Bölüm 136

Mermi Bai Liu'nun gözünün önünden geçip arkasındaki duvara çarptı. Dışarıdaki herkesin kapıyı çalıp sorunun ne olduğunu sormasına neden olan güçlü bir patlama oldu. Su Yang küçük pencereyi açtı ve Tang Erda'yı sert bir şekilde uyardı.
"Tang Erda, dar bir odada ateş etmek ölümü aramaktır. Kurşun parçaları kafanın içinden geçebilir. Benim önümde tekrar tekrar kazara kendini öldürme intihar oyununu oynamasan iyi olur. Silahın var, oyuncağın değil." Su Yang soğuk bir şekilde konuştu. "Eğer kendini öldüresiye oynarsan vücudunu almayacağım."
Tang Erda silahı dikkatsizce masanın üzerine koydu. Silahla oynamadığını göstermek için başını çevirdi ve sahte bir gülümsemeyle ellerini Su Yang'a kaldırdı.
Karşısında oturan hareketsiz Bai Liu'ya bakarken şaka yapıyormuş gibi görünüyordu. "Sadece onu korkutmaya çalışıyordum. Korkmanı beklemiyordum. Kaptan yardımcısı Su, yoldaş Bai Liu'yu (6) bu kadar umursamana gerek yok."
“Sonuçta ikimiz de ölümü pek umursamıyoruz.” Tang Erda gülümsedi ve Bai Liu'ya yaklaştı. Kaşını kaldırdı ve hafif boğuk sesini alçalttı. "Daha önce hiç ölmemişiz gibi değil mi, Bai Liu (6)?"
Su Yang, Tang Erda'nın sonraki sözlerini duymadı. Hear, küçük pencereyi kapatmadan ve dışarıdaki ekip üyelerine hiçbir şey söylemeden önce Tang Erda'ya uyarıcı bir bakış attı.
"Ölmen lazım ama şimdi ya da Kafir Bürosu'nda değil. Burada ölmek senin için çok sıkıntılı olacak." Tang Erda kırışık göz kapaklarını kaldırdı. "Bu seni ilk öldürüşüm değil, Bai Liu (6). Bu kadar erken ölmek ve para kazanmayı bırakmak istemiyorsan, bana masadaki kuru gül yaprağı gazının çözümünü itaatkar bir şekilde anlatmalısın."
Tang Erda silahının namlusuyla cam şişeye hafifçe vurdu. Yüzünde tanıdık, tiksinmiş bir ifade vardı. "Bu şey bir süre ortaya çıktıktan sonra kısa sürede tüm dünyada popüler oldu. Herkesin gözünde gül vardı."
"Bunu satın alacak parası olmayan insanlar sokaklarda solup gidecek. Gecekondu mahalleleri ve düşük gelirli insanlar

barınma alanları solmuş etler ve kanlı yapraklarla dolu. Bu arada zenginlerin gözlerindeki güller gür bir şekilde yeşerebilir. Sonuçta herkes bu şeyi satıyor ve yapıyor. Kaynağı bulamıyoruz. Bu sefer çok açıklanamaz bir şekilde ortaya çıktı.
"Bu şeyden nefret ediyorum ama senin çok hoşuna gitmesi gerekir, Bai Liu (6)?" Tang Erda sabit bir şekilde Bai Liu'ya baktı.
"Neden bu gül gazıyla benim bir ilgim olduğunu düşünüyorsun?" Bai Liu yavaşça sordu. "Ayrıca neden bu şeye bir çözüm bulmam gerekiyor?"
"Çünkü seni birkaç zaman çizelgesinde yakaladım ve sen de büronun bu meseleyi çözmesine yardım ettin."
Bai Liu, Tang Erda'nın sesindeki kilit noktayı hızla anladı. “Beni yakaladın ve öldürmek istedin diye sana karşılıksız yardım etmem. Bana para mı verdin?”
Tang Erda bin sinek yutmuş gibi bir ifade sergiledi. Sonunda elini salladı ve biraz asık suratla şunu itiraf etti: “Evet, çok şey verdim. O zaman diliminde bu gül kurusu yaprağı gazının çözülmesine olağanüstü katkı sağladınız ve sonunda beraat ettiniz.”
Gözlerinde hiçbir duygu olmadan Bai Liu'ya baktı. "Senin bu konuyla bir ilgin olduğunu biliyorduk ama bundan çıkar sağladığına dair doğrudan bir kanıt olmadığı için gitmene izin vermek zorunda kaldık."
"Elde edebildiğimiz tek şey kuru gül yaprağı gazıyla bağlantınızın dolaylı kanıtıydı. Biz bu olayın kaynağının siz olduğunuzu açıkça biliyorduk ve bunu inkar etmediniz. Ancak bu şeyden kâr elde ettiğinize dair elimizde doğrudan bir kanıt yoktu. Sonunda Su Yang senin masum olduğun konusunda ısrar etti. Tutuklanamadınız ve serbest bırakıldınız.”
"Bir yıl sonra, bu şeyin satıcısı Kafir Bürosu'nun dışında bir perakende satış mağazası bile açtı. Bu olay yüzünden bütün dünya solmuş bedenlerle doldu.” Tang Erda bir anlığına sessiz kaldı. "O zaman çizelgesinde Su Yang'ın ebeveynleri kuru gül yaprağı gazını satın alamadıkları için evde öldüler. Su Yang oyuna ailesini canlandırmak için girdi.”
Bai Liu'nun gözleri gül rengi parfüme takıldı. "Bu gerçekten benim kar etme fikrime uymuyor."
Tang Erda keskin bir bakış attı ve yüzünde alaycı bir ifade vardı. “Kar elde etme konusunda hâlâ bir fikrin var mı? Sadece para istemiyor musun? Beraat ettiğiniz için bu bir şekilde gri alandaydı ve yasaldı.”
“Bu üreticiler bu parfümün sigarayla aynı şey olduğunu iddia ediyorlardı. Alerjik kişi sayısının az olması dışında ölümle sonuçlanan bir durum söz konusu değil. Sizin beraatınız bu parfümün pazarlanması ve tanıtımına büyük kolaylık sağladı. Ayrıca sana çok para verdiler ve senin bunu reddettiğini görmedim.”
“Evet, elime gönderilen parayı reddetmemeliyim. Ancak söylediğiniz statüye ve kaynaklara sahip olsaydım bu bağımlılık yaratan parfümü piyasaya sürmezdim." Bai Liu cam şişeye uzandı ve onu gözlemledi. “Bu parfüm çok bağımlılık yapıyor ve insan kaynakları yenilenemiyor. Yalnızca bir kez solabilen güller gibi tek kullanımlıktırlar.”
“Bu, sermaye sömürüsünün en düşük seviyesidir. Bu çok aptalca.” Bai Liu hafifçe Tang Erda'ya baktı. “Pırasayı güle tercih ederim çünkü pırasa yenilenebilir.”
“Eğer alt sınıfı kalıcı olarak sömüren bir varlık olsaydım, onları bu kadar kolay ve kapsamlı bir şekilde toplamazdım. Onları eğitirdim ve onlara büyümeleri için alan ve kaynaklar verirdim. Bu şekilde sonsuza kadar yenilenebilirler. Onları güle dönüştürmek çok abartılı ve benim tercih ettiğim para kazanma yolu değil.”
Tang Erda, “……”
Bai Liu'yu kaç kez görürse görsün, bu adamın saçmalık ve beyin yıkama becerileri hiç azalmamıştı.
“Gül ya da pırasayı sevmen umurumda değil. Gül gazına çözümünüz hakkında bana dürüst bir açıklama yapsanız iyi olur.” Tang Erda ikiyüzlü ve kibar bir tavırla gülümsedi. “Ayrıca bu odadaki bir eşyayı bozuk para dahil tüm kötü şeyleri izole etmek için kullandım. Parayı yutsanız bile oyuna giremezsiniz.”
Silahla yavaşça Bai Liu'nun yüzünü okşadı. "Seninle geçirecek çok zamanım ve imkanım var eski dostum."
"Yüzbaşı Tang, zamanın ve mekânın mahkumu olarak size son bir soru sormaya yetkili miyim?" Bai Liu doğrudan Tang Erda'nın gözlerine baktı. “Beni diğer zaman çizelgelerinde başarıyla öldürdün. Ben bu zaman çizelgesinde sıradan bir insanım. Bu zaman çizelgesine geldiğin anda beni neden öldürmedin? Neden gaz bana gelene kadar bekleyeyim ki?”
"Çünkü öldüğünü sanıyordum." Tang Erda derinden Bai Liu'ya baktı. "Sen büyümeden seni öldürmek istedim. Böylece, diğer zaman çizelgelerinden, olmanız gereken ve henüz büyümediğiniz huzurevine dair ipuçlarını takip ettim.
“Deneyimlediğim ve doğruladığım her zaman çizelgesinde, çocukların istismara uğradığı bir huzurevinde büyüdünüz. Neredeyse her seferinde senin varlığının izlerini buldum orada. Ancak bu kez dekan bana Bai Liu'nun (6) 14 yaşındayken bozuk para yutarken öldüğünü söyledi."
Tang Erda burada birkaç saniye durdu.
“Büyüdükten sonra, çocukluk trajedinize sebep olan tüm yatırımcıları ve o huzurevinin dekanını oyuna sürüklediniz. Çok sefil bir şekilde öldüler. Onları kişisel olarak kendi ellerinle öldürmedin ama çeşitli şekillerde oyuna girmelerini sağladın, canavarların elinde ölmelerine izin verdin. Bai Liu (6), kötü şeyler yaparken her zaman akıllı davrandın. Sizin o olduğunuzu doğrulamak için herhangi bir ipucu ve iz yakalamamız zor.”
Tang Erda'nın biraz dikkati dağılmış bir ifadesi vardı ve parmakları bilmeden masaya vuruyordu. "Bu kadar kolay ölemezsin. Öldüğüne inanmadım. Oyuna girdiğinizde acı çeken diğer yetenekler olacaktır. Yatırımcıların işkencesine maruz kaldıktan sonra intihar etmek yapacağınız bir şey değil.”
"Ama bulduğum her iz, senin sebepsiz yere intihar eden çocuk olduğunu kanıtladı."
Tang Erda bir sigara yaktı. Bai Liu'ya bakmadı ve gözleri odanın içinde dolaştı. “Bu zaman çizelgesinde bir sen olacağını düşünmemiştim.”
Bakışlarını yavaşça Bai Liu'nun yüzüne kaydırdı.
Tang Erda ve Bai Liu dumanın arasından birbirlerine baktılar. “Bu zaman çizelgesinde, kamuya ait bir huzurevinde büyüyen bir kişi daha var. Adını değiştirdi ve hiçbir kötü şeye dokunmadı. Görünüşe göre 25 yıllık hayatında kötü bir şey yapmamıştı. Bai Liu'nun şu anki işten çıkarılmış işçi versiyonu olacak kadar yaşadı."
"Bu senin gibi bir piç için imkansız. Bu kadar düşük maliyetli ve kârsız bir pozisyonda bu kadar uzun süre kalmaya tahammül edemezsiniz.” Tang Erda dumandan derin bir nefes alıp nefesini verdi ve parmak uçlarındaki külleri silkti. “Sosyal bir hayvan olarak başkaları için çalışıp düşük maaş mı alıyorsunuz? Eğer rüyamda senin gibi bir piçin böyle bir gün geçirdiğini görseydim, gülümseyerek uyanırdım."
“Bu senin için yapılmış bir işkence terzisi. Seni öldürmekten daha kötü. Buna nasıl katlandığını bilmiyorum."
Tang Erda konuşmaya devam etti. “Eğer size şans verilirse, vicdansız bir para kapma makinesi olursunuz. Dünyanın en korkunç ve sadık suç çetesini evcilleştirip sahipleneceksiniz, onları altın yutan bir grup haline getirecek şekilde eğiteceksiniz. Dünyanın zenginliği, aralıklı eski bir cüzdan gibi açık ellerinize düşecek.”
Tang Erda masaya oturdu. Dumandan derin bir nefes alıp tekrar üfledi.
Bai Liu'nun gözlerinin önünde duman halkaları uçuştu. Bai Liu fark edilmeyecek şekilde başını çevirdi ve nefes alma sıklığı biraz yavaşladı.
Tang Erda aniden çok tuhaf ve çok mutlu bir kahkaha attı. “Ah evet, sigara kokusundan nefret ediyorsun. Bu ortamda bu kadar uzun süre kalmaya zorlandığını görmek gerçekten…”
“—Seni kendi ellerimle öldürmekten daha iyidir.”