CH 71

Felia turdaki son ülkeydi, bu yüzden Bjorn'un artık Prens olarak yerine getirmesi gereken bir görevi yoktu. Balayından geriye bir haftalık dinlenme kalmıştı.
Erna kapının önünde durup kapı koluna uzandı ve kocasına baktı. Kanepeye uzanmış, masanın üzerinde yarısı boş bir şarap şişesiyle kitap okuyordu. Çok uzun zamandır böyleydi, tıpkı mobilyaların bir parçası gibi.
Odanın öbür ucuna doğru yürüdü, Bjorn ona baktı ve gülümsedi, sonra hemen kitabına geri döndü. Erna'nın oturabilmesi için bacaklarını bile kıpırdatmadı; Erna başka bir sandalyeyle yetinmek zorunda kaldı.
Erna, evlendiklerinden beri her gün Prens'le birlikte olduğunu, yakın zamana kadar tamamen sağlıklı olduğunu fark etti.
Bjorn öğlene kadar yataktan kalkmadı. Oturduğu, uzandığı, gazete okuduğu ve yavaş yavaş çayını yudumladığı yer. Öğle yemeği için kalkıyor, sonra ata biniyor, kağıt oynuyor ya da içki içiyordu. Sonra biraz kestirdi. Onunla geçirdiği zamanın çoğu seks sırasındaydı.
Erna, "Vay canına, umarım sırtını incitecek kadar sert oturmamışsındır" dedi.
Bjorn beklenmedik bir şekilde, "Sırt sağlığım hakkında en iyisini sen biliyorsun," dedi. Kanepeden kalktı ve şarap kadehini doldurdu.
"Bütün gün ortalıkta dolaşmak sıkıcı değil mi?" Erna alışkanlıkla saçındaki kurdeleyle oynuyordu.
"Çok çalışıyorum Erna."
"Ne yani, senin çalışıyormuş gibi görünmüyor."
"Dinleniyorum, dayanıklılığımı koruyorum, gücümü yeniden kazanıyorum."
"Neden, ne yapacaksın?"
"Çok müstehcen bir şey," kapüşonlu gözleri ve kirli bir gülümsemeyle Erna'ya baktı. Erna irkildi, şalını sıkıca çekip koltuğuna geri oturdu.
"Az önce bunu yaptık."
Bjorn, Erna'nın tepkisine güldü ve Erna da ona somurttu. Daha fazla konuşmak istemediği için gözlerini ellerine indirdi.
Ne zaman yüzünde o sırıtış olsa, ağzının köşeleri yukarı kalksa, kadın uyuşuyordu.  Tüm düşünceler yok oldu ve geriye yalnızca kalbinin gümbürtüsü kaldı.
Erna yanaklarındaki sıcaklık kayboluncaya kadar gözlerini odada gezdirdi. Bütün duyuları

Ona doğrultulduğunda yalnızca sayfaların çevrildiğini ve kısık bir kıkırdamayı duyabiliyordu. En ufak bir imada bile hâlâ bu şekilde tepki vermesi gerçeğinden nefret ediyordu.
Bir süre sonra yanaklarının kızardığını ve kalp atışlarının hızlandığını hissetmeden Bjorn'a tekrar bakabildi. Tamamen güneş ışığında banyo yapıyordu ve gömleğinin altından altındaki güzel vücudu görebiliyordu.
Erna sessizce ona yaklaştı ve elbisesinin eteğini kaldırdı, elbise düşmeye devam etti.
"Ne yapıyorsun?" Bjorn bakışlarını kitaptan Erna'ya çevirdi.
Erna hafif bir fısıltıyla, "Elbise çok tuhaf," dedi.
"Bunu giymeyi sevmiyor musun?"
Erna elbisenin eteğiyle oynamaya devam etti. Bjorn sonunda kitabı bıraktı ve eğilerek Erna'nın kurcaladığı elbisenin eteğini düşürdü.
Şaşıran Erna elbisesinin önünü açtı ve sanki aslında görmemesi gereken bir şey görmüş gibi yüzünü saklamaya çalıştı. Elbisenin askıları sıkı yapılmıştı ve her şey karmaşık bir hal almıştı, sanki Erna fiyonkluydu.
"Dayanıklılığını yeniden doldurmaya mı geldin?" diye sordu.
Koltuğuna dönmeye çalışırken Bjorn onu belinden yakaladı. Erna dengesini kaybetti ve kucağına düştü. Bir anda okuduğu kitaba olan ilgisini kaybetti ve kitabı yere düşürdü. Sersemlemiş bir halde tavana bakan Erna'nın kollarının arasında nazikçe tuttuğu başının arkasını nazikçe okşadı.
"Sadece bir haftamız kaldı" dedi Erna, "tüm günü bu şekilde kapalı mekanda geçirmek üzücü değil mi?"
“Şehirde hâlâ görmek istediğiniz bir şey var mı, kanalizasyonlar yeterince ilgi çekici değil miydi?”
"Sorun o değil," şalı yere atılmış kitabın üzerinden yere doğru aktı, "birlikte pek bir şey yapmadık, öyleyse neden bu öğleden sonra birlikte dışarı çıkmıyoruz?"
Saçını bağlayan kurdele hızla şalı takip ederek yere düştü. Erna farkına varmadan Bjorn elbisesinin düğmelerini açıyordu. Erna kaşlarını çattı ve kıvranmaya başladı ama Bjorn onu tutarken oturma pozisyonunu ayarladı ve tereddüt içinde elbisesinin geri kalan düğmelerini çözdü.
Pürüzsüz teninden aşağı akıp diğer kıyafetleriyle birlikte yere düştü. Erna direnmeyi bıraktı. Sonuçta bu hep böyleydi. Bundan nefret etmiyordu ama büyükannesinin öğüdünü duyabiliyordu, düşmüşsün.
"Eğer dışarı çıkarsak ne yapacağız?" dedi Bjorn, Erna'nın saçını okşayarak.
“Bilmiyorum, birlikte şehre bakalım ve…”
Bjorn'un elleri yavaşça aşağı inip Erna'nın göğsünü kavradı. Aklına uyuşukluğun geldiğini hissetti ve söyleyeceği şeyin geri kalanını hatırlayamadı.
"Ve bir hediye al, ben de bir hediye almak istiyorum" dedi yenilenmiş bir güçle. Eğer bunun daha fazla devam etmesine izin verirse yatak odasında sıkışıp kalarak bir gününü daha boşa harcamış olacaktı.
"Hediye mi?"
Bjorn, Erna'nın göğsünü öperek ayağa kalktı. Erna, daha fazlasını yapma fırsatını kaçıramayacağını bilerek güçlü bir şekilde başını salladı.
“Büyükanneme bir hediye.”
"Sadece Karen'a bunu yaptır."
“Hayır, bunu kendim yapmak istiyorum, değil mi?” Erna yalvardı.
Her ne kadar Erna çoğunlukla uysal olsa da. Onun kendine has bir tarzı vardı; kendi istediğini yapmak istediğinde daima yüzeye çıkan azimli bir ruh. Bjorn'a iri, ışıltılı gözlerle ve hafif bir somurtkanlıkla baktı. Her an ağlayacakmış gibi görünüyordu. Bjorn başını salladı ve Erna'nın yüzü yeniden aydınlandı.
"Teşekkür ederim," dedi ve ince kollarını onun boynuna doladı, "biliyor musun, seni tanıdıktan sonra ilk göründüğünden çok daha iyi bir insan olduğunu anladım."
"Ben, güzelim, iyi misin?"
Bjorn güldü; her ne kadar kendini tarif etme konusunda aşırı cömert olsa da, kendisini asla iyi biri olarak adlandırmazdı ama Erna kendinden emin bir şekilde başını salladı.
"En çok ihtiyacım olduğu anda bana her zaman yardım ettin. Ne zaman üzülsem, beni neşelendirmek için elinden gelenin en iyisini yapıyorsun. Öyle düşünmüyor olabilirsin ama aklına koyduğun şeylerde gerçekten iyisin ve sınırlarını biliyorsun. İster kağıt oynuyor ol, ister at yarışı spekülasyonu yap, kazanmak için oynarsın."
Bjorn bu sözleri daha önce Leonid'den duymuş gibi hissetti ama bu hoş bir şekilde değildi. Her zaman Bjorn'un oyun masasının karşısında alkol zehirlenmesinden ölmekle lanetlendiğini söylerdi ama Erna bunu sanki gurur duyulacak bir şeymiş gibi söyledi.
"Seni unutma Erna, sen de olağanüstü derecede sıkı çalışıyorsun."
"Ben?" Gözleri parladı, "Peki ya ben?" Utançtan dolayı kızardığını hissetti.
"Güzel bir yüzün var" dedi pembe yanaklarını öperek, "ve güzel bir göğsün var", elinde göğsüne masaj yaparken bile göğsünü öptü, "ve güzel bir…"
Bjorn listesini gözden geçirirken Erna'nın parlak gülümsemesi daraldı ve eli onun önüne doğru ilerlerken, duymak istemediği bir sonraki sözleri söylemesini engellemek için onu hızla öptü. Bjorn onun beceriksiz öpücüğüne karşılık verirken dudaklarının arasından kıkırdadı. Şimdi çok kaşlarını çatıyordu ama o bunun sevimli olduğunu düşünüyordu.
*.·:·.✧.·:·.*
Lisa nihayet sayısız dergi okuyarak ve mağaza vitrinlerini inceleyerek öğrendiği her şeyi gösterme şansını yakaladı. Erna nadiren düzgün kıyafet giyiyordu, bu yüzden bu görev ona geldiğinde, tam da canı sıkılmaya başladığında, randevusu için Erna'yı giydirme fırsatını değerlendirdi.
Büyük Düşes, taşralı ahmak Prenses, herkese onun kırsal bir hizmetçiyle birlikte olan bir kırsal kızdan daha fazlası olduğunu gösterecekti. Sonuçlar en tatmin edici olacaktır.
İşi bittiğinde, Prens'e karısının ne kadar güzel olduğunu hatırlatmak için bir fotoğraf çekmek istedi. Kafasında gözleri olabilir ama Erna'nın fark ettiği her şey göz önüne alındığında, bulutların diğer tarafında da olabilirler.
Bugün herhangi biri Erna'ya sıradan bir köylü kızı derse, Lisa'nın gözlerini ovması ya da gözlük alması gerekecekti çünkü onların kör oldukları açıkça görülüyordu.
"Devam et, Erna."
Kötü prens, Lisa'nın kalbini bir kez daha kırdı.
Çift olarak dışarı çıktığınızda bir şeyleri birlikte yapmak uygundur. Karısını sırf bir alışveriş merkezinde yalnız kalmak için bu kadar yol katetmek zorunda bırakan ne berbat bir koca!
Lisa dişlerini gıcırdattı. Bu oluyor olabilir mi? Prens gerçekten Erna'nın kalbini böyle mi kıracaktı?
"Evet. Tamam! Bu arada, Bjorn." Erna'nın gözleri büyük mağazanın kalabalık salonunda gezindikten sonra geri dönüp Bjorn'un yüzüne baktı. Okumak için getirdiği kitap zaten masanın üzerinde açıktı. “Biraz tavsiye isteyebilir miyim?” Erna dedi.
"Tavsiye?" Bjorn başını kitaptan kaldırmadan cevap verdi.
"Kraliyet Ailesine bir hediye almak istiyorum ama onlara ne alacağımı bilmiyorum."
Mağazaya gidene kadar bu küçük sorunu düşünüyordu ama başına ne geleceği hakkında hiçbir fikri yoktu. Bjorn'un da yanında olmasının daha iyi olacağını düşündü ama birlikte alışveriş yapmaya hiç niyeti yokmuş gibi görünüyordu.
Bjorn dalgın dalgın, "Eh, eğer istedikleri bir şey olsaydı eminim dışarı çıkıp onu alırlardı," dedi.
Erna bir kayıp duygusu hissederek mağazanın salonuna baktı. Bu mağaza Schuber'de kullandığı mağazayı çok geride bıraktı. İyi giyimli erkek ve kadınlarla dolu, aydınlık, renkli bir yerdi. İnsanlar bir palmiye ağacının etrafındaki masada oturmuş çay içiyordu ve bir yerden damlayan su sesi duyuluyordu. Güneş ışığı yüksek pencerelerden içeri giriyor ve huzur atmosferini daha da ikiye katlıyordu.
İlk bakışta Lechenli Büyük Dük çiftine benzemiyorlardı. Bjorn, yanında çok fazla insan getirmekten hoşlanmıyordu, bu da onun etrafında koşuşturup duran insanlardan oluşan bir telaş yaratıyordu. Huzurlu olmasını seviyordu.
Erna bu gerçeği beğendi. Bu ona kendini tam anlamıyla evli bir çift gibi hissettirmişti, birlikte vakit geçiriyorlardı ama bu şu anda boş bir hayal gibi görünüyordu.
“Peki, ne hediye almak istersin?”
"Para," diye cevapladı Bjorn, fazla düşünmeden neredeyse hemen.
Kullanışsız.
Erna sakin bir tavırla masadan kalktı, salonun girişinden geçmeden önce Erna istemsizce arkasını döndü. Bjorn hâlâ oturmuş kitabını okuyor, sayfayı çeviriyor ve kendisine servis edilen çayı yudumluyordu.