Bölüm 151 – Klein’ın İsteği

Bölüm 151: Klein'ın İsteği
Çevirmen: AtlasStudios Editör: AtlasStudios
Böceklerin cıvıltıları ve baykuşların ötüşleri küçük kasabaya giden yol boyunca yankılanıyordu. Azik ileriye baktı ve birkaç saniyelik sessizliğin ardından şöyle dedi: "Bana ne olduğundan tam olarak emin olmasam da kabaca bir fikrim var.
"Belki… belki ben çok çok uzun zamandır yaşamış biriyim."
Bay Azik, hâlâ 'birisi' tanımına uyup uymadığınızı ciddi olarak düşünmelisiniz… Klein kendi kendine düşündü ama bunu yüksek sesle söylemeye cesaret edemedi.
“Bu vahşi doğa, bu sessizlik çoğu zaman insanı zayıflatır…
“Bu uzun yaşamın karşılığında bir çeşit bedel ödemeliydim. Dördüncü Çağın sonundan beri kıtayı dolaşan bir ruh gibi yaşadım…” Azik'in sesi sanki duygularını bastırmaya çalışıyormuş gibi derinleşti. “Geçmişi hatırlamıyorum. Hatırlamaya yemin ettiğim insanları ve şeyleri unuttum…”
Klein önündeki yabani otları dürtüp düşündü ve şöyle dedi: "Bay. Azik, senin durumunla ilgili bir teorim var.”
"Hangi teori?" Azik yana baktı.
"Hafıza kaybının bir döngüsü olduğunu düşünüyorum. Belki her birkaç on yılda bir 'ölürsünüz' ve bundan önceki olaylara dair anılarınız kaybolur. Bir süre sonra uykunuzun karanlığından uyanır ve yaşamınızda yeni bir aşamaya başlarsınız. Bu şekilde neden bu kadar çeşitli rüyalar gördüğünüzü açıklayabiliriz. Bunlar birçok yaşamınız boyunca karşılaştığınız olaylardır," diye açıkladı Klein teorisini.
Azik sanki karanlık kolunu yakalamış gibi adımlarını yavaşlattı. İleriye bulanık bir bakışla baktı ve bir süre sonra şöyle dedi: "Bu, az önce sarsılarak uyanan anılarla tutarlı."
Sarsılarak uyanan anılar mı? Klein'ın aklına hemen bir fikir geldi: "Bay. Azik, kayıp geçmişini aramak için Tingen'den ayrılmak zorunda kalmayabilirsin. Anılarınızı yavaş yavaş geri kazanacaksınız!”
"Neden?" Azik şaşkınlıkla başını çevirdi.
Klein gülümsedi ve şöyle dedi: "Anılarınız birbiriyle bağlantılı değil.

tamamen gitti. Hafızanızın az önce sarsılarak uyanan kısımları bunun kanıtıdır.
"Dahası, Backlund'da uyanıp geçmişi tamamen unuttuğunuzu fark ettiğiniz anı hatırlıyor musunuz?"
Azik başını salladı. "Bu beni bugüne kadar rahatsız eden bir kabus."
Klein siyah bastonuyla aşağıya doğru vurarak ayrıntılı bir şekilde açıkladı: "Bugün önce bunda bir sorun olduğunu düşünmemiştim. Ama şu anki açıklaman, benim kendi varsayımımla birlikte biraz tuhaf hissettiriyor. Rüyandan uyandığında elinde bir kimlik belgesi ve yeterli para vardı. Ayrıca kimseyi ürkütmeyecek bir şekilde ortaya çıktın… Bunların hepsi senin için ayarlanmış gibi, çok az bir çabayla topluma uyum sağlamanı sağlıyor."
"Peki düzenlemeleri kim yaptı?
“Tek bir cevap var; geçmişteki sen!
“Geçmişin anılarını yeniden kazandın ve yeni bir hayata başlaman gerektiğini biliyordun. Böylece sizin için her şeyi hazırladı, kimsenin şüphesini çekmemeniz için elinden geleni yaptı.”
Azik yürümeyi bıraktı. Kasabadan gelen ışık zerrelerine baktı, bir kez daha sessizliğe gömüldü.
"Belki de aradığım 'ebeveynler' başından beri beni geride bırakmışlardı…" İçini çekerek Klein'ın çıkarımının çok makul olduğunu kabul etti.
"Dolayısıyla hiçbir şey yapmanıza gerek yok. Tek yapmanız gereken, anılarınızın size geri dönmesini sabırla beklemek," diyerek sözlerini tamamladı ve Bay Azik'i teselli etti.
Azik, mermerden oyulmuş bir heykel gibi hareket etmeden önce bilinçsizce bastonunu salladı.
Uzun bir süre sonra uzaklara baktı ve cevap verdi: “Belki – belki de hafızamı ancak bu hayatın sonuna yaklaştığında tam olarak geri kazanabilirim. O kadar beklemek istemiyorum. Bu kaderi anlamak ve kendimi bu kaderden kurtarmak için bolca zamanım olsun istiyorum. Bu yüzden geçmişimi ararken daha proaktif olmam, anılarımı yavaş yavaş tetiklemem gerekiyor. Anılarımı senin varsaydığın zamandan önceye geri getirmeliyim. Beklemek sadece döngüyü tekrarlamamı sağlar."
“Aslında bu, sabırsızlıkla beklemeye değer bir seçim.” Klein buna karşı tavsiyede bulunmadı. Bunun yerine şu soruyu sordu: "Bay. Azik, çocuğunun kafatasını alıp kaderimi bozan suçluyu bulmak dışında önemsiz bir konuda yardımını isteyebilir miyim senden?
Azik hafifçe başını salladı.
"Ne yapmamı istiyorsun?"
Klein sözlerini toparladı ve şöyle dedi: “Umarım önümüzdeki hafta ya da ondan sonraki hafta Tingen'den iki ila beş saat uzaklıktaki bir kasabaya arabayla gidersiniz. Kimseye zarar vermeyecek paranormal bir olaya neden olmana ihtiyacım var. Soy bağlantınızı kullanarak suçluyu nasıl aramaya çalıştığınıza bakılırsa, ölü ruhlar konusunda oldukça yetenekli olduğunuzu düşünüyorum."
Azik hiç tereddüt etmeden, Sorun değil, diye söz verdi. Klein'a neden böyle bir şey yapmasını istediğini sormadı.
Aynı zamanda Klein'ın güçleri hakkındaki varsayımını zımnen doğrulamıştı.
Teşekkür ederim. Bu benim için çok önemli. Ayrıca, bir hedef seçerken yalnızca Ebedi Gece Tanrıçası'nın bir takipçisini seçebilirsiniz. Ayrıca arkanızda hiçbir ipucu bırakmayın," diye talimat verdi Klein.
Olay ancak bu yöntemle Tingen Nighthawks'a aktarılabilirdi. Ancak o zaman görevdeki ekibe katılabilir ve Mühürlü Eser 3-0782'nin kullanılmasını önerebilirdi. Ancak o zaman Parlayan Güneş Tılsımı yaratmak için Mühürlü Eserden ilahi kanı çıkarabildi!
Şu anda elde edebileceği en güçlü eşya buydu.
Kırmızı bacalı evde yaşayan suçlunun Tingen'i terk etmediği ve Klein'ın soruşturmaya devam edeceği varsayımıyla, daha güçlü olabilmek için elinden geleni yapmak zorundaydı!
Evet, edindiğim bilgilere göre güçlerinin bir kısmını çalmak 3-0782'ye zarar vermez. En fazla, sadece arınmak için gereken süreyi azaltır… Bu, Tingen Şehri'nin güvenliği ve istikrarı içindir! Klein içten içe eylemlerini haklı çıkarmaya çalıştı.
Azik onun amaçlarını umursamıyordu. Başını salladı.
“Kendinizi hazırlayabilmeniz için size şehrin adını ve tahmini saati önceden söyleyeceğim.”
Phew… Klein rahat bir nefes aldı. Lamud Kasabasına yaptığı bu gezinin boşa giden bir yolculuk olmadığını hissetti.
Her ne kadar Bay Azik'i çevreleyen gizemlerin yalnızca en dış katmanını ortaya çıkarmayı başarmışlar ve öğrenecek çok daha fazla şeyleri olsa da, en azından perde arkasındaki suçluyu ararken güvenilir bir müttefik olan Azik'in dostluğunu kazanmayı başarmıştı!
…
O gece on bir buçukta Klein, aç ve yorgun bir halde Daffodil Caddesi 2 numaraya döndü.
“Bay Azik'in bana akşam yemeği ısmarlamadığını düşününce… Ah. Zaten akşam yemeğinin tadını çıkaracak ruh halinde olmazdı," diye mırıldandı Klein kapıyı açarken.
Ev beklediği kadar karanlık değildi. Zarif bir gaz lambası sessizce ışığını yayıyor, oturma odasını sıcak bir şekilde aydınlatıyordu. Benson, parlak bir "palto" altına sarılmış bir kitapla kanepede tek başına oturuyordu.
Kapının açık olduğunu gören Benson tam konuşmak üzereyken esnedi. Ağzını kapatmaktan başka çaresi yoktu.
Klein kapıyı kapattı ve gülümsedi ve esprili bir şekilde konuştu: “Bay Azik ile Lamud Kasabasına gittim. Orada uzun bir geçmişi olan terk edilmiş bir kale var.”
Benson gülerken anında aydınlandı.
“Aysız bir gece, bin yıldır terk edilmiş bir kale, soğuk ve tüyler ürpertici bir ortam ve iki kişilik bir arkeolojik ekip… Bu, paranormal bir romanın başlangıcı için mükemmel bir reçete.”
Bugün yaşananlar paranormal olarak sınıflandırılabilir… Klein aniden Bay Azik'in yarattığı tuhaf kapıyı ve bir bebeğin çığlıklarını hatırladı. Üzerinde hala devam eden bir korkuyla şöyle dedi: "Orası biraz öyle hissettiriyordu."
Benson kitabını kapatmadan önce tekrar esnedi ve şöyle dedi: "Uyumaya ihtiyacım var. Klasik edebiyat okumaya ve çalışmaya başladığımdan beri uykumun kalitesi özellikle iyi hale geldi.”
Klein aniden Bayan Justice'in bahsettiği bir şeyi hatırlayarak kendi kendine güldü. Sesini alçaltarak şöyle dedi: “Benson, şirketimin Awwa İlçe Polisi ile bağlantıları olduğunu biliyorsun. Geçenlerde Backlund'dan Kral'ın, Başbakanın, diğer bakanların ve Parlamento Üyelerinin verimsiz bir hükümetten bıktıklarına dair bir haber duydum. Tıpkı üniversitelere giriş sınavları gibi, açık sınavla reform yapmak ve hükümette görev alacak yetenekleri seçmek istiyorlar.”
Benson ilk başta şaşkına döndü, sonra gözleri parlayarak "Açık bir sınav mı?" diye sordu.
"Evet. Sınavı geçtiğiniz sürece devletin herhangi bir kolunda memur olabilirsiniz. Tahminim evet, tahminimce sınavın içeriği üniversitelerin giriş sınavlarına göre şekillenecek: edebiyat, klasikler, matematik ve mantık, ayrıca temel hukuk anlayışı…” Klein bu fırsatı değerlendirerek kendi görüşünü de ekledi ve şöyle devam etti: “Benson, bu gizli tutulmalı ve buna çok fazla umut bağlama. Bunun Lordlar Kamarası ve Avam Kamarası'ndan geçip geçmeyeceğini kimse bilmiyor."
“Bunu aklımda tutacağım. Tek yapmam gerekenin çok çalışmak olduğunu anlıyorum.” Benson gülümsedi ve şöyle dedi: "Bu değişimin gerçekleşip gerçekleşmeyeceği konusunda çok çalışırdım. Kendimi mevcut durumumdan kurtarmak ve daha iyi bir iş bulmak için elimden geleni yapacağım. Öğrenmek; bir insanla kıvırcık saçlı bir babun arasındaki en büyük fark budur."
Hayır, araştırmalar babunların makul IQ düzeylerine ve belirli düzeyde öğrenme yeteneklerine sahip olduğunu gösteriyor… Klein sessizce alay etti ve Benson'ın ikinci kata çıkmasını izledi.
Daha sonra gülümsedi ve mutfağa doğru yürürken karnını ovuşturdu.
Artıkları ve özellikle Benson ile Melissa'nın ona bıraktığı tavuğu buldu. Klein geç akşam yemeğini hazırlamaya başlarken rahatladı.
Artık gecenin ilerleyen saatleri olmuştu ve çoğu kişi çoktan yatmıştı. Hala uyanık olan tek kişi oydu, karışık kokularla dolu serin havayı içine çekiyor ve hafif hareketler yapıyordu.
Her şey huzurlu ve sakindi.
…
Doyduktan sonra bulaşıkları yıkadı ve banyo yaptı. Sonunda Klein odasına döndü ve kapıyı kilitledi.
Esnedi ama kendini uyanık tuttu. Ritüeller için kullanılan gümüş hançeri çıkardı ve odayı maneviyat duvarıyla mühürledi.
Gri sisin üzerinden "Bu çağa ait olmayan Aptal"ı çağırmanın tehlikeli olup olmadığını tahmin etmek istiyordu!