Bölüm 118 – Ağustos

Bölüm 118: Ağustos
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Zaman akıp geçti ve Tingen yaz sonuna veda etti. Sıcaklık yirmi altı ila yirmi yedi santigrat derece arasında seyrediyordu.
Vızıldamak!
Klein küvetten ayağa kalktı ve ileri doğru bir adım atarak yere su damlacıkları gönderdi.
Orada çıplak durdu ve karın kaslarına baktı. Esniyordu ve belirgin kas çizgilerinin belirdiğini gördü.
Bu onun günlük eğitiminin sonucuydu. Üstelik çok daha enerjik görünüyordu.
Ve daha bugün, dövüş öğretmeni Gawain ona yumruk atmanın temel ayak hareketlerini ve güç uygulama tekniklerini öğretmeye başlamıştı.
Musluk. Musluk. Musluk. Klein banyoda çıplak ayakla yere bastı, ileri doğru kayarak ya da geri çekilerek sağa kaçtı ve savunma hareketi yaparken yumruğunu salladı.
Vay be. Durdu ve mutlu bir şekilde nefes verdi. Yanındaki havluyu alıp kuruladı.
Akıl hastanesindeki doktor Daxter Guderian'la temasa geçen Klein, tam iki hafta boyunca tesadüflerden kaçmış gibi görünüyordu. Doğaüstü olayların sürekli yaylım ateşi olmadan hayatı istikrarlı hale geldi. Maaşını zamanında aldı, mistisizmi derinlemesine araştırdı, nişancılığını ve dövüş becerilerini geliştirdi, yeni yemek tarifleri geliştirdi, Benson ve Melissa ile yavaş yavaş düzgün mutfak eşyaları ve dekorasyonlar topladı, takım arkadaşlarına geçmişteki doğaüstü olayları sordu, kulübe gelen insanlar için kehanetlerde bulundu ve bulduğu ilkelere sıkı sıkıya uydu.
Bu onu daha istikrarlı kıldı. Dünya'yı hâlâ özlediği geceler, henüz ortaya çıkmamış kırmızı baca ya da hâlâ ara sıra rüyalarına giren Talihsiz Kumaş Kukla'nın resmi olmasaydı, şimdiki hayatına alışmaya başlayacak ve onu sevgiyle düşünmeye başlayacaktı.
Bu süre zarfında üç Tarot Kulübü Toplantısı düzenlendi ancak Klein, Roselle'in günlüğünün yeni sayfalarını almadı. Ancak Justice'in eski sevgilisine göre

planladığı gibi, iki Beyonder'la tanışmıştı ve onlarla sürekli iletişim halindeydi. Onların tanıdık çevresine girdiğinde, Roselle'in günlüğünün daha fazla sayfasını takas edebilmesi muhtemeldi.
Asılan Adam, karaya döndüğünü ve bazı işlerle uğraştığını da ifade etti. Daha fazla boş zamanı olur olmaz daha fazlasını aramaya başlayacaktı.
Ayrıca Justice, tanıdığı iki Beyonder'ın Toplantıya katılmanın potansiyel hedefleri olduğunu düşünüyordu. Her ikisinin de belli ama farklı bilgi kanallarına, ilkelere ve benzersiz özelliklere sahip, düzgün kimlikleri vardı. Onlar bir sırrı satacak türde insanlar değildi. Tek sorun onların yalnızca Sequence 9 Beyonder'lar olmasıydı ve bu da Tarot Kulübü gibi üst düzey bir gizli organizasyon için pek uygun değildi.
Üst düzey gizli örgüt mü? Kulağa daha çok bir piramit şemasına benziyor… Klein, Bayan Justice'in kayıtsızlığına cevap verecek sözlerin bulunmadığı gerçeğini gizlemek için yalnızca derin bir iç çekti. Yalnızca iki Beyonder'i daha fazla gözlemlemeyi kabul edebilirdi.
Elbette ki Justice eskisi gibi masum ve romantik bir bakire değildi. Tedbirini yüksek tuttu ve iki Beyonder'in isimlerinden ve özelliklerinden hiç bahsetmedi. Asılan Adam'ın bu sayede onu teşhis edebileceğinden korkuyordu.
Bayan Justice, iksirin sindirildiğinin işaretlerini açıkça hissettiğini söyledi. Seyirci olarak oyunculuğunu tamamlayana kadar üç ila dört haftaya daha ihtiyacı olabilir. Planladığım Telepati formülünü edinmemin öne alınması gerekiyor… Klein, önceki günkü Tarot Kulübü'nü düşünürken, kurulamak için kullandığı havluyu bir kenara attı ve kıyafetlerini giydi.
Son yirmi gün içinde Daxter Guderian'la yalnızca bir kez tanışmıştı. Acelenin israfa yol açacağı fikrine sahipti, bu yüzden sadece doktorun durumu hakkında sohbet etti ve Psikoloji Simyacıları hakkında önemsiz konular sordu.
Justice'in iksiri sindirme hızı göz önüne alındığında, Dizi 8 Telepatist'in formülünü Daxter'dan nasıl alacağını düşünmekten başka seçeneği yoktu.
Klein gömleğinin düğmelerini ilikledi ve saçındaki suyu emmesi için başına sarmak üzere başka bir kuru havlu aldı.
Adaletle karşılaştırıldığında Kahin iksirini beklenenden daha hızlı sindiriyordu. Bu haftaya gelindiğinde, Düşünme veya Ruh Vizyonuyla uğraşırken duymaması gereken sesler ve görmemesi gereken şeyler çoktan kaybolmuştu.
Havluyu çeviren Klein tekrar saçını kuruladı. Kapıya bakmak için başını kaldırdı ve kendi kendine mırıldandı, "Anladığım Kahin ilkeleri gerçekten etkili. Gelecek hafta… Gelecek haftaya kadar iksiri tamamen sindirebilmeliyim. Palyaço formülünün gerektirdiği olgunlaşmış bir Hornacis gri dağ keçisinin tek boynuzunu ve insan yüzlü bir gülün tam sapını nereden alacağıma dair hiçbir fikrim yok… Belki Leydi Daly'nin yaptığını yapıp özel bir başvuru gönderebilirim? Ama bu kesinlikle üst düzey yetkililerin dikkatini çekerdi ve Kendi hızımda gelişmek istiyorum. Polis departmanındaki Aurora Tarikatı'ndan mümin de bulundu, ancak bu Bay Z'nin kim olduğunu henüz bulamadım…
“Henry kırmızı baca işini bu hafta sonundan önce tamamlayacağını söyledi. Özel para zulam yedi poundun biraz üzerine çıktı, bu yüzden en azından son ödemeyi yapma konusunda endişelenmeme gerek yok…
“Daha önce verdiği ev ve kiracı bilgilerinin bazılarında herhangi bir anormallik yok gibi görünüyor ama bunları tek tek inceleyecek vaktim yok…
“Belki de son zamanlarda hangi kırmızı bacalı evlerin yeni kiracı aldığını görebilirim?
“Hmm, olaya bakmanın bir yolu bu.”
…
Yarım dakika daha sessizce oturduktan sonra siyah pantolonunu, papyonunu ve koltuk altı kılıfını giydi. Daha sonra terli şövalye eğitim kıyafetini yerden alıp çamaşır sepetine attı. Kapıyı açıp banyodan çıktı. Çarşamba öğleden sonraki dövüş eğitimini yeni bitirmişti ve hâlâ öğretmeni Gawain'in evindeydi.
"Merhaba Bay Moretti." Gawain'in hizmetçisi oradan geçerken hızla selam verdi.
Klein hafifçe başını salladı ve dağınık banyoyu işaret etti.
"Şunu temizler misin lütfen?"
"Elbette efendim. Giysilerle çamaşırcı hizmetçi ilgilenecek. Altıda gelecek." Hizmetçi cevap verirken başını aşağıda tuttu.
Çamaşırhane hizmetçilerinin kalacak yeri ya da yiyeceği yoktu, dolayısıyla yalnızca bir hane tarafından kiralanmıyorlardı. Normalde birkaç hanedeki çamaşırları yıkamak için sözleşmelilerdi. Ya her gün koşuşturup bir evin çamaşırlarını yıkayıp diğerine gidiyorlardı ya da farklı evlerin tüm kıyafetlerini toplayıp aynı anda halledip hepsini geri gönderiyorlardı. Ancak o zaman zar zor geçimlerini sağlayabiliyorlardı.
Klein pek bir şey söylemedi ama sallanan sandalyede oturan sahibine veda etmek için oturma odasına döndü.
Gawain'in uyuşuk bir şekilde başını salladığını gördü, bacaklarını örten açık kahverengi bir battaniye ve elinde Awwa Evening News vardı.
Klein, batan güneşin parıltısında yıkanan beyefendinin ellili yaşlarının başında olduğunu kesinlikle biliyordu, ancak kayıtsızlığı onu zaten seksenli yaşlarındaymış gibi gösteriyordu.
Dövüş eğitimi sırasında Gawain sessizliğini korudu ve yalnızca ihtiyaç duyduğunda işaretler verdi. Gündelik sohbetlerden hoşlanan biri değildi. Klein günlük eğitimden o kadar yorulmuştu ki sohbet etmeye hiç niyeti yoktu. Böylece ilişkileri mesafeli kaldı.
Gösterilerine bakılırsa Öğretmen Gawain'in gücü hala oldukça korkutucu ve adımları da hızlı. Üçümüzle dövüşmesinin onun için sorun olmayacağını düşünüyorum… Polis karakolundan maaşı var ve ayrıca Tingen banliyösündeki bir köyde sabit kira sağlayan bir arsa satın aldı… Bir aşçı, bir hizmetçi ve bir çamaşırcı hizmetçi tutuyor… Dünyadaki Yemekkoliğin İmparatorluğunda, ellili yaşlarında bu kadar zengin bir adam dünyayı dolaşıyor olurdu…
Klein, Gawain'den uzaklaştı ve başını salladı. Daha sonra silindir şapkasını ve siyah rüzgarlığını almak için elbise askısına gitti.
Kendini toparladıktan sonra bastonunu alıp evden çıktı. Otlarla kaplı taş yol boyunca kapılara doğru yürüdü.
Tam o sırada metal çitin dışında iki tekerlekli bir arabanın durduğunu ve onun yanında tanıdık yüzlü bir adamın durduğunu gördü.
"Leonard mı?" Klein, dağınık saçlı Nighthawks takım arkadaşına şüpheyle bakarken mırıldandı.
Leonard elinde şapkasını çevirirken beyaz bir gömlek, siyah pantolon ve düğmesiz deri çizmeler giymişti. Klein'ın evden çıktığını görünce gülümsedi ve sordu: "Hoş bir şekilde şaşırdın mı?"
Sadece sürpriz, neşesiz… Klein, Leonard'ın uygunsuz davranışını görmezden geldi ve sahte şairin yeşil gözlerine baktı.
"Ne oldu?"
Leonard şapkasını taktı ve şöyle dedi: "Kaptan, benimle ve Frye ile çalışmanı istiyor. Bunu yolda konuşalım."
"Peki." Klein onu arabaya kadar takip etti.
Arabanın dışındaki görüntü hızla geçip giderken Leonard yanındaki belge çantasını alıp Klein'a fırlattı.
Klein onu yakaladı ve bir belge çıkardı. Daha sonra dikkatlice okumaya başladı.
"11 Ağustos akşam 23:00, West Borough'daki bir çalışma evinde, iflas eden Salus bir trajediye yol açmak için kundakçılık girişiminde bulundu. Ama sonunda yalnızca kendini yakarak öldürmeyi başardı…"
"11 Ağustos akşam 22:00, liman işçisi Zid, Tussock Nehri'ne atladı ve yoksulluk içindeki hayatına son verdi…"
"11 Ağustos akşam 20.00'de, Iron Cross Caddesi'nin Aşağı Caddesi'nde, kibrit kutuları satarak geçimini sağlayan Bayan Lauwis ani bir hastalıktan öldü…"
…
Klein ilk iki olayı okuduğunda şaşırmıştı. Ölümleri çok sıradan ve sıradan buldu. Bu sadece Nighthawk'ların dikkatini çekmemeli, polis teşkilatı bile bu kadar bariz ölüm nedenlerini araştırarak kaynak israfından kaçınmalıdır.
Ancak listeyi okuduğunda yavaşça kaşlarını çattı.
İki sayfa sonra aniden başını kaldırdı ve Leonard'a baktı.
"Bu çok fazla değil mi?"
Sıradan ölümlerin sayısı baş döndürücü boyutlara ulaşınca bunu normal olarak adlandırmak zorlaştı.
Leonard ilk kez ciddi bir şekilde başını salladı ve şöyle dedi: "Son iki haftadaki ölüm olaylarının sayısı normalin beş katı.
"Tingen Polis merkezi verileri tablolaştırdığında sorunu fark ettiler ve bunu hızla bize, ayrıca Mandated Punishers'a ve Machinery Hivemind'a ilettiler.
"İlk soruşturmalar sırasında bu ölüm olayları normal görünse de, Kaptan bunları bir kez daha araştırmamız gerektiğine inanıyor. Kehanet veya ritüel büyünün yardımını gerektirebilir."
Klein aydınlanmış bir bakışla, "Anlıyorum" dedi.
Leonard parmaklarını şıklattı ve şöyle dedi: "Sen, ben ve Frye bir ekipteyiz. Iron Cross Caddesi'nin Aşağı Caddesi'nde bizi bekliyor. Seeka, Royale ve İhtiyar Neil başka bir ekipte Kuzey İlçesi'ndeki ilgili olayları araştırıyorlar. Kaptan herhangi bir acil duruma müdahale etmek için güvenlik şirketinde kalıyor."
"Tamam aşkım." Klein ciddiyetle başını salladı ve aniden aklına bir şey geldi. Hemen "evime uğrayıp not bırakabilir miyim?" diye sordu.
Erkek ve kız kardeşine, bir şeyler ters gittiği için o gece evde yemek yiyemeyeceğini söylemek zorunda kaldı.
Leonard güldü.
"Sorun değil, yolda."
Bunun üzerine Klein sakinleşti ve çeşitli isimler, zamanlar ve ölüm nedenleri arasında bir bağlantı bulma niyetiyle ölüm olaylarını yeniden okudu.
Sonra birdenbire bir şeyin farkına vardı.
Bu benim Nighthawk olduktan sonraki ilk grup görevim mi?