki, bu kadar çok insana, bu kadar çok saf ve masum kıza ihtiyaç duyuyorlar? Bir ritüel mi? Gizli tutulurken çok uzun zaman alan son derece korkunç bir ritüel mi? Klein'ın gözbebekleri aniden küçüldü.
Gıcırda… Bang! Taş kapı kapandı ve Baelen görüş alanından kayboldu.
Bay A'nın derin ve boğuk sesi tekrar çınlamadan önce salon birkaç saniye sessiz kaldı.
"Bir kaza kokusu alıyorum. Hadi başlayalım. O gelmeden acele etmemiz lazım."
Lady Despair yavaşça cevap verdi: "Ben de tam olarak bunu düşünüyordum.
"Ama beni Doğu İlçesi'ne göndermeni istiyorum."
Doğu İlçesi mi? Klein'ın kötü bir önsezisi vardı.
"Sorun değil," diye yanıtladı Bay A, duygusuz bir tavırla.
Kaputun altında şeffaf ve bulanık bir kitap önünde belirdi. Uzak ve belli belirsiz bir ilahi eşliğinde, “Geldim, gördüm, kaydettim” dedi.
Kitap hızla açıldı ve sayfalardan birinde durdu. Kısa süre sonra açık mavi ve yanıltıcı bir ışık yaymaya başladı.
Işık, beyaz cüppeli Lady Despair'i sardı ve önce figürünün bulanıklaşmasına, sonra da belirsizleşmesine neden oldu.
Lady Despair bir anda sayısız tarif edilemez silüet gördü. En yüksek noktada sonsuz bilginin parlak ve saf ihtişamını içeren parlak parlaklıkları keşfetti.
Uzayda hızla ilerlerken vücudu tuhaf bir güç tarafından ileri doğru sürükleniyordu. Çok geçmeden orijinal yerini terk etti ve bir sokağın tenha, ıssız ve pis bir köşesine geldi.
Yüzünü kapatmak için peçesini indirdi ve gökyüzüne baktı. Öğleden sonra güneşi bir kez daha bulutlar ve sis nedeniyle kararmış, solgun ve karanlık bir hal almıştı.
Açık sarı sis çok kalın değildi ve Backlund'un her köşesine kadar iniyor, soğukluğu ve nemi arasında hafif bir boğulma hissi veriyordu.
Sisin en kötü ve sakin noktasına gelmemiş olması üzücü… Trissy'nin başına gelen kaza, 0-08'de ani ve geçici kontrol kaybı, Azik'in ortaya çıkışı, Dark Emperor'un daha önce yarattığı yıkım, diğerlerinin dikkatini çeken karmaşık meselelerdi. Operasyonu bugüne taşımak zorunda kaldı… Lady Umutsuzluk bölgeyi araştırdı, ara sokaktan çıkıp sokaklara çıktı.
Adımları sanki sis denizinde dolaşıyormuş gibi yavaştı.
Nereye gitse sis farkedilmeyecek kadar yoğunlaşıyordu. Demir siyahı rengiyle kişinin görüş mesafesini sessizce azaltıyordu.
Sokaktan ayrılırken, eski bir ceket giymiş, solgun yüzlü bir serseri aniden şiddetli bir şekilde öksürdü ve yere düştü.
Serserinin yakınındaki iki zavallı dehşet içinde geri çekildiler ve daha sonra nefes nefese kalırken elleriyle boğazlarını kapattılar. Sanki ağır akciğer hastalığı ya da bronşit hastasıydılar ve artık nefes alamıyorlardı.
Demir-siyahı ve soluk sarı renklerin karışımı olan bir pus, Backlund'a yayılmaya devam ederken Doğu İlçesi, rıhtım alanı ve duman kusan fabrika bölgesi üzerine çöktü.
Uzaktaki çeşitli sahneler "boğulmuştu" ve yükselen saat kulesi bile yalnızca soluk bir gölgeydi. İşçiler ve yoksullar, soğuğa karşı mücadele ederken birer birer rahatsızlık duyuyor, düzensiz serseriler birer birer kadınların peşinden koşuyor, hayatları çamaşır yıkarken oluşan baloncuklar kadar kırılgandı.
Lady Despair'in ifadesi sanki bir sanat eserini bitiriyormuş gibi sakin ve nazikti.
Sıradan bir insan gibi yayaların arasında yürürken kıkırdadı ve alçak sesle şöyle dedi: "Loen Krallığı'nın tarihi bu günü hatırlayacak.
"Backlund'un Büyük Pusu."
…
Karanlık vadi tamamen siyah, cisimsiz suyla kaplanmıştı ama 0-08 yazmayı bırakmadı.
Ulaştığı her yerde gülünç ve dehşet verici hikayeler uydurdu.
“… Pantolonun düşmesi İnce Zangwill'in performansını etkilemedi, çünkü uzun bir elbise giyiyordu, belki de benzer bir kazayı tahmin etmişti…
“Emirsel Büyücü, Azik Eggers'ı olduğu yerde sersemletti ve son anda en güçlü iki Beyonder gücünü elinden aldı; kelimenin her anlamıyla gerçekten harika bir yardımcı. Ancak ruhlar dünyasının ve Yeraltı dünyasının üst üste yığılmış kapısı Azik'in özelliğinden etkilenmiştir. Savaşlarının güçleri tarafından harekete geçirilmeye başlandı ve öngörülemeyen değişikliklere neden oldu.
"O anda bilinmeyen bir varlık çekildi ve bunun sonucunda 'O' geçti. 'O' bu fırsatı değerlendirerek ellerini gerçek dünyaya uzattı. Ah hayır! 'O' İnce Zangwill'i yakaladı!"
Havada, aniden kıvranan etlerle kaplı iki kanlı kol, din adamı cübbeli İnce Zangwill'in arkasında belirdi!
İnce Zangwill'in omuzlarından yakalayıp onu boşluğa ve ruhlar dünyasına sürüklediler.