Bölüm 42 – Kahya Klee
Bölüm 42: Kahya Klee
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Bir görev talebi… Muhtemelen yanlış yere geldiniz… Bu güvenlik şirketinin tabelası aslında tabeladan başka bir şey değil…
Klein ziyaretçiyi duyduğunda taşlama dürtüsünü hemen bastırdı. Orada düşüncelerini paylaşabileceği bir mesaj panosu ve ekranın olmasını ne kadar da çok istiyordu.
Ancak çok geçmeden kendisinin de buna benzer bir soru sorduğunu fark etti. Kaptanın cevabı, eğer özgürlerse iş alabilecekleri yönündeydi. Kazanılan para, ekibin küçük kasa hesabına fon olarak ve katılımcılara ikramiye olarak kullanılabilir.
Rozanne'ın gözleri bir anlığına etrafı taradı ve düşündükten sonra, "Güvenlik personelimizin hepsi görevde. Geri dönmeleri en kısa sürede bir saat sürer. Eğer durumunuz acil değilse hizmetlerimizi değerlendirebilirsiniz."
Altı resmi Nighthawk üyesi arasında Yüzbaşı Dunn Smith, piskopos tarafından bilinmeyen bir tartışma için katedrale davet edilmişti. Leonard Mitchell onun yerine Chanis Gate'i koruyordu.
Ceset Koleksiyoncusu Frye ve Uykusuz Royale Reideen, tarikat imaları içeren bir soygun vakasının soruşturulmasında polise yardım etmek için çoktan Altın İndus İlçesi'ne gitmişlerdi. Uykusuz Kenley White izindeyken Gece Yarısı Şairi Seeka Tron günlük devriye gezisi için kuzey banliyösündeki Raphael Mezarlığı'na gitmişti.
Geriye kalan iki Beyonder'a gelince, Yaşlı Neil zayıftı ve yaşı fazla ilerlemişti. Uzun zamandır herhangi bir görev almamıştı. Klein hâlâ acemiydi ve çeşitli açılardan gerçekten yetersizdi.
"Hepsi dışarıda…" Bir eliyle şemsiyesini tutan uzun boylu adamın şapkasını çıkarırken ifadesi kasvetli bir hal aldı. Eğildi ve "Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Hoşçakal" dedi.
Arkasını döndü ve dışarı çıktı. Merdivenlerden aşağı indi ve sağanak yağmur ve uğultulu rüzgarların ortasında Zouteland Caddesi 36 numaradan ayrıldı.
"Ne kadar yazık." Rozanne adamın gidişini izledi ve pişmanlıkla içini çekti.
Her ne kadar herhangi bir e-posta almayacak olsa da
komisyonun tavşanı olsaydı, kesinlikle muhteşem bir yemeğe katılabilirdi.
"Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Chanis Gate'in onu sürekli izleyen birine ihtiyacı var." Klein memnuniyet içinde çatal bıçaklarını bıraktı. Şalgam ve sebze karışımından oluşan çorbayı sevmese de yine de temiz içiyordu. "Sakın bana görevi Bredt'in almasını istediğini söyleme? Yoksa kendini mi?"
Rozanne gözlerini devirip kıkırdadı.
"Bredt yapmayacak ama sen yapabilirsin. Bay Kahinimiz…"
Cümlesini bitirdiği anda ne söylediğini hemen anladı. Kapı tam olarak kapanmadığı için şaşkınlıkla ağzını kapattı. Birisi dışarıda yürürse veya Beyonders hakkında bir şey duyarsa, bu bir sızıntı olarak kabul edilir.
"Çok şükür Kaptan ortalıkta yok…" Rozanne kapıdan dışarı baktı ve gizlice dilini dışarı çıkardı. "Yoksa tekrar günah çıkarmaya gitmek zorunda kalacağım!"
Bredt ve Klein çatal bıçak takımını kaldırmaya başlamadan önce birbirlerine baktıklarında hep birlikte güldüler.
Her şey bittikten sonra şemsiyesini yanına almayan Klein, devam eden yağmur nedeniyle Blackthorn Güvenlik Şirketi'nde kalmaya karar verdi.
Birkaç gazete çıkardı ve "öğleden sonra tatiline" yavaş yavaş başlarken yumuşak ama esnek kanepeye oturdu.
“Backlund'dan Desi Bay'e zeplin rotası artık hizmette…”
“Büyük Dedektif Manseng'in tam antolojisi yakında yayınlanacak…”
"Lagolas Silahlarının reklamı mı? Altı mermi taşıyan standart model bir tabancanın fiyatı üç pound on soli, çift namlulu silahın fiyatı ise iki pound…"
…
Klein, belirli bir haber aniden dikkatini çektiğinde Tingen Şehri Dürüst Gazetesi'ni karıştırdı.
"…Bay Welch ve Bayan Naya'yı öldürmekten sorumlu olan şüpheli yakalandı. Bunun, Kuzey İlçesi, Altın İndus İlçesi ve Doğu İlçesi'ni etkisi altına alan dehşetin çok ihtiyaç duyulan bir ertelemesi olduğuna inanıyoruz… Welch'in bir bankacı olan babası Bay McGovern, en küçük oğlunun cesedine, büyük bir cenaze töreninin gerçekleştirileceği Constant City'ye kadar eşlik etti…"
Klein bunu birkaç kez okuduktan sonra aniden içini çekti.
Görünüşe göre Welch'in babası polisin açıklamalarına inanmıştı ve konuyu araştırması için özel bir dedektif tutmamıştı…
En küçük oğlunu kaybetmenin acısı, tek oğlunu kaybeden annemle babamın acısından daha büyük olamaz…
Klein somurtkan bir ruh hali içinde uzun süre orada hareketsiz oturdu.
Ne Welch'in ve Naya'nın cenazesine davet edilmemesini garipsiyordu, ne de depresyona giriyordu.
Her şey sakinleştiğinde mezarlarına bir buket çiçek sunma fırsatı bulacağım… Klein dinlenme odasında kestirmek üzereyken resepsiyon salonunun kapısı tekrar çalındı.
"Lütfen içeri gelin." Uyumakta olan Rozanne aniden sarsılarak uyandı.
Yarı kapalı olan kapı tekrar itilerek açıldı. Az önceki uzun boylu adam bir kez daha içeri girdi.
"Burada bekleyebilir miyim? Paralı askerleriniz, hayır… güvenlik personeli yakında geri dönmeli, değil mi?" Endişeli ifadesini gizlemek için elinden geleni yaparak içtenlikle sordu.
"Elbette. Lütfen oturun." Rozanne yakındaki kanepeyi işaret etti.
Klein merakla sordu: "Güvenlik şirketimizi nereden duydunuz? Sizi buraya kim tanıttı?"
Öğleden sonraki şiddetli fırtınaya rağmen hala beklemeye istekliyken iki yolculuk mu yapmıştı?
Evet. Nighthawk'lar başkalarına çok zor gelebilecek görevleri kolayca çözmüş olmalı. Oldukça itibar kazanmış olmalılar…
Adam şemsiyesini kapının dışında bıraktı ve kanepeye doğru yürürken hüzünlü bir gülümsemeyle cevap verdi: "Yakın sokakları dolaştım ve tüm paralı askerleri, yani güvenlik şirketlerini ve özel dedektifleri ziyaret ettim. Benim tek umudum sizsiniz. Diğerlerinin ek görev alacak insan gücü yok… Doğrusunu söylemek gerekirse, yemek getiren garson olmasaydı burada başka bir güvenlik şirketinin olduğunu gerçekten hayal etmezdim."
…Hayal ettiğimden tamamen farklı… Klein şaşkına dönmüştü.
Rozanne bir soruyla araya girdi, "Çok meşguller? O kadar çok görev var mı?"
Adam oturdu ve içini çekti.
"Siz bir paralı asker ekibisiniz, hayır, bir güvenlik şirketisiniz. Howes Sokağı'ndaki silahlı soygun cinayetini duymuşsunuzdur herhalde?"
Howes Caddesi… Silahlı hırsızlık cinayeti… Tamam, ne yazık ki olaya karışanlardan biri de benim… Klein biraz ağır bir kalple başını salladı.
"Evet."
"Acımasız ve zalim bir suçlunun varlığı nedeniyle civardaki sokaklarda ve hatta tüm Tingen Şehri'nde yaşayan zengin adamlar dehşete düştü. Güvenlik birimlerinin sayısını artırmanın yanı sıra, çok daha fazla güvenlik personeli ve özel dedektif kiraladılar. Bu da sizin çalışma alanınızda arz sıkıntısına yol açtı," diye açıkladı uzun boylu ve sıska adam açıkça.
Standart bir zincirleme reaksiyon… Klein ve Rozanne birbirlerine baktılar ve birbirlerinin yüzlerindeki kendini küçümseyen gülümsemeyi gördüler.
Güvenlik sektörü altın çağına girmişti. Ancak Blackthorn Güvenlik Şirketi hiçbir şekilde etkilenmedi. Şirketin ne kadar kötü yönetildiği ortadaydı.
Elbette bu aynı zamanda Nighthawk'ların kendilerini gizleme konusundaki başarısını da bir dereceye kadar kanıtladı.
Yirmiden fazla dakika daha bekledikten sonra Klein, yağmur durmak üzere olduğundan ayrılmaya hazırlandı. Atıcılık Kulübü'nde antrenman yapmayı planladı.
O anda siyah saçlı ve yeşil gözlü Leonard Mitchell bölmeden dışarı çıktı. Merakla kanepeye baktı.
"Bu?"
"Bir müşteri. Kaptan geri döndü mü?" Rozanne keyifle sordu.
"Geri?" Uzun boylu adam bunu duyunca çok şaşırdı.
Orada oturmuş kapıya bakıyordu. Birinin dönüşünü nasıl keşfetmedi?
Rozanne kıkırdarken ifadesi anında dondu.
“Güvenlik şirketi olarak sadece ön kapıyı kullanmıyoruz.”
"Rakamlar." Uzun boylu adam aydınlanmış bir şekilde başını salladı.
'Kaptan' tabiri de onu şaşırtmadı. Güvenlik şirketleri paralı asker ekipleri ya da küçük ölçekli paralı asker loncalarıydı. ‘Kaptan’ın kullanılması normaldi.
Leonard beyaz gömleğini içine sokmadı. Siyah yeleği de gelişigüzel bir şekilde giyinmişti. Uzun boylu adama bir göz attı ve aniden parmaklarını şıklattı ve şöyle dedi: "Blackthorn'daki güvenlik personelinin bir üyesiyim. Sana nasıl hitap edebilirim? Sana nasıl yardımcı olabilirim?"
Belki de paralı askerlerin dizginsiz karakterlerini uzun zamandır duyduğu için aşağılanmanın öfkesini hissetmiyordu. Bunun yerine rahat bir nefes verdi.
Leonard'ın oturmasını izledi ve sözlerini organize etti.
"Benim adım Klee, tütün tüccarı Bay Vickroy'un uşağı. Onun tek oğlu küçük Elliott bu sabah kaçırıldı. Biz zaten polise haber verdik ve konuya yüksek öncelik verildi. Ancak Bay Vickroy hala tedirgin. Davayı farklı bir açıdan araştırmak ve küçük Elliott'un güvenli bir şekilde kurtarılmasını sağlamak için paralı askerlerin, yani güvenlik personelinin sahip olduğu kanallardan ve sizin Tingen'i anlamanızdan geçmek istiyor."
"Kaçıranların nerede saklandığını bulabilirseniz, Bay Vickroy size 100 pound ödemeye hazır olacaktır. Eğer Genç Efendi Elliott'u başarılı bir şekilde kurtaracak imkanınız varsa, o da iki katını ödemeye hazırdır. 200 pound."
Leonard Mitchell yavaşça gülümsedi.
"Bay Vickroy, sadece kaçıranların saklandığı yeri bulmamızı istiyor gibi görünüyor? Aksi takdirde, tek oğlunun yüz pound değerinde olduğunu düşünmeyecektir. Güneydeki plantasyonlarla yakın bağları olan bir tütün tüccarı sadece iki yüz pound teklif etmeyecektir."
Klee dürüstçe, "Hayır, Bay Vickroy sıradan bir tüccar. Zengin sayılmıyor. Ayrıca konu oğlunu kurtarmak olduğunda polisin daha profesyonel olacağına inanıyor," diye yanıtladı.
"Tamam. Sorun değil." Leonard tekrar parmaklarını şıklattı.
Yeşil gözleri bakışlarını Rozanne'a çevirdi.
"Güzel leydim, lütfen bir sözleşme yazın."
"Her zaman şair gibi davranmayın. Aslında tek yaptığınız başkalarının eserlerini okumaktır." Müşterinin varlığını unutan Rozanne esprili bir şekilde şaka yaptı. Leonard'la su çulluğu alışverişine alışkındı.
Elbette Blackthorn Güvenlik Şirketi müşterilerini pek umursamıyordu. Onlara sahip olmak harikaydı ama onlara sahip olmamak da güzeldi.
Rozanne resepsiyon bankosundan çıkıp personel ofisine girdi. Çok geçmeden ofisten klavye sesleri gelmeye başladı.
Klein'ın ağzının kenarları biraz seğirdi. Bunları çok profesyonelce bulmadı.
Bir sözleşme için standart bir şablon yoktu!
Bu kesinlikle trajik…
Ve daha da üzücü olanı bu kadar profesyonel olmayan bir şirkette çalışıyor olmam…
Bu düşünceler aklına geldiği anda Rozanne, yalnızca birkaç maddeden oluşan basit bir sözleşmeyi tamamladı. Daha sonra Klee ve Leonard Mitchell imzaladı.
Klee sözleşmeyi damgaladıktan sonra sözleşmeyi aldı, muhasebe odasına döndü ve Bayan Orianna'ya Blackthorn Güvenlik Şirketi logosunu damgalattı; bu aslında işe yaramaz bir şeydi. Dunn genellikle onu saklaması için Orianna'ya verirdi. Pazar günü Rozanne ve arkadaşlarına devredilecekti.
"İyi haberlerini bekleyeceğim." Sözleşmenin bir kopyasını aldıktan sonra Klee ayağa kalktı ve şapkasını çıkararak selam verdi.
Leonard yanıt vermedi. Derin düşüncelere dalmış gibi görünüyordu.
Aniden başını Klein'a çevirdi ve gülümsedi.
"Yardımınıza ihtiyaçım var."
"Ah?" Klein şaşırmıştı.
“Demek istediğim sen ve ben bu görevi birlikte tamamlayabiliriz.” Leonard'ın ağzının köşeleri hafifçe kıvrılarak şöyle açıkladı: "Dövüşte, atışta, tırmanmada, algılamada, ilahi söylemede ve bazı destek rolleri üstlenmede iyiyim. Ama buna insan aramak dahil değil. Yaşlı Neil'in böyle bir havada dışarı çıkmasını beklemiyorsun, değil mi?"
'Algılamak' dediğinde sesi Klein'ın zar zor duyabileceği bir mırıltıya kadar alçalmıştı.
"Peki." Klein yeni 'yeteneklerini' deneme dürtüsüne sahipti ve aynı zamanda Leonard Mitchell'e karşı da biraz temkinliydi.
Vay be. Umarım başarıyla tamamlanır… Kahin yeteneklerimin ne kadar işe yarayacağını merak ediyorum… Biraz beklentiyle merak etti.