Bölüm 72 – Takip

Bölüm 72: Takip
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Tahta kuklanın yüzü sıradan palyaço gibi kırmızı ve sarıya boyanmıştı. Ağzının kenarları yukarı doğru kalkıktı ve anormal derecede komik bir gülümseme ortaya çıkıyordu.
Dudakları karanlık ve derin bir ağzı ortaya çıkaracak şekilde aralandı. Bakışlarını ona kilitleyen Klein, yoğun bir korkunun kontrolsüz bir şekilde kalbinden dışarı fırladığını hissetti.
Sanki dünyaya kalın kahverengi bir camın ardından bakıyormuş gibi gözlerinin önündeki her şey donuklaştı.
Klein'ın düşünceleri yavaş yavaş yavaşladı ve içgüdüsel olarak yardım istemek istedi ama boynu bir iple sıkı sıkıya tutulmuş gibiydi. Tek bir ses bile çıkaramıyordu ve tek kelime sessizliğe hapsolmuştu.
Tam o sırada Dunn kol egzersizlerinin yavaşladığını fark etti ve onu ağır bir şekilde itti.
Klein'ın gözlerinin önündeki kahverengi cam bir anda paramparça oldu. Boğazında uykuda kalan "yardım" kelimesini ağzından kaçırdı. Bu ses arabanın içinde keskin bir panikle yankılandı.
Klein oldukça kesin bir ses tonuyla, "Güçleniyor," dedi.
2-049 gibi garip bir Mühürlü Eserin yanında olmak, eğer dikkatli olmazlarsa gerçekten korkunç bir tehlikeye maruz kalıyordu. Hayır, buna karşı korunmak tamamen imkansızdı. Ancak başka yöntemlerle önlenebilirdi!
Aiur Harson kararlı bir şekilde başını sallayarak, "Bu normal," dedi.
Lorotta kıkırdadı.
"Sizden hoşlanmışa benziyor mu? Endişelenmeyin. Nispeten daha az tehlikeli, 2. Derece Mühürlü Eser."
Eklemleri açıkça bir insanın sesini yansıtan kukla, doğal olarak durgun ses tonuyla ayağa kalktı. Sola doğru sallanmaya başladı.
Eylemi anlaşılmazdı, tıpkı birisinin yağlama yağı eksikliği nedeniyle paslanmış bir buhar motoru gibi.
Robot dansı… Klein'ın aklına birdenbire birkaç Çince kelime geldi. 2-049'un yarattığı tehlikeye dair yeni bir tahminde bulundu.
Ele geçirdiği canlıları asimile mi ediyor?
Eğer diğerleri tarafından zamanında uyandırılmasaydım, insan boyutunda bir kukla mı olurdum?

Barbie bebek mi?
Tıpkı Klein'ın düşünceleriyle dolup taştığı sırada Aiur Harson, Dunn tarafından uyandırıldı. Kuklanın yavaşça yürüdüğü yönü işaret ederken kollarını uzatıp büktü. Arabayı kullanan Leonard'a "Orada!" dedi.
Leonard arabanın binanın içinden geçmesini sağlayamadı, o yüzden yoldan çıkmak zorunda kaldı. Dönüş sırasında 2-049 sürekli olarak baktığı yönü ayarlıyordu. Antigonus ailesini işaret eden bir pusula görevi görüyordu.
Sahneyi görünce sürekli kollarını "egzersiz eden" Klein, gerginlikten neredeyse kahkaha atacaktı.
2-049'un Antigonus ailesi tarafından yaratıldığını duydum… Bu bir sadakat eylemi mi, yoksa işleri berbat etmenin mükemmel bir örneği mi?
Leonard, arabayı Aiur Harson'un ara sıra verdiği talimatlara göre sürüyordu.
Tuhaf kukla 2-049 ne zaman arabanın kenarına yürüse, Aiur Harson onu geri çekiyor ve her şeye yeniden başlıyordu.
Her seferinde ağzı açılıyor ve iki kişi aynı anda etkisi altında kalıyordu.
Klein'ın gergin duyguları yavaş yavaş gevşemeye başladı. Sealed Artifact 2-049'un artık o kadar korkutucu olmadığını fark etti. Üçten fazla kişi mevcut olduğu ve kol hareketlerini sürekli sürdürdükleri sürece, eğer partnerlerini zamanında uyandırmayı başarırlarsa, 2-049 yalnızca biraz benzersiz özelliklere sahip bir kukladan ibaretti.
Araba yüksek hızla ilerledi ve depoların kümelendiği limana hızla ulaştı.
Birkaç kez daire çizdikten sonra 2-049'un en içteki grimsi beyaz depoya girme niyetinde olduğunu doğruladılar. Aiur Harson'un ifadesi ciddileşti. Kuklayı dikkatlice yakaladı ve tekrar siyah sandığa tıktı.
Güm! Güm! Güm!
Sürekli şiddetli vuruşlara maruz kalan Aiur, mekanizmayı büyük bir çabayla çalıştıran Borgia ve Lorotta'nın yardımıyla tekrar tekrar uyandı. Daha sonra maneviyatını enjekte etti ve göğüsteki yıldız ve kırmızı sembolleri etkinleştirdi.
Biçimsiz mührün yeniden ortaya çıkması üzerine Aiur Harson uzun ve ağır bir nefes verdi.
Dunn Smith alçak ve yumuşak bir sesle, "Hadi aşağı inelim," dedi. "Leonard, atı buraya bağlamak yeterli olur."
Rüzgarlıklar, takım elbiseler veya gömlekler giyen altı kişi arabadan indi ve en içteki depoya doğru yürüdü. Yürüdükçe kollarını eşit bir şekilde esniyor ve büküyorlardı.
Bu, oldukça gergin olan duruma komik ve gülünç bir hava kattı.
Nighthawk Garip Dans Ekibi… Klein böyle bir duyguyu hafifletmek için yalnızca içinden şikayet edebilirdi.
Ancak bunun başka yolu yoktu. Gözlemlerine göre 2-049 ilk olarak vücudun üst kısmını etkiledi. Bu nedenle, daha tehlikeli bir durumun gelişmesini önlemek için bunu zamanında tespit etmek için sadece kollarını uzatıp bükmek, boyunlarını veya vücutlarını sallamak zorunda kaldılar. Ancak ikincisi yalnızca birinin holigan gibi görünmesine neden oldu.
Göz kırpmak, kaşlara vurmak gibi eylemler ise ya çok kolay görmezden geliniyordu ya da eylem çok büyüktü. İkisi de iyi bir seçenek değildi.
Bu garip dans ekibi Causeway Bay 1 üçlüsünün üyelerinden daha iyi… Klein istifa ederek içini çekti ve Kaptan Dunn Smith ve arkadaşlarının peşinden gitti.
Deponun kapısına yaklaştıkça endişesi ve endişesi daha da derinleşti.
Defterin Ray Bieber üzerinde nasıl bir etki yarattığını kimse bilmiyordu!
Korkunç bir şey olursa Klein umudunu yeniden göç etmeye bağlamaya cesaret edemezdi.
Üstelik akşam yemeği için malzemeleri doğrarken hâlâ yaralanabileceğini ve kanayabileceğini keşfetti. İyileşme hızı da normaldi. O, savaşa ya da ölüme karşı dayanıklı bir tür canavar değildi.
Yürürlerken, Dunn aniden hareket etmeyen elini indirdi ve herkese deponun kapısının on metre uzağında durmalarını işaret etmek için baskı yapan bir jest yaptı.
Dunn başını Klein'a çevirirken, "Klein, eğer depoda bir tehlike varsa çok şükür. Tehlikenin seviyesini bilsen daha iyi olur," dedi.
Gri gözleri her zamanki gibi derin görünüyordu; korku yoktu.
Klein fark edilmeyecek şekilde başını salladı ve el egzersizini durdurdu. Sağ elini sol manşetine uzattı ve üzerinde asılı bir topaz parçası bulunan gümüş zinciri çıkardı.
Dunn hâlâ kollarını hareket ettirirken yavaş hareketlerinin farkına vardı ve onu dürterek uyandırdı.
Klein gümüş zinciri sol eliyle tuttu ve topazın doğal bir şekilde aşağı sarkmasına izin verdi. Eş zamanlı olarak sağ kolunu da hareket ettirdi ama çok daha küçük bir hareket aralığıyla.
Topaz sabitlendiğinde gözlerini yarı kapattı, küresel ışığın ana hatlarını çizdi ve Düşünmeye girdi. Daha sonra mırıldandı: "Depoda tehlike var."
"Depoda tehlike var."
…
Yedi kez sonra gözlerini açtı ve asılı topazın yavaşça saat yönünde daireler çizdiğini gördü.
Giderek daha hızlı döndü ve sonunda Klein sol elini çekiyormuş gibi hissetti.
Klein dürüstçe, "Tehlike var, çok büyük bir tehlike var" diye yanıtladı.
Saat yönü söylenen ifadenin onaylanması anlamına gelirken saat yönünün tersi ise inkar anlamına geliyordu.
Diğer Beyonder'lara göre, bir Mystery Pryer bile ruh aramayı kullanarak yalnızca tehlike olup olmadığını belirleyebiliyordu, ancak tehlikenin düzeyine ilişkin bilgi elde edemiyordu.
Ancak Klein, ruh aramayı kullandığında sarkacın farklı hızlarda döndüğünü ve cevabın derecesini ortaya çıkardığını keşfetti.
Her ne kadar çok doğru ve son derece belirsiz olmasa da, fiili durum hakkında kabaca bir değerlendirme yapılmasına olanak sağladı.
Bir Kâhin iksirinden beklendiği gibi… Klein sonuçtan oldukça memnundu.
Tam topaz sarkacını elinden almak üzereyken sessizliğini koruyan Leonard Mitchell aniden konuştu.
“Etrafımızda da tehlike varsa tanrısal.”
Dunn onaylayarak başını salladı. "Evet, Gizli Tarikat'ın pes etmeyeceğinden ve Ray Bieber'ın evini sürekli gözetim altına aldığından endişeleniyorum. Bizi buraya kadar takip etmiş olabilirler ve kritik bir anda sorun yaratabilirler."
Klein derin bir nefes aldı ve bir kez daha sakin, ruhani bir duruma girdi.
Gümüş zincir tekrar sabitlendiğinde yüreğinde şunu okudu: "Çevremizde tehlike var."
…
"Çevremizde tehlike var"
…
Açıklamayı tekrarladıktan sonra Klein gözlerini açtı ve gümüş zincire baktı.
Koyu kahverengi gözlerinde topaz sarkacı ilk önce zorlukla saat yönünün tersine hareket etti. Daha sonra aniden durdu ve saat yönünde hareket etmeye başladı.
"Çevremizde tehlike var" Klein dikkatli bir şekilde konuşurken kalbinin sıkıştığını hissetti.
Üstelik birisi onun kehanetini engellemeye çalışmış ama görünmez dövüşte ona yenilmişti!
Tam konuştuğu sırada yumruk büyüklüğünde turuncu-sarı bir ateş topu onlara doğru uçtu.
Baş döndürücü hızıyla grubun ortasına doğru çarptı.
Klein kehanetini yapmadan önce uzun namlulu tabancasını çekmiş olan Dunn Smith, hemen elini kaldırdı, nişan aldı ve tetiği çekti.
Bang!
Ateş topu, silah sesinden etkilenmiş gibi görünmüyordu ama sanki herkesi kaçmaya zorluyormuşçasına orijinal yörüngesine devam etti.
Klein başlangıçta onları takip eden baş belası hakkında hiçbir şey düşünmüyordu. Sonuçta altı Beyonder vardı. Sıra 8 ve Sıra 7 uzmanlarından bile eksik değillerdi. Tingen gibi küçük bir şehirde neredeyse durdurulamayan bir kadroydu.
Ancak ateş topu parçalandığında aniden farkına vardı.
Onlara göre en tehlikeli düşman iz sürücü ya da baş belası değil, depoda bilinmeyen bir durumda bulunan Ray Bieber bile değil, Mühürlü Eser 2-049'du!
Bir kez dağılıp savaş başladığında birbirlerini zamanında uyandıramayacaklardı. Sonra birbiri ardına gerçek hayattaki kuklalara dönüşeceklerdi!
Bu kaotik düşünceler onu bombardıman ederken, Leonard ateş topundan kaçmak için Klein'ı kenara çekti.
Giysileri için acı hissetmeye vakit bulamadan Geceşahinlerinin kaçarken iki gruba ayrıldığını gördü. Çok düzenli bir şekilde yapıldı.
Puf!
Turuncu-sarı ateş topu yere indi ama bir parça toz bile kaldırmadı. Hiçbir şey olmamış gibi ortadan kayboldu.
Bir illüzyon mu? Bu düşünce aklına geldiği anda Klein, Aiur Harson'un siyah sandığı kaldırdığını ve en az on metre uzağa fırlattığını gördü.
"Ondan uzak dur! Dikkat et!" Aiur bağırdı.
O bağırmayı bitirmeden önce Leonard ve Borgia ayrı ayrı ona yaklaşmışlardı. Kimsenin yaklaşmasını önlemek için sandıktan en az yedi metre uzakta durdular.
Dunn ve Lorotta'ya gelince, ikisinin de elinde silah vardı. İnce gümüş bir kılıç çeken Aiur Harson'un yanında duruyorlardı. Ateş topunun başlangıç ​​noktasına doğru koşarken, çevredeki bölgeleri de gözetleyerek, hilale benzer bir formasyon aldılar.
Bu sahneyi gören Klein, kol egzersizlerini bastonu olmadan yapmak zorunda kalan Klein, hemen rahat bir nefes aldı. Önemli bir konuyu gözden kaçırdığını fark etti.
2-049'un sınırlı bir etki alanı vardı. Yeterli mesafede oldukları sürece tehlike konusunda endişelenmelerine gerek yoktu.
Klein yuvarlandı ve ayağa kalktı. Bir eliyle topaz sarkacını cebine tıkarken, diğer eliyle tabancasını almak için kılıfına uzandı.